BasicsLes bases · LessonLeçon 4

Greetings & Phrases

ברכות וביטויים

Phrases you need on day one in Israel: introducing yourself, saying thanks, asking for help, understanding basic answers.

Hello & Goodbye

HebrewReadingMeaning
שָׁלוֹםshalomhello / goodbye / peace
בּוֹקֶר טוֹבboker tovgood morning
צָהֳרַיִם טוֹבִיםtzohorayim tovimgood noon
עֶרֶב טוֹבerev tovgood evening
לַיְלָה טוֹבlayla tovgood night
לְהִתְרָאוֹתlehitra'otgoodbye (see you again)
בְּהַצְלָחָהbehatzlachagood luck
שַׁבָּת שָׁלוֹםshabbat shalomgood sabbath

Politeness

HebrewReadingMeaning
תּוֹדָהtodathanks
תּוֹדָה רַבָּהtoda rabathanks a lot
בְּבַקָּשָׁהbevakashaplease / you're welcome
סְלִיחָהslichasorry / excuse me
בְּסֵדֶרbesederOK / fine / alright
כֵּןkenyes
לֹאlono

Introducing Yourself

HebrewReadingMeaning
אֲנִי דָּוִדani DavidI am David
אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?eich kor'im lecha?what's your name? (to a man)
אֵיךְ קוֹרְאִים לָךְ?eich kor'im lach?what's your name? (to a woman)
נָעִים מְאֹדna'im me'odpleased to meet you
אֲנִי מִצָּרְפַתani mi-TzarfatI'm from France
אֲנִי גָּר בְּתֵל אָבִיבani gar be-Tel AvivI live in Tel Aviv
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִיתani lomed ivritI learn Hebrew (m.)
אֲנִי עוֹלֶה חָדָשׁani oleh chadashI'm a new immigrant (m.)

Useful Daily Phrases

HebrewReadingMeaning
מָה שְׁלוֹמְךָ?ma shlomcha?how are you? (to a m.)
מָה שְׁלוֹמֵךְ?ma shlomech?how are you? (to a f.)
מַה הַמַּצָּב?ma ha-matzav?what's up? (lit. "what's the situation")
הַכֹּל בְּסֵדֶרha-kol besedereverything's fine
אֲנִי לֹא מֵבִיןani lo mevinI don't understand (m.)
אֲנִי לֹא מְבִינָהani lo mevinaI don't understand (f.)
תְּדַבֵּר לְאַטtedaber le'atspeak slowly (to a m.)
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?kama ze oleh?how much does it cost?
אֵיפֹה...?eyfo...?where is...?
יֵשׁ לְךָ?yesh lecha?do you have? (to a m.)
אֵין דָּבָרeyn davarno problem / it's nothing
אֲנִי רוֹצֶהani rotzeI want (m.)

Mini Dialogue

שָׁלוֹם!A

Shalom!

Hello!

שָׁלוֹם, מָה שְׁלוֹמְךָ?B

Shalom, ma shlomcha?

Hello, how are you?

הַכֹּל בְּסֵדֶר, תּוֹדָה. וְאַתָּה?A

Ha-kol beseder, toda. Ve-ata?

Fine, thanks. And you?

גַּם בְּסֵדֶר. אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?B

Gam beseder. Eich kor'im lecha?

Also fine. What's your name?

קוֹרְאִים לִי דָּוִד. נָעִים מְאֹד.A

Kor'im li David. Na'im me'od.

My name is David. Pleased to meet you.

נָעִים מְאֹד. לְהִתְרָאוֹת!B

Na'im me'od. Lehitra'ot!

Pleased to meet you. Goodbye!

לְהִתְרָאוֹת!A

Lehitra'ot!

Goodbye!

More vocabularyPlus de vocabulaire (46)

Introductions

HebrewReadingMeaning
אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?eich kor'im lecha?what's your name? (m.)
אֵיךְ קוֹרְאִים לָךְ?eich kor'im lach?what's your name? (f.)
קוֹרְאִים לִי...kor'im li...my name is...
אֲנִי...ani...I am...
מֵאַיִן אַתָּה?me-ayin ata?where are you from? (m.)
אֲנִי מִצָּרְפַתani mi-TzarfatI'm from France
אֲנִי גָּר בְּ...ani gar be...I live in... (m.)
בֶּן כַּמָּה אַתָּה?ben kama ata?how old are you? (m.)
בֶּן 30 (שְׁלוֹשִׁים)ben 3030 years old (m.)
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה?ma ata ose?what do you do? (m.)
אֲנִי מְפַתֵּחַani mefate'achI'm a developer (m.)
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִיתani lomed ivritI'm studying Hebrew (m.)

Polite Phrases You'll Use Daily

HebrewReadingMeaning
בְּבַקָּשָׁהbevakashaplease / you're welcome / here you go
תּוֹדָה רַבָּהtoda rabathank you very much
תּוֹדָה לְךָtoda lechathanks to you (m.)
אֵין בְּעַד מָהeyn be'ad madon't mention it
סְלִיחָהslichasorry / excuse me
מִצְטַעֵרmitzta'erI am sorry (m.)
מִצְטַעֶרֶתmitzta'eretI am sorry (f.)
אֵין דָּבָרeyn davarno problem
בְּסֵדֶרbesederOK / fine
בְּסֵדֶר גָּמוּרbeseder gamurabsolutely fine
נָעִים מְאֹדna'im me'odpleased to meet you
בָּרוּךְ הַבָּאbaruch ha-bawelcome (to him)
בְּרוּכָה הַבָּאָהbruchat ha-ba'awelcome (to her)
בְּרוּכִים הַבָּאִיםbruchim ha-ba'imwelcome (plural)

How Are You?, All Variations

HebrewReadingMeaning
מָה שְׁלוֹמְךָ?ma shlomcha?how are you (m. formal)?
מָה שְׁלוֹמֵךְ?ma shlomech?how are you (f. formal)?
מָה נִשְׁמָע?ma nishma?what's up? (most casual)
אֵיךְ הוֹלֵךְ?eich holech?how's it going?
מָה הָעִנְיָנִים?ma ha-inyanim?how are things?
הַכֹּל בְּסֵדֶר?ha-kol beseder?everything OK?
בְּסֵדֶר גָּמוּר, תּוֹדָהbeseder gamur, todaall good, thanks
לֹא רַעlo ranot bad
מְצֻיָּןmetzuyanexcellent
יוֹתֵר אוֹ פָּחוֹתyoter o pachotmore or less
יוֹם יָפֶהyom yafegood day (response)
בָּרוּךְ הַשֵּׁםbaruch ha-shemthank God (also = "fine")

Daily Greetings, Time of Day Matters

Israelis use distinct greetings for each time of day. Saying 'boker tov' at 4pm is wrong, it tells everyone you're foreign.

בֹּקֶר טוֹב, מ-6:00 (שֵׁשׁ) עַד 12:00 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה)

Boker tov, from 6 AM to 12 PM

Good morning

צָהֳרַיִם טוֹבִים, מ-12:00 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה) עַד 16:00 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה)

Tzohorayim tovim, 12 PM to 4 PM

Good afternoon

אַחַר הַצָּהֳרַיִם טוֹבִים, מ-16:00 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה) עַד 18:00 (שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה)

Achar ha-tzohorayim tovim, 4 PM to 6 PM

Good late-afternoon

עֶרֶב טוֹב, מ-18:00 (שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה) עַד 22:00 (עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם)

Erev tov, 6 PM to 10 PM

Good evening

לַיְלָה טוֹב, אַחֲרֵי 22:00 (עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם), אוֹ לִפְנֵי שֵׁנָה

Layla tov, after 10 PM, or before sleep

Good night

יוֹם שִׁשִּׁי בָּעֶרֶב: שַׁבָּת שָׁלוֹם

Yom shishi ba-erev: Shabbat shalom

Friday evening: Shabbat shalom

שָׁבוּעַ טוֹב: מוֹצָאֵי שַׁבָּת

Shavua tov: motza'ei shabbat

Good week: Saturday night onward

יוֹם נֶהֱדָר! לְכָל שָׁעָה

Yom nehedar! Le-chol sha'a

Great day! For any time

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur