אֵנֵרְגְיָה וְסְבִיבָה
Israel was energy-poor for decades, coal and imported oil. The 2009 discovery of the Tamar gas field (off Haifa) and 2010 Leviathan changed everything. Israel now exports gas to Egypt and Jordan. Solar penetration is high (~17% of electricity). The Israel Electric Corporation (חַח"י) is the historic monopoly. Water, desalination, reuse, Israel pioneered the modern toolkit.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חַשְׁמַל | chashmal | electricity [modern] |
| חֶבְרַת הַחַשְׁמַל | chevrat ha-chashmal | Israel Electric Corporation [Chach"i] |
| חַ"חִי | cha-cha-i | IEC (acronym) |
| תַּחֲנַת כֹּחַ | tachanat ko'ach | power station |
| רֶשֶׁת הָאַסְפָּקָה | reshet ha-aspaka | supply grid |
| תַּעֲרִיף | ta'arif | tariff / rate [modern] |
| קוּ"וֹאָט שָׁעָה | ku-vat sha'a | kWh (kilowatt-hour) |
| מְנַעֲצֵר | m'na'atzer | meter (electricity) |
| הַנָּחָה | hanacha | discount / reduction (utility benefit) |
| גִּילֵי הַזָּהָב | gilei ha-zahav | golden age (seniors get utility discounts) |
| הִתְיַעֲלוּת אֵנֵרְגֵטִית | hityalut energetit | energy efficiency |
| הִתְכַּלוּת | hitkalut | depletion / consumption |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גַּז טִבְעִי | gaz tiv'i | natural gas [modern] |
| מַתְמוֹן הַגַּז | matmon ha-gaz | the gas treasure (politically charged term) |
| תַּמָר | Tamar | Tamar field (discovered 2009, ops 2013) |
| לִוְיָתָן | Livyatan | Leviathan field (discovered 2010, ops 2019, larger) |
| כָּרִישׁ | Karish | Karish field (smaller) |
| אֲסָדָה | asada | platform (offshore drilling rig) |
| יִיצוּא גַּז | yitzu gaz | gas exports |
| מִצְרַיִם | Mitzrayim | Egypt (gas customer since 2020) |
| יַרְדֵּן | Yarden | Jordan (gas customer since 2017) |
| דֶּלֶק קְבוּצָה | Delek K'vutza | Delek Group (Tshuva, owns Tamar/Leviathan stakes) |
| נֵוובְּל אֵנֵרְגְ'י | Noble Energy | Noble Energy / Chevron (US partner) |
| תַּמְלוּגִים | tamlugim | royalties (the political fight) |
| וַעֲדַת שָׁשִׁינְסְקִי | va'adat Sheshinski | Sheshinski Committee (set royalty regime, 2010) |
| קֶרֶן הַמַּטְמוֹן הַלְּאֻמִּי | keren ha-matmon ha-le'umi | Sovereign Wealth Fund (gas royalties, est. 2014) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵנֵרְגְיָה מִתְחַדֶּשֶׁת | energiya mitchadeshet | renewable energy |
| שֶׁמֶשׁ | shemesh | sun (solar) |
| אֵנֵרְגְיָה סוֹלָרִית | energiya solarit | solar energy |
| דּוּד שֶׁמֶשׁ | dud shemesh | solar water heater (on every Israeli roof, 1980s onward) |
| פָּאנֶל סוֹלָרִי | panel solari | solar panel [modern] |
| מַעֲרֶכֶת PV | ma'arechet PV | photovoltaic system |
| הִיט פִּי-וִי | hi-pi-vi | PV market segment [modern] |
| גְּבּוּל הַחֶשְׁמַל הַסּוֹלָרִי | g'vul ha-chashmal ha-solari | solar electricity ceiling (~17% of mix in 2023) |
| יַעַד 30 (שְׁלוֹשִׁים)% עַד 2030 (אַלְפַּיִם וּשְׁלוֹשִׁים) | ya'ad 30% ad 2030 | target 30% [renewables] by 2030 |
| רוּחַ | ru'ach | wind (energy) |
| טוּרְבִּינַת רוּחַ | turbinat ru'ach | wind turbine |
| אֲגִירָה | agira | storage [modern, batteries] |
| בָּטֶרְיָה גְּדוֹלָה | baterya g'dola | large battery / grid storage |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַיִם | mayim | water [modern] |
| הַתְפָּלָה | hatpala | desalination |
| מָתְקַן הַתְפָּלָה | mit'kan hatpala | desalination plant |
| אַשְׁקְלוֹן (מָתְקַן) | Ashk'lon (mit'kan) | Ashkelon plant (one of largest in world) |
| חֲדֵרָה (מָתְקַן) | Chadera (mit'kan) | Hadera plant |
| שׁוֹרֵק (מָתְקַן) | Sorek (mit'kan) | Sorek plant |
| הַשָּׁבַת מַיִם מְשֻׁלְּחִים | ha-shavat mayim m'shulachim | reuse of treated wastewater (Israel = world leader, ~85%) |
| הַשְׁקָיָה | hashkaya | irrigation [modern] |
| טִפְטוּף | tiftuf | drip [irrigation, Israeli invention] |
| נְטָפִים | N'tafim | Netafim (drip irrigation company, 1965) |
| מַ"לָ"חִ | malach | Mekorot, national water company |
| רָשׁוּת הַמַּיִם | rashut ha-mayim | Water Authority |
| בְּצֹרֶת | b'tzoret | drought |
| מַעְצַר מַיִם | ma'atzar mayim | water restriction (rare today thanks to desal) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סְבִיבָה | sviva | environment [modern] |
| מִשְׂרַד הָגַנַּת הַסְּבִיבָה | misrad haganat ha-sviva | Environmental Protection Ministry |
| זִהוּם אֲוִיר | zihum avir | air pollution |
| זִהוּם מַיִם | zihum mayim | water pollution |
| הָתְחַמְּמוּת גְּלוֹבָּלִית | hitchammut globalit | global warming |
| מַשְׁבֵּר אַקְלִים | mashber aklim | climate crisis [modern, activist] |
| גַּזֵּי חַמָּמָה | gazei chamama | greenhouse gases |
| דּוֹ-תַּחְמֹצֶת הַפְּחָמָן | do-tachmotzet ha-pacham | CO2 |
| מַחְזוּר | machzur | recycling [modern] |
| בַּקְבּוּקֵי פִּקָּדוֹן | bakbukei pikadon | deposit bottles (NIS 0.30 each) |
| הַשְׁקָעָה יְרֻקָּה | hashka'a y'ruka | green investment |
| אֲדָמַת הַחֵל | admat ha-chol | sand land (ecological reserves) |
| יָם הַתִּיכוֹן | yam ha-tichon | Mediterranean (the front line of climate change) |
Background-style Hebrew on the Tamar field. Discovery in 2009 and operations since 2013 transformed Israeli energy economics.
B'shnat 2009 hitgalah sade ha-gaz Tamar
In 2009 the Tamar gas field was discovered
90 km ma'arava l'Cheifa
90 km west of Haifa
B'omek shel 1700 m
At a depth of 1700 m
Ma'agar shel k'-300 milyard m"k
A reservoir of about 300 billion m³
B'shnat 2013 hu'chal b'hazramah
In 2013 supply began
Ha-shinui haya dramati
The change was dramatic
Yisrael hafcha mi-lakoach energiya li-y'tzo'anit
Israel transformed from energy importer to exporter
Ha-chashmal b'Yisrael m'yutzar achshav rubo mi-gaz tiv'i
Most Israeli electricity is now produced from natural gas
Ha-avir naki yoter. Ha-chashmal zol yoter
The air is cleaner. Electricity is cheaper.
Ach, ma im ha-sviva la-t'vach ha-aroch?
But, what about the environment in the long run?
Climate protests are growing. Vocabulary you\'ll see on signs at Friday afternoon climate strikes outside the Knesset.
Ein kochav gav
There is no Planet B
Ha-z'man ozel
Time is running out
Ha-no'ar neged ha-zihum
Youth against pollution
Mashber aklim = mashber chayim
Climate crisis = life crisis
Im lo achshav, eimatai?
If not now, when? (Hillel reused for climate)
Ha-yam oleh. Ha-ir Tel Aviv bi-skana
The sea is rising. Tel Aviv is in danger.
m'komot avoda y'rukim
Green jobs
Ein maspik yarok b'Tel Aviv
There is not enough green in Tel Aviv
Pachman 0 ad 2050
Net zero by 2050 (govt target)
Anachnu lo nishtok
We will not be silent
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus