Communities, part 1Communautés, première partie · LessonLeçon 347

Notable Yemenite-Israeli Figures

אִישִׁים תֵּימָנִיִּים בּוֹלְטִים בְּיִשְׂרָאֵל

From a population of about 50,000 brought to Israel in Operation Magic Carpet (1949-50) and earlier waves, Yemenite Jews have produced an outsized share of Israeli political, religious, military, artistic, and athletic figures. This lesson maps the names and faces you will hear in any serious Israeli conversation, from Ovadia Yosef who reshaped Sephardi Judaism, to Shoshana Damari and Ofra Haza who defined Israeli music, to the Black Panthers who forced Mizrahi rights onto the national agenda.

Politicians

HebrewReadingMeaning
הָרַב עוֹבַדְיָה יוֹסֵףha-rav ovadya yosefOvadia Yosef, Sephardi Chief Rabbi, Shas spiritual leader, Mizrahi-Yemenite roots
אַרְיֵה דֶּרְעִיaryeh deriAryeh Deri, Shas party leader, Yemeni-Moroccan background, multi-time minister
אֵלִי יִשַׁיeli yishaiEli Yishai, former Shas leader, Interior Minister, of Yemenite descent
דָּוִד לֵוִיdavid leviDavid Levy, Foreign Minister, Deputy PM, prominent Yemenite-Moroccan voice
מֹשֶׁה כַּחְלוֹןmoshe kachlonMoshe Kahlon, Finance Minister, founder of Kulanu, Libyan-Yemeni roots
מַזָּל סָדֶהmazal sadeMazal Sade, early Yemenite Knesset member, women's rights advocate
שִׁמְעוֹן מַלְכָּאshimon malkaShimon Malka, Yemenite mayor and Likud activist
בְּתִיָּה כַּחְלוֹןbtiya kachlonBitya Kahlon, Yemenite community leader, education advocate
אֲבִיגְדּוֹר קַהֲלָנִיavigdor kahalaniAvigdor Kahalani, war hero, Knesset member, Yemenite descent
מַתַּן כַּהֲנָאmatan kahanaMatan Kahana, Religious Affairs Minister, Yemenite-Ashkenazi heritage

Military & Religious Leaders

HebrewReadingMeaning
הָרַב שְׁלֹמֹה גֹּרֶןha-rav shlomo gorenShlomo Goren, IDF Chief Rabbi, Ashkenazi but champion of Yemenite tradition
הָרַב יִחְיָא יִצְחָק הַלֵּוִיha-rav yichya yitzchak haleviRabbi Yiḥya Yitzhak Halevi, 19th c. Mori, last great pre-state Yemenite chief rabbi
הָרַב יוֹסֵף קַאפַּחha-rav yosef kapachRabbi Yosef Kapach, editor of Maimonides in Judeo-Arabic, Israel Prize laureate
הָרַב מָרְדְּכַי אֵלִיָּהוּha-rav mordechai eliyahuMordechai Eliyahu, Sephardi Chief Rabbi, Iraqi-Yemenite descent
הָרַב עַמְרַם אַבּוּרְבִּיעַha-rav amram aburbiaAmram Aburbia, Yemenite-Moroccan Chief Rabbi of Petach Tikva
אַלּוּף יִצְחָק מָרְדְּכַיaluf yitzchak mordechaiYitzhak Mordechai, IDF general, Defense Minister, Kurdish-Yemenite roots
הָרַב צִיּוֹן בּוֹאֲרוֹןha-rav tziyon boaronTzion Boaron, Sephardi Chief Rabbinate Council, Yemenite tradition
הָרַב יִצְחָק רָצָאבִּיha-rav yitzchak ratzabiYitzhak Ratzabi, leading contemporary Yemenite (Baladi) posek in Bnei Brak
הָרַב שָׁלוֹם נַגַּארha-rav shalom nagarShalom Nagar, Yemenite IDF figure, Adolf Eichmann's executioner (1962)
הָרַב סָאלֵם מַחְפּוּדha-rav salem machpudSalem Machpud, Yemenite kabbalist and educator in Bnei Brak

Music & Performance Arts

HebrewReadingMeaning
שׁוֹשַׁנָּה דָּמָארִיshoshana damariShoshana Damari, "queen of Israeli music," defined Yemenite vocal style
עָפְרָה חַזָּהofra hazaOfra Haza, international Yemenite-Israeli star, "Im Nin'Alu"
בּוֹעַז שָׁרַבִּיboaz sharabiBoaz Sharabi, singer-songwriter, deep Yemenite musical roots
אֲחִינוֹעַם נִינִי (נוֹעַ)achinoam nini (noa)Achinoam Nini (Noa), Israeli-Yemenite international vocalist
אֵתִּי אַנְקְרִיeti ankriEtti Ankri, singer-songwriter, Yemenite-Tunisian heritage
זֶהָבָה בֶּןzehava benZehava Ben, Mizrahi music star, Moroccan-Yemenite background
מַרְגָּלִית צָנָעָנִיmargalit tzanaaniMargalit Tzanaani, Yemenite singer, Mediterranean Israeli music
דַּקְלוֹן (יוֹסֵף לֵוִי)daklon (yosef levi)Daklon (Yosef Levi), Yemenite Mizrahi music pioneer of the 1970s
צִיּוֹן גוֹלָןtziyon golanTzion Golan, popular Yemenite-Israeli singer of weddings and ceremonies
אַ-וָה (לְהָקָה)a-wa (lehaka)A-WA, sister trio reviving Yemenite folk music in modern arrangements

Athletes & Sports

HebrewReadingMeaning
יוֹסִי בֶּנָאיוּןyossi benayounYossi Benayoun, Israeli national team captain, Liverpool/Chelsea, Yemenite descent
אֵלִיָּהוּ אֵלִיָּהוּeliyahu eliyahuEliyahu Eliyahu, Israeli boxing pioneer of Yemenite background
תַּמִּיר כֹּהֵןtamir cohenTamir Cohen, Israeli footballer (Bolton), son of Avi Cohen, mixed heritage
אִיתַּי שֶׁכְטֵרitay shechterItay Shechter, Israeli national striker, Yemenite-rooted family
נִיר בִּטּוֹןnir bittonNir Bitton, Celtic and Israel midfielder, Yemenite-Tunisian descent
אַבְרָהָם גְרָנְטavraham grantAvram Grant, Chelsea/Premier League manager, Yemenite-Iraqi heritage
יוֹסִי שִׁילֹהyossi shilohYossi Shiloh, veteran Israeli football coach of Yemenite background
גַּל מְקֵלgal mekelGal Mekel, Maccabi Tel Aviv and NBA basketball, partial Yemenite heritage
יָנִיב גְרֶּןyaniv greenYaniv Green, Israeli basketball, Yemenite-Israeli family
שִׁמְעוֹן עֲמָרshimon amarShimon Amar, Israeli football veteran, Yemenite community sports figure

Scholars & Activists

HebrewReadingMeaning
פְּרוֹפ׳ יוֹסֵף טוֹבִיprof. yosef tobiYosef Tobi, Hebrew University, leading scholar of Yemenite Jewry
פְּרוֹפ׳ אַהֲרֹן גַּיְמָנִיprof. aharon gaymaniAharon Gaimani, Bar-Ilan, historian of Yemenite Jewish life
רְאוּבֵן אַבֶּרְגֶ'לreuven abergelReuven Abergel, Black Panthers (1971) founder, Mizrahi rights pioneer
שָׁלוֹם כֹּהֵןshalom cohenShalom Cohen, journalist and Yemenite social commentator
נַעֲמָה שָׂרִידnaama saridNaama Sarid, researcher of Yemenite women's history and folk culture
פְּרוֹפ׳ יוֹסֵף יוּבָלprof. yosef yuvalYosef Yuval, researcher in Maimonidean studies, Yemenite tradition
בְּרַכָה סֶרִיbracha seriBracha Seri, Yemenite-Israeli poet, voice of Mizrahi feminism
אַהֲרֹן אַמְרָאםaharon amramAharon Amram, preserver and recorder of classical Yemenite liturgy
אֲבִיבָה דַּיָּןaviva dayanAviva Dayan, activist for Yemenite Children Affair recognition
נָאוֹמִי אַמְרָאנִיnaomi amraniNaomi Amrani, researcher of the Yemenite Children Affair (1948-54)
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur