Feelings and professions

VocabularyVocabulaireWho is here, who is missingQui est là, qui manque

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
אֵיפֹה?	eifo?	where?où ?
מִי חָסֵר?	mi chaser?	who is missing?qui manque ?
פֹּה	po	hereici
שָׁם	sham	therelà-bas

FormsFormesAbsentAbsent

WordMot	m.s	f.s	m.pl	f.pl
absent, missingabsent	חָסֵרchaser	חֲסֵרָהchasera	חֲסֵרִיםchaserim	חֲסֵרוֹתchaserot

VocabularyVocabulaireArriving lateArriver en retard

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
סְלִיחָה, הִגַּעְתִּי מְאוּחָר!	slicha, higati me'uchar!	sorry, I arrived late!désolé, je suis arrivé en retard !הִגַּעְתִּי is the same for a man and a woman
אֶפְשָׁר לְהִיכָּנֵס?	efshar lehikanes?	may I come in?je peux entrer ?

FormsFormesVerbs of the lesson, present tenseLes verbes du cours, au présent

Po'al: the infinitive, then the root and the binyan.Po'al : l'infinitif, puis la racine et le binyan.

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to feelse sentirלְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.ש · hif'il	לְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.ש · hif'il	מַרְגִּישׁmargish	מַרְגִּישָׁהmargisha	מַרְגִּישִׁיםmargishim	מַרְגִּישׁוֹתmargishot
to worktravaillerלַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al	לַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al	עוֹבֵדoved	עוֹבֶדֶתovedet	עוֹבְדִיםovdim	עוֹבְדוֹתovdot
to live, to residehabiterלָגוּרlagurג.ו.ר · pa'al	לָגוּרlagurג.ו.ר · pa'al	גָּרgar	גָּרָהgara	גָּרִיםgarim	גָּרוֹתgarot
to study, to learnétudierלִלְמוֹדlilmodל.מ.ד · pa'al	לִלְמוֹדlilmodל.מ.ד · pa'al	לוֹמֵדlomed	לוֹמֶדֶתlomedet	לוֹמְדִיםlomdim	לוֹמְדוֹתlomdot
to teachenseignerSame root as לִלְמוֹד, other binyan, opposite role in the classroom.לְלַמֵּדlelamedל.מ.ד · pi'el	לְלַמֵּדlelamedל.מ.ד · pi'el	מְלַמֵּדmelamed	מְלַמֶּדֶתmelamedet	מְלַמְּדִיםmelamdim	מְלַמְּדוֹתmelamdot
to enterentrerלְהִיכָּנֵסlehikanesכ.נ.ס · nif'al	לְהִיכָּנֵסlehikanesכ.נ.ס · nif'al	נִכְנָסnichnas	נִכְנֶסֶתnichneset	נִכְנָסִיםnichnasim	נִכְנָסוֹתnichnasot

FormsFormesאֵיךְ מַרְגִּישִׁים? — how do you feel?אֵיךְ מַרְגִּישִׁים? — comment te sens-tu ?

The question in all four forms.La question dans ses quatre formes.

WordMot	m.s	f.s	m.pl	f.pl
how do you feel?comment te sens-tu ?	אֵיךְ אַתָּה מַרְגִּישׁ?eich ata margish?	אֵיךְ אַתְּ מַרְגִּישָׁה?eich at margisha?	אֵיךְ אַתֶּם מַרְגִּישִׁים?eich atem margishim?	אֵיךְ אַתֶּן מַרְגִּישׁוֹת?eich aten margishot?

FormsFormesלְהִיוָּלֵד — to be bornלְהִיוָּלֵד — naître

Root י.ל.ד, binyan nif'al. The present, then the past.Racine י.ל.ד, binyan nif'al. Le présent, puis le passé.

to be bornnaîtreלְהִיוָּלֵדlehivaledי.ל.ד · nif'alPresent tense. In class it was used in the past, below.

m.s

נוֹלָדnolad

f.s

נוֹלֶדֶתnoledet

m.pl

נוֹלָדִיםnoladim

f.pl

נוֹלָדוֹתnoladot

where were you born?où es-tu né ?Past tense: you were born once.

אַתָּה

אֵיפֹה אַתָּה נוֹלַדְתָּ?eifo ata noladeta?

אַתְּ

אֵיפֹה אַתְּ נוֹלַדְתְּ?eifo at noladet?

I / he / she was born in...je suis / il est / elle est né(e) à...

אֲנִי

אֲנִי נוֹלַדְתִּי בְּ...ani noladeti be...

הוּא

הוּא נוֹלַד בְּ...hu nolad be...

הִיא

הִיא נוֹלְדָה בְּ...hi nolda be...

הֵם

הֵם נוֹלְדוּ בְּ...hem noldu be...

FormsFormesמִקְצוֹעַ — the word itselfמִקְצוֹעַ — le mot lui-même

WordMot	sg	pl
professionprofessionmMasculine with a ות- plural.	מִקְצוֹעַmiktzoa	מִקְצוֹעוֹתmiktzo'ot

FormsFormesמִקְצוֹעַ — professionמִקְצוֹעַ — profession

WordMot	m.s	f.s	m.pl	f.pl
what is your profession?quelle est ta profession ?Answer: הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלִּי ..., hamiktzoa sheli ...	מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ?ma hamiktzoa shelcha?	מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלָּךְ?ma hamiktzoa shelach?	מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלָּכֶם?ma hamiktzoa shelachem?	מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלָּכֶן?ma hamiktzoa shelachen?
developerdéveloppeurFrom לְפַתֵּחַ, to develop, root פ.ת.ח, pi'el.	מְפַתֵּחַmefateach	מְפַתַּחַתmefatachat	מְפַתְּחִיםmefatchim	מְפַתְּחוֹתmefatchot
researcherchercheurFrom לַחְקוֹר, to research, root ח.ק.ר, pa'al.	חוֹקֵרchoker	חוֹקֶרֶתchokeret	חוֹקְרִיםchokrim	חוֹקְרוֹתchokrot
water techniciantechnicien de l'eau	טֶכְנַאי מַיִםtechnai mayim	טֶכְנָאִית מַיִםtechnait mayim	טֶכְנָאֵי מַיִםtechnaei mayim	טֶכְנָאִיּוֹת מַיִםtechnaiyot mayim
doctormédecin	רוֹפֵאrofe	רוֹפְאָהrofa	רוֹפְאִיםrofim	רוֹפְאוֹתrofot
pediatricianpédiatreA profession plus a field is a construct pair, like doctor of children.	רוֹפֵא יְלָדִיםrofe yeladim	רוֹפְאַת יְלָדִיםrofat yeladim	רוֹפְאֵי יְלָדִיםrofei yeladim	רוֹפְאוֹת יְלָדִיםrofot yeladim
dentistdentiste	רוֹפֵא שִׁנַּיִםrofe shinayim	רוֹפְאַת שִׁנַּיִםrofat shinayim	רוֹפְאֵי שִׁנַּיִםrofei shinayim	רוֹפְאוֹת שִׁנַּיִםrofot shinayim
nurse; brother, sisterinfirmier ; frère, sœurSame words as brother and sister; in a clinic they mean nurse.	אָחach	אָחוֹתachot	אַחִיםachim	אֲחָיוֹתachayot
lawyeravocatLiterally an arranger of law.	עוֹרֵךְ דִּיןorech din	עוֹרֶכֶת דִּיןorechet din	עוֹרְכֵי דִּיןorchei din	עוֹרְכוֹת דִּיןorchot din
engineeringénieur	מְהַנְדֵּסmehandes	מְהַנְדֶּסֶתmehandeset	מְהַנְדְּסִיםmehandesim	מְהַנְדְּסוֹתmehandesot
architectarchitecte	אַדְרִיכָלadrichal	אַדְרִיכָלִיתadrichalit	אַדְרִיכָלִיםadrichalim	אַדְרִיכָלִיּוֹתadrichaliyot
programmerprogrammeurComputer science. Root ת.כ.נ, pi'el, same shape as develop.	מְתַכְנֵתmetachnet	מְתַכְנֶתֶתmetachnetet	מְתַכְנְתִיםmetachnetim	מְתַכְנְתוֹתmetachnetot
cyber expertexpert en cybersécuritémumche means expert; add a field: cyber, security, water.	מוּמְחֵה סַיְבֶּרmumche sayber	מוּמְחִית סַיְבֶּרmumchit sayber	מוּמְחֵי סַיְבֶּרmumchei sayber	מוּמְחִיּוֹת סַיְבֶּרmumchiyot sayber
accountantcomptableFinance. Literally one who sees the account.	רוֹאֵה חֶשְׁבּוֹןroe cheshbon	רוֹאַת חֶשְׁבּוֹןroat cheshbon	רוֹאֵי חֶשְׁבּוֹןroei cheshbon	רוֹאוֹת חֶשְׁבּוֹןroot cheshbon
economistéconomiste	כַּלְכְּלָןkalkelan	כַּלְכְּלָנִיתkalkelanit	כַּלְכְּלָנִיםkalkelanim	כַּלְכְּלָנִיּוֹתkalkelaniyot
businesspersonhomme ou femme d'affairesBusiness. Man or woman of business, with the irregular plural of man and woman.	אִישׁ עֲסָקִיםish asakim	אֵשֶׁת עֲסָקִיםeshet asakim	אַנְשֵׁי עֲסָקִיםanshei asakim	נְשׁוֹת עֲסָקִיםneshot asakim
managerdirecteur	מְנַהֵלmenahel	מְנַהֶלֶתmenahelet	מְנַהֲלִיםmenahalim	מְנַהֲלוֹתmenahalot
teacherprofesseur	מוֹרֶהmore	מוֹרָהmora	מוֹרִיםmorim	מוֹרוֹתmorot
journalistjournaliste	עִתּוֹנַאיitonai	עִתּוֹנָאִיתitonait	עִתּוֹנָאִיםitonaim	עִתּוֹנָאִיּוֹתitonaiyot
psychologistpsychologue	פְּסִיכוֹלוֹגpsicholog	פְּסִיכוֹלוֹגִיתpsichologit	פְּסִיכוֹלוֹגִיםpsichologim	פְּסִיכוֹלוֹגִיּוֹתpsichologiyot
chefcuisinier	טַבָּחtabach	טַבָּחִיתtabachit	טַבָּחִיםtabachim	טַבָּחִיּוֹתtabachiyot
electricianélectricien	חַשְׁמַלַּאיchashmalai	חַשְׁמַלָּאִיתchashmalait	חַשְׁמַלָּאִיםchashmalaim	חַשְׁמַלָּאִיּוֹתchashmalaiyot
plumberplombier	אִינְסְטָלָטוֹרinstalator	אִינְסְטָלָטוֹרִיתinstalatorit	אִינְסְטָלָטוֹרִיםinstalatorim	אִינְסְטָלָטוֹרִיּוֹתinstalatoriyot
driverchauffeur	נַהָגnahag	נַהֶגֶתnaheget	נַהָגִיםnahagim	נַהָגוֹתnahagot
salespersonvendeur	מוֹכֵרmocher	מוֹכֶרֶתmocheret	מוֹכְרִיםmochrim	מוֹכְרוֹתmochrot
curiouscurieuxסַקְרָנוּת, sakranut, curiosity.	סַקְרָןsakran	סַקְרָנִיתsakranit	סַקְרָנִיםsakranim	סַקְרָנִיּוֹתsakraniyot

VocabularyVocabulaireNumbers 10 to 20Les nombres de 10 à 20

Feminine forms, the ones used for counting.Formes féminines, celles qu'on utilise pour compter.

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
עֶשֶׂר	eser	10
אַחַת עֶשְׂרֵה	achat-esre	11
שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה	shtem-esre	12
שְׁלוֹשׁ עֶשְׂרֵה	shlosh-esre	13
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה	arba-esre	14
חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה	chamesh-esre	15
שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה	shesh-esre	16
שְׁבַע עֶשְׂרֵה	shva-esre	17
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה	shmone-esre	18
תְּשַׁע עֶשְׂרֵה	tsha-esre	19
עֶשְׂרִים	esrim	20

DialogueDialogueDialogue: introducing yourselfDialogue : se présenter

שָׁלוֹם שָׁלוֹם!
Shalom shalom!
Hello hello!Bonjour bonjour !
שָׁלוֹם!
Shalom!
Hello!Bonjour !
אַתָּה אַהֲרוֹן לֵוִי?
Ata Aharon Levi?
Are you Aharon Levi?Tu es Aharon Levi ?
לֹא, אֲנִי אַהֲרוֹן כֹּהֵן.
Lo, ani Aharon Cohen.
No, I'm Aharon Cohen.Non, je suis Aharon Cohen.
אַתָּה גַּם גָּר בְּ...?
Ata gam gar be...?
Do you also live in...?Tu habites aussi à... ?
אֲנִי גָּר בְּיָפוֹ.
Ani gar be-Yafo.
I live in Jaffa.J'habite à Jaffa.
וְאַתָּה?
Ve'ata?
And you?Et toi ?
אֲנִי מוֹרֶה.
Ani more.
I'm a teacher.Je suis professeur.
אַתָּה עוֹבֵד?
Ata oved?
Do you work?Tu travailles ?
כֵּן, אֲנִי מְלַמֵּד בָּאוּלְפָּן.
Ken, ani melamed ba'ulpan.
Yes, I teach at an ulpan.Oui, j'enseigne dans un oulpan.
גַּם אַתָּה מְלַמֵּד בָּאוּלְפָּן?
Gam ata melamed ba'ulpan?
Do you also teach at an ulpan?Tu enseignes aussi dans un oulpan ?
לֹא, אֲנִי לוֹמֵד בָּאוּלְפָּן.
Lo, ani lomed ba'ulpan.
No, I study at an ulpan.Non, j'étudie dans un oulpan.
לְהִתְרָאוֹת!
Lehitraot!
See you!À bientôt !

NotesNotesKey pointsPoints clés

melamed = to teach, lomed = to study. Same root ל.מ.ד, two binyanim, two opposite roles in the classroom.melamed = enseigner, lomed = étudier. Même racine ל.מ.ד, deux binyanim, deux rôles opposés dans la classe.ל.מ.ד
gar be- for where you live, nolad be- for where you were born.gar be- pour dire où on habite, nolad be- pour dire où on est né.

Practise this lessonTravailler ce cours

This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.