Thursday's test · Ulpan Etzion

TrainS'entraîner

Questions chosen from what you have missed or never seen, not at random. Most are sentences to complete.Des questions choisies parmi ce que vous avez raté ou jamais vu, pas au hasard. La plupart sont des phrases à compléter.

זֶה, זֹאת, אֵלֶּה — this and theseזֶה, זֹאת, אֵלֶּה — ce, cette, ces

Four slots, three words: the plural does not distinguish gender.Quatre cases, trois mots : le pluriel ne distingue pas le genre.

WordMot	m.s	f.s	m.pl	f.pl
this, thesece, cesOne plural for both genders. אֵלּוּ, elu, is the same thing in a higher register.	זֶהze	זֹאתzot	אֵלֶּהele	אֵלֶּהele

רוֹצֶה — to wantרוֹצֶה — vouloir

Named on its own in the announcement. It takes an infinitive, and the infinitive never agrees.Nommé à part dans l'annonce. Il se construit avec un infinitif, et l'infinitif ne s'accorde jamais.

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to wantvouloirלִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	לִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	רוֹצֶהrotze	רוֹצָהrotza	רוֹצִיםrotzim	רוֹצוֹתrotzot

כָּל הַפְּעָלִים — every verb, days 1 to 7כָּל הַפְּעָלִים — tous les verbes, jours 1 à 7

Each with its po'al, its root and its binyan. Tap a Hebrew word to hear it.Chacun avec son po'al, sa racine et son binyan. Touchez un mot hébreu pour l'entendre.

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to knowsavoirאֲנִי לֹא יוֹדֵעַ, I don't know.לָדַעַתladaatי.ד.ע · pa'al	לָדַעַתladaatי.ד.ע · pa'al	יוֹדֵעַyode'a	יוֹדַעַתyoda'at	יוֹדְעִיםyod'im	יוֹדְעוֹתyod'ot
to keep, to observeobserverשׁוֹמֵר נְגִיעָה, shomer negiah, literally: keeps touch.לִשְׁמוֹרlishmorש.מ.ר · pa'al	לִשְׁמוֹרlishmorש.מ.ר · pa'al	שׁוֹמֵרshomer	שׁוֹמֶרֶתshomeret	שׁוֹמְרִיםshomrim	שׁוֹמְרוֹתshomrot
to sit, to sit downs'asseoirלָשֶׁבֶתlashevetי.ש.ב · pa'al	לָשֶׁבֶתlashevetי.ש.ב · pa'al	יוֹשֵׁבyoshev	יוֹשֶׁבֶתyoshevet	יוֹשְׁבִיםyoshvim	יוֹשְׁבוֹתyoshvot
to get upse leverHollow root: the ו disappears in the present.לָקוּםlakumק.ו.ם · pa'al	לָקוּםlakumק.ו.ם · pa'al	קָםkam	קָמָהkama	קָמִיםkamim	קָמוֹתkamot
to openouvrirלִפְתּוֹחַliftoachפ.ת.ח · pa'al	לִפְתּוֹחַliftoachפ.ת.ח · pa'al	פּוֹתֵחַpoteach	פּוֹתַחַתpotachat	פּוֹתְחִיםpotchim	פּוֹתְחוֹתpotchot
to closefermerלִסְגּוֹרlisgorס.ג.ר · pa'al	לִסְגּוֹרlisgorס.ג.ר · pa'al	סוֹגֵרsoger	סוֹגֶרֶתsogeret	סוֹגְרִיםsogrim	סוֹגְרוֹתsogrot
to go outsortirלָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al	לָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al	יוֹצֵאyotze	יוֹצֵאתyotzet	יוֹצְאִיםyotzim	יוֹצְאוֹתyotzot
to enterentrerNif'al: the present starts with נ.לְהִיכָּנֵסlehikanesכ.נ.ס · nif'al	לְהִיכָּנֵסlehikanesכ.נ.ס · nif'al	נִכְנָסnichnas	נִכְנֶסֶתnichneset	נִכְנָסִיםnichnasim	נִכְנָסוֹתnichnasot
to approachs'approcherלָגֶשֶׁתlageshetנ.ג.ש · nif'al	לָגֶשֶׁתlageshetנ.ג.ש · nif'al	נִגָּשׁnigash	נִגֶּשֶׁתnigeshet	נִגָּשִׁיםnigashim	נִגָּשׁוֹתnigashot
to comevenirHollow root, like לָקוּם.לָבוֹאlavoב.ו.א · pa'al	לָבוֹאlavoב.ו.א · pa'al	בָּאba	בָּאָהba'a	בָּאִיםba'im	בָּאוֹתba'ot
to feelse sentirלְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.ש · hif'il	לְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.ש · hif'il	מַרְגִּישׁmargish	מַרְגִּישָׁהmargisha	מַרְגִּישִׁיםmargishim	מַרְגִּישׁוֹתmargishot
to worktravaillerלַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al	לַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al	עוֹבֵדoved	עוֹבֶדֶתovedet	עוֹבְדִיםovdim	עוֹבְדוֹתovdot
to live, to residehabiterלָגוּרlagurג.ו.ר · pa'al	לָגוּרlagurג.ו.ר · pa'al	גָּרgar	גָּרָהgara	גָּרִיםgarim	גָּרוֹתgarot
to study, to learnétudierלִלְמוֹדlilmodל.מ.ד · pa'al	לִלְמוֹדlilmodל.מ.ד · pa'al	לוֹמֵדlomed	לוֹמֶדֶתlomedet	לוֹמְדִיםlomdim	לוֹמְדוֹתlomdot
to teachenseignerSame root as לִלְמוֹד, other binyan, opposite role in the classroom.לְלַמֵּדlelamedל.מ.ד · pi'el	לְלַמֵּדlelamedל.מ.ד · pi'el	מְלַמֵּדmelamed	מְלַמֶּדֶתmelamedet	מְלַמְּדִיםmelamdim	מְלַמְּדוֹתmelamdot
to be bornnaîtrePresent tense. In class it was used in the past, below.לְהִיוָּלֵדlehivaledי.ל.ד · nif'al	לְהִיוָּלֵדlehivaledי.ל.ד · nif'al	נוֹלָדnolad	נוֹלֶדֶתnoledet	נוֹלָדִיםnoladim	נוֹלָדוֹתnoladot
to understandcomprendreThe only hif'il here: it starts with מ, not with the vowel of the pa'al.לְהָבִיןlehavinב.י.ן · hif'il	לְהָבִיןlehavinב.י.ן · hif'il	מֵבִיןmevin	מְבִינָהmevina	מְבִינִיםmevinim	מְבִינוֹתmevinot
to writeécrireלִכְתּוֹבlichtovכ.ת.ב · pa'al	לִכְתּוֹבlichtovכ.ת.ב · pa'al	כּוֹתֵבkotev	כּוֹתֶבֶתkotevet	כּוֹתְבִיםkotvim	כּוֹתְבוֹתkotvot
to standêtre deboutלַעֲמוֹדlaamodע.מ.ד · pa'al	לַעֲמוֹדlaamodע.מ.ד · pa'al	עוֹמֵדomed	עוֹמֶדֶתomedet	עוֹמְדִיםomdim	עוֹמְדוֹתomdot
to dofaireRoot ending in ה: the feminine singular is עוֹשָׂה, not עוֹשֶׂתֶת.לַעֲשׂוֹתlaasotע.ש.ה · pa'al	לַעֲשׂוֹתlaasotע.ש.ה · pa'al	עוֹשֶׂהose	עוֹשָׂהosa	עוֹשִׂיםosim	עוֹשׂוֹתosot
to eatmangerלֶאֱכוֹלleecholא.כ.ל · pa'al	לֶאֱכוֹלleecholא.כ.ל · pa'al	אוֹכֵלochel	אוֹכֶלֶתochelet	אוֹכְלִיםochlim	אוֹכְלוֹתochlot
to goallerלָלֶכֶתlalechetה.ל.כ · pa'al	לָלֶכֶתlalechetה.ל.כ · pa'al	הוֹלֵךְholech	הוֹלֶכֶתholechet	הוֹלְכִיםholchim	הוֹלְכוֹתholchot
to drinkboireלִשְׁתּוֹתlishtotש.ת.ה · pa'al	לִשְׁתּוֹתlishtotש.ת.ה · pa'al	שׁוֹתֶהshote	שׁוֹתָהshota	שׁוֹתִיםshotim	שׁוֹתוֹתshotot
to sleepdormirלִישׁוֹןlishonי.ש.ן · pa'al	לִישׁוֹןlishonי.ש.ן · pa'al	יָשֵׁןyashen	יְשֵׁנָהyeshena	יְשֵׁנִיםyeshenim	יְשֵׁנוֹתyeshenot
to askdemanderלִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al	לִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al	שׁוֹאֵלsho'el	שׁוֹאֶלֶתsho'elet	שׁוֹאֲלִיםsho'alim	שׁוֹאֲלוֹתsho'alot
to answerrépondreלַעֲנוֹתla'anotע.נ.ה · pa'al	לַעֲנוֹתla'anotע.נ.ה · pa'al	עוֹנֶהone	עוֹנָהona	עוֹנִיםonim	עוֹנוֹתonot
to readlireלִקְרוֹאlikroק.ר.א · pa'al	לִקְרוֹאlikroק.ר.א · pa'al	קוֹרֵאkore	קוֹרֵאתkoret	קוֹרְאִיםkorim	קוֹרְאוֹתkorot
to speakparlerלְדַבֵּרledaberד.ב.ר · pi'el	לְדַבֵּרledaberד.ב.ר · pi'el	מְדַבֵּרmedaber	מְדַבֶּרֶתmedaberet	מְדַבְּרִיםmedabrim	מְדַבְּרוֹתmedabrot
to runcourirHollow root, like לָקוּם.לָרוּץlarutzר.ו.צ · pa'al	לָרוּץlarutzר.ו.צ · pa'al	רָץratz	רָצָהratza	רָצִיםratzim	רָצוֹתratzot
to forgetoublierלִשְׁכּוֹחַlishkoachש.כ.ח · pa'al	לִשְׁכּוֹחַlishkoachש.כ.ח · pa'al	שׁוֹכֵחַshocheach	שׁוֹכַחַתshochachat	שׁוֹכְחִיםshochchim	שׁוֹכְחוֹתshochchot
to wantvouloirלִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	לִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	רוֹצֶהrotze	רוֹצָהrotza	רוֹצִיםrotzim	רוֹצוֹתrotzot
to travel, to go by vehiclevoyager, se déplacer en véhiculeNot "to drive". Driving a vehicle is לִנְהוֹג. לִנְסוֹעַ is travelling in one, at the wheel or in the back seat.לִנְסוֹעַlinsoaנ.ס.ע · pa'al	לִנְסוֹעַlinsoaנ.ס.ע · pa'al	נוֹסֵעַnosea	נוֹסַעַתnosa'at	נוֹסְעִיםnos'im	נוֹסְעוֹתnos'ot
to arrive, to get therearriverלְהַגִּיעַlehagiaנ.ג.ע · hif'il	לְהַגִּיעַlehagiaנ.ג.ע · hif'il	מַגִּיעַmagia	מַגִּיעָהmagi'a	מַגִּיעִיםmagi'im	מַגִּיעוֹתmagi'ot
to rememberse souvenirלִזְכּוֹרlizkorז.כ.ר · pa'al	לִזְכּוֹרlizkorז.כ.ר · pa'al	זוֹכֵרzocher	זוֹכֶרֶתzocheret	זוֹכְרִיםzochrim	זוֹכְרוֹתzochrot
to singchanterלָשִׁירlashirש.י.ר · pa'al	לָשִׁירlashirש.י.ר · pa'al	שָׁרshar	שָׁרָהshara	שָׁרִיםsharim	שָׁרוֹתsharot
to put, to placeposer, mettreWritten with שׂ (sin), not שׁ. שָׂם is "he puts", שָׁם is "there" — one dot apart.לָשִׂיםlasimש.י.ם · pa'al	לָשִׂיםlasimש.י.ם · pa'al	שָׂםsam	שָׂמָהsama	שָׂמִיםsamim	שָׂמוֹתsamot

What to have straight before ThursdayÀ avoir au clair avant jeudi

לְ + הַ contracts the same way בְּ does: לְ + הַמִּבְחָן gives לַמִּבְחָן. The ה of the article disappears and its patach moves under the ל. Same for כְּ. This is the rule already met as בַּכִּיתָּה on day 6.לְ + הַ se contracte comme בְּ : לְ + הַמִּבְחָן donne לַמִּבְחָן. Le ה de l'article disparaît et son patach passe sous le ל. Même chose pour כְּ. C'est la règle déjà vue avec בַּכִּיתָּה au sixième jour.
שֶׁ־ is the relative "that, which", always welded to the next word and never standing alone: הַפְּעָלִים שֶׁלָּמַדְנוּ, the verbs that we learned.שֶׁ־ est le relatif « que, qui », toujours soudé au mot suivant et jamais isolé : הַפְּעָלִים שֶׁלָּמַדְנוּ, les verbes que nous avons appris.
יוֹם חֲמִישִׁי is literally "fifth day", so Thursday. The Hebrew week starts on Sunday, יוֹם רִאשׁוֹן.יוֹם חֲמִישִׁי veut dire littéralement « cinquième jour », donc jeudi. La semaine hébraïque commence le dimanche, יוֹם רִאשׁוֹן.
זֶה agrees with its noun and comes after it when it qualifies: הַסֵּפֶר הַזֶּה, this book. On its own at the head of a sentence it means "this is": זֶה סֵפֶר, this is a book.זֶה s'accorde avec son nom et le suit quand il le qualifie : הַסֵּפֶר הַזֶּה, ce livre. Seul en tête de phrase, il veut dire « voici » : זֶה סֵפֶר, voici un livre.
The present tense has four forms, never more: masculine and feminine, singular and plural. The person is carried only by the pronoun. That is the whole verb table you need.Le présent a quatre formes, jamais plus : masculin et féminin, singulier et pluriel. La personne n'est portée que par le pronom. C'est toute la table du verbe dont on a besoin.
רוֹצֶה is followed by an infinitive that never changes: אֲנַחְנוּ רוֹצִים לִשְׁתּוֹת. The negation goes before רוֹצֶה, never before the infinitive.רוֹצֶה est suivi d'un infinitif qui ne change jamais : אֲנַחְנוּ רוֹצִים לִשְׁתּוֹת. La négation se place avant רוֹצֶה, jamais avant l'infinitif.