ValidatedValidé
Alphabet, identity, pronouns, countries and languages.Alphabet, identité, pronoms, pays et langues.
Start the cardsCommencer les cartesTwelve letters, one word each. Hebrew reads from right to left, and the printed and the handwritten letters differ.Douze lettres, un mot chacune. L’hébreu se lit de droite à gauche, et les lettres imprimées et manuscrites diffèrent.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אָלֶף | alef | alefalefCarries no sound of its own: it holds the vowel. As in אֲנִי (I).Ne porte aucun son : elle tient la voyelle. Comme dans אֲנִי (je). |
| בֵּית | beit | betbetA dot makes it b, no dot makes it v. As in בַּיִת (house).Avec un point : b ; sans point : v. Comme dans בַּיִת (maison). |
| גִּימֶל | gimel | gimelguimelAlways g. As in גַּן (garden).Toujours g. Comme dans גַּן (jardin). |
| דָּלֶת | dalet | daletdaletAlways d. As in דָּג (fish).Toujours d. Comme dans דָּג (poisson). |
| הֵא | he | hehéThe breath h. As in הַר (mountain).Le souffle h. Comme dans הַר (montagne). |
| וָו | vav | vavvavv, and also the vowels o and u. As in וִילוֹן (curtain).v, et aussi les voyelles o et ou. Comme dans וִילוֹן (rideau). |
| זַיִן | zayin | zayinzayinAlways z. As in זָהָב (gold).Toujours z. Comme dans זָהָב (or). |
| חֵית | cheit | chethetA rough kh from the throat. As in חָלָב (milk).Un kh rauque, de la gorge. Comme dans חָלָב (lait). |
| טֵית | teit | tettett, the same sound as ת. As in טֶלֶפוֹן (telephone).t, le même son que ת. Comme dans טֶלֶפוֹן (téléphone). |
| יוֹד | yod | yodyody, and also the vowel i. As in יָד (hand).y, et aussi la voyelle i. Comme dans יָד (main). |
| כָּף | kaf | kafkafA dot makes it k, no dot makes it kh. As in כֶּלֶב (dog).Avec un point : k ; sans point : kh. Comme dans כֶּלֶב (chien). |
| לָמֶד | lamed | lamedlamedAlways l. As in לֶחֶם (bread).Toujours l. Comme dans לֶחֶם (pain). |
Ten letters, one word each. Five of the twenty-two letters change shape at the end of a word: see the next card.Dix lettres, un mot chacune. Cinq des vingt-deux lettres changent de forme en fin de mot : voir la carte suivante.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מֵם | mem | memmemAlways m. As in מַיִם (water).Toujours m. Comme dans מַיִם (eau). |
| נוּן | nun | nunnounAlways n. As in נַעַל (shoe).Toujours n. Comme dans נַעַל (chaussure). |
| סָמֶךְ | samech | samekhsamekhs, the same sound as שׂ. As in סֵפֶר (book).s, le même son que שׂ. Comme dans סֵפֶר (livre). |
| עַיִן | ayin | ayinayinLike alef in everyday speech: it holds a vowel. As in עֵץ (tree).Comme alef dans le parler courant : elle tient une voyelle. Comme dans עֵץ (arbre). |
| פֵּא | pe | pepéA dot makes it p, no dot makes it f. As in פִּיל (elephant).Avec un point : p ; sans point : f. Comme dans פִּיל (éléphant). |
| צָדִי | tzadi | tsaditsadits. As in צִפּוֹר (bird).ts. Comme dans צִפּוֹר (oiseau). |
| קוֹף | kof | qofqofk, the same sound as כּ. As in קַיִץ (summer).k, le même son que כּ. Comme dans קַיִץ (été). |
| רֵישׁ | reish | reshreshr, from the back of the mouth. As in רֶגֶל (foot, leg).r, du fond de la bouche. Comme dans רֶגֶל (pied, jambe). |
| שִׁין | shin | shinchinA dot on the right: sh. A dot on the left: s. As in שֻׁלְחָן (table).Point à droite : ch. Point à gauche : s. Comme dans שֻׁלְחָן (table). |
| תָּו | tav | tavtavt, the same sound as ט. As in תַּפּוּחַ (apple).t, le même son que ט. Comme dans תַּפּוּחַ (pomme). |
These five letters change shape only at the end of a word. The sound stays the same.Ces cinq lettres changent de forme seulement en fin de mot. Le son reste le même.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מֶלֶךְ | melech | kingroiFinal kaf: ך. The sound is the same as כ.Kaf final : ך. Le son est le même que celui de כ. |
| יָם | yam | seamerFinal mem: ם. The sound is the same as מ.Mem final : ם. Le son est le même que celui de מ. |
| בֵּן | ben | sonfilsFinal nun: ן. The sound is the same as נ.Noun final : ן. Le son est le même que celui de נ. |
| כָּתֵף | katef | shoulderépauleFinal pe: ף. It is always f, never p.Pé final : ף. C’est toujours f, jamais p. |
| אֶרֶץ | eretz | land, countrypays, terreFinal tsadi: ץ. The sound is the same as צ.Tsadi final : ץ. Le son est le même que celui de צ. |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אַבָּא | aba | dadpapa |
| אָב | av | fatherpèreThe written word. In speech people say אַבָּא.Le mot écrit. À l’oral on dit אַבָּא. |
| דָּג | dag | fishpoisson |
| גַּג | gag | rooftoit |
| גַּב | gav | back (of the body)dos |
| בָּא | ba | he comes, he cameil vient, il est venuOne word for the present and the past, spelt the same.Un seul mot pour le présent et le passé, écrit pareil. |
| אַהֲבָה | ahava | loveamour |
| בֻּבָּה | buba | dollpoupée |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אַגָּדָה | agada | tale, fableconte, fable |
| אָבַד | avad | he got lostil s’est perdu |
| גֵּאֶה | ge'e | proudfier |
| הֵד | hed | echoécho |
| הֶגֶה | hege | steering wheelvolant |
| דָּאַג | da'ag | he worriedil s’est inquiété |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| זֶה | ze | this (m.)ceci, ce (m.) |
| זוֹ | zo | this (f.)ceci, cette (f.) |
| טוֹב | tov | goodbon |
| יָד | yad | handmain |
| חַג | chag | holiday, festivalfête |
| בֶּגֶד | beged | garment, piece of clothingvêtement |
| זָהָב | zahav | goldor |
| גָּבוֹהַּ | gavoha | tall, highgrand, haut |
| חַי | chai | alivevivant |
| דּוֹד | dod | uncleoncle |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אֱגוֹז | egoz | walnutnoix |
| זְאֵב | ze'ev | wolfloup |
| חוֹב | chov | debtdette |
| חוֹבָה | chova | duty, obligationdevoir, obligation |
| חוֹזֶה | choze | contractcontrat |
| חָזֶה | chaze | chestpoitrine |
| בּוֹדֵד | boded | lonely, alone (m.)seul, solitaire (m.) |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| לֶחֶם | lechem | breadpain |
| כֶּלֶב | kelev | dogchien |
| מַיִם | mayim | watereau |
| יֶלֶד | yeled | boy, childgarçon, enfant |
| לָבָן | lavan | whiteblanc |
| חָלָב | chalav | milklait |
| גַּן | gan | garden, kindergartenjardin, école maternelle |
| יוֹם | yom | dayjour |
| בֵּן | ben | sonfils |
| אִמָּא | ima | mummaman |
| לֵב | lev | heartcœur |
| מָזוֹן | mazon | foodnourriture |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אֲדָמָה | adama | earth, soilterre, sol |
| אָדוֹם | adom | redrouge |
| חֲלוֹם | chalom | dreamrêve |
| חַלּוֹן | chalon | windowfenêtre |
| לוּחַ | lu'ach | boardtableau, planche |
| גִּיל | gil | ageâge |
| מֵאָה | me'a | hundredcent |
| מִלִּים | milim | wordsmots |
| מְנַהֵל | menahel | manager (m.)directeur |
| נֶחְמָדָה | nechmada | nice (f.)sympathique (f.) |
| דֶּגֶל | degel | flagdrapeau |
| כָּךְ | kach | like this, soainsi, si |
| כַּמָּה | kama | how much, how manycombien |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| סַל | sal | basketpanier |
| סוּס | sus | horsecheval |
| עֵץ | etz | tree; woodarbre ; bois |
| עַיִן | ayin | eyeœil |
| פֶּה | pe | mouthbouche |
| פִּיל | pil | elephantéléphant |
| אַף | af | nosenez |
| סוֹף | sof | endfin |
| עָנָן | anan | cloudnuage |
| צֶבַע | tzeva | colourcouleur |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| סֵפֶל | sefel | cuptasse |
| סַפְסָל | safsal | benchbanc |
| סַכָּנָה | sakana | dangerdanger |
| מָטוֹס | matos | aeroplaneavion |
| נַעַל | na'al | shoechaussure |
| עוֹלָם | olam | worldmonde |
| פִּלְפֵּל | pilpel | pepperpoivre |
| מַפָּה | mapa | mapcarte |
| פָּנִים | panim | facevisage |
| פַּעַם | pa'am | once, a timeune fois |
| יֹפִי | yofi | beautybeauté |
| צָמֵא | tzame | thirstyassoiffé |
| חֲצִי | chatzi | halfmoitié |
| עוֹף | of | chicken; birdpoulet ; oiseau |
| סוּפָה | sufa | stormtempête |
| אוֹפַנַּיִם | ofanayim | bicyclevélo |
| צָהֹב | tzahov | yellowjaune |
| עָצוּב | atzuv | sadtriste |
| סוֹד | sod | secretsecret |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| קָפֶה | kafe | coffeecafé |
| תֵּה | te | teathéAlso spelt תָּה in older books.Écrit aussi תָּה dans des livres plus anciens. |
| שֻׁלְחָן | shulchan | tabletable |
| רַכֶּבֶת | rakevet | traintrain |
| שֶׁמֶשׁ | shemesh | sunsoleil |
| רֶגֶל | regel | foot, legpied, jambe |
| קוֹל | kol | voice, soundvoix, son |
| תַּלְמִיד | talmid | pupil, student (m.)élève (m.) |
| שִׁיר | shir | song, poemchanson, poème |
| רוּחַ | ru'ach | wind; spiritvent ; esprit |
Three letters take a small mark, the geresh, to write sounds that Hebrew does not have. They are found in foreign words.Trois lettres reçoivent un petit signe, le guéresh, pour écrire des sons que l’hébreu n’a pas. On les trouve dans des mots étrangers.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| גִ'ינְס | jins | jeansjeanג׳ is j as in “jeans”.ג׳ se lit dj, comme dans « jean ». |
| ג'וּס | jus | juicejus |
| זָ'קֶט | zhaket | jacketvesteז׳ is the zh of “beige”.ז׳ se lit comme le j de « jaune ». |
| צִ'יפְּס | chips | chips, friesfritesצ׳ is ch as in “chips”.צ׳ se lit tch, comme dans « tchèque ». |
| צ'וֹקוֹלָד | chokolad | chocolatechocolat |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| חֹדֶשׁ | chodesh | monthmois |
| שָׂפָה | safa | language; liplangue ; lèvre |
| שִׂמְלָה | simla | dressrobe |
| מִשְׂרָד | misrad | officebureau |
| מַשָּׂאִית | masa'it | lorry, truckcamion |
| שׁוֹמֵעַ | shome'a | he hears, listensil entend, il écoute |
| רוֹאֶה | ro'e | he seesil voit |
| רוֹצֶה | rotze | he wantsil veut |
| צָרִיךְ | tzarich | he needs; he mustil a besoin ; il doit |
| קַל | kal | easy; lightfacile ; léger |
| קוֹלְנוֹעַ | kolno'a | cinemacinéma |
| עוֹשֶׂה | ose | he does, he makesil fait |
| בָּשָׂר | basar | meatviande |
Copy the lines in cursive, then answer: who are they, where are they from, what do they do?Recopie les lignes en cursive, puis réponds : qui sont-ils, d’où viennent-ils, que font-ils ?
Move the part of the body while you say its name: hands up, hands down, right, left.Bouge la partie du corps en disant son nom : mains en haut, mains en bas, à droite, à gauche.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| רֹאשׁ | rosh | headtête |
| יָדַיִם | yadayim | handsmains |
| רַגְלַיִם | raglayim | legs, feetjambes, pieds |
| כְּתֵפַיִם | ktefayim | shouldersépaules |
| גַּב | gav | backdos |
| בֶּטֶן | beten | bellyventre |
| לְמַעְלָה | lemala | up, aboveen haut |
| לְמַטָּה | lemata | down, belowen bas |
| יָמִין | yamin | rightdroite |
| שְׂמֹאל | smol | leftgauche |
א and ע, ט and ת, כּ and ק are read alike. Only the spelling tells the words apart.א et ע, ט et ת, כּ et ק se lisent pareil. Seule l’orthographe distingue les mots.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אִם | im | ifsi |
| עִם | im | withavec |
| טוֹר | tor | column, rowcolonne, rangée |
| תּוֹר | tor | queue; turnfile d’attente ; tour |
| כֵּן | ken | yesoui |
| קֵן | ken | nestnid |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| בַּיִת | bayit | housemaisonבּ with a dot: b.בּ avec point : b. |
| שָׁבוּעַ | shavu'a | weeksemaineב without a dot: v.ב sans point : v. |
| כֶּלֶב | kelev | dogchienכּ with a dot: k.כּ avec point : k. |
| מֶלֶךְ | melech | kingroiך without a dot: kh.ך sans point : kh. |
| פִּיל | pil | elephantéléphantפּ with a dot: p.פּ avec point : p. |
| טֶלֶפוֹן | telefon | telephonetéléphoneפ without a dot: f.פ sans point : f. |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מִי | mi | whoqui |
| מָה | ma | whatquoi, que |
| אֵיפֹה | eifo | whereoù |
| מֵאֵיפֹה | me'eifo | where fromd’où |
| מֵאַיִן | me'ayin | where from (formal)d’où (soutenu) |
| אֵיךְ | eich | howcomment |
Before every other letter the word is מִ and the next letter takes a dot: מִבְּרָזִיל, מִפּוֹלִין.Devant toutes les autres lettres le mot est מִ et la lettre suivante prend un point : מִבְּרָזִיל, מִפּוֹלִין.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אֲנִי מִבְּרָזִיל. | ani mibrazil. | I am from Brazil.Je viens du Brésil. |
| אֲנִי מִפּוֹלִין. | ani mipolin. | I am from Poland.Je viens de Pologne. |
| אֲנִי מִקָּנָדָה. | ani mikanada. | I am from Canada.Je viens du Canada. |
| אֲנִי מִמָּרוֹקוֹ. | ani mimaroko. | I am from Morocco.Je viens du Maroc. |
| אֲנִי מֵאִיטַלְיָה. | ani me'italya. | I am from Italy.Je viens d’Italie.Before א, ה, ח, ע, ר the word is מֵ and the next letter takes no dot.Devant א, ה, ח, ע, ר le mot est מֵ et la lettre suivante ne prend pas de point. |
| אֲנִי מֵהוֹדוּ. | ani mehodu. | I am from India.Je viens d’Inde. |
| אֲנִי מֵאוֹסְטְרַלְיָה. | ani me'osteralya. | I am from Australia.Je viens d’Australie. |
| אֲנִי מֵאֶתְיוֹפְּיָה. | ani me'etyopya. | I am from Ethiopia.Je viens d’Éthiopie. |
Nouns and professions agree in gender and number, like verbs.Les noms et les métiers s’accordent en genre et en nombre, comme les verbes.
| WordMot | m.s | f.s | m.pl | f.pl |
|---|---|---|---|---|
| neighbourvoisin | שָׁכֵןshachen | שְׁכֵנָהshchena | שְׁכֵנִיםshchenim | שְׁכֵנוֹתshchenot |
| driverchauffeur | נַהָגnahag | נַהֶגֶתnaheget | נַהָגִיםnahagim | נַהָגוֹתnahagot |
| cookcuisinier | טַבָּחtabach | טַבָּחִיתtabachit | טַבָּחִיםtabachim | טַבָּחִיּוֹתtabachiyot |
| sellervendeur | מוֹכֵרmocher | מוֹכֶרֶתmocheret | מוֹכְרִיםmochrim | מוֹכְרוֹתmochrot |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| תַּלְמִיד | talmid | pupil (m.)élève (m.) |
| תַּלְמִידָה | talmida | pupil (f.)élève (f.) |
| תַּיָּר | tayar | tourist (m.)touriste (m.) |
| תַּיֶּרֶת | tayeret | tourist (f.)touriste (f.) |
| חָבֵר | chaver | friend (m.)ami |
| חֲבֵרָה | chavera | friend (f.)amie |
| חַיָּל | chayal | soldier (m.)soldat |
| חַיֶּלֶת | chayelet | soldier (f.)soldate |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אַנְגְּלִיָּה | angliya | EnglandAngleterre |
| צָרְפַת | tzarfat | FranceFrance |
| הוֹלַנְד | holand | HollandHollande |
| רוּסְיָה | rusya | RussiaRussie |
| סִין | sin | ChinaChine |
| יָוָן | yavan | GreeceGrèce |
| סְפָרַד | sfarad | SpainEspagne |
| יַפָּן | yapan | JapanJapon |
| אִיטַלְיָה | italya | ItalyItalie |
| מִצְרַיִם | mitzrayim | EgyptÉgypte |
| אַרְצוֹת הַבְּרִית | artzot habrit | the United Statesles États-Unis |
| בְּרָזִיל | brazil | BrazilBrésil |
| גֶּרְמַנְיָה | germanya | GermanyAllemagne |
| פּוֹלִין | polin | PolandPologne |
| טוּרְקִיָּה | turkiya | TurkeyTurquie |
| הוֹדוּ | hodu | IndiaInde |
| קָנָדָה | kanada | CanadaCanada |
A language is a feminine noun that ends in ־ִית. The country name has no such ending.Une langue est un nom féminin qui finit en ־ִית. Le nom du pays n’a pas cette finale.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אַנְגְּלִית | anglit | Englishanglais |
| צָרְפָתִית | tzarfatit | Frenchfrançais |
| הוֹלַנְדִּית | holandit | Dutchnéerlandais |
| רוּסִית | rusit | Russianrusse |
| סִינִית | sinit | Chinesechinois |
| יְוָנִית | yevanit | Greekgrec |
| סְפָרַדִּית | sfaradit | Spanishespagnol |
| יַפָּנִית | yapanit | Japanesejaponais |
| אִיטַלְקִית | italkit | Italianitalien |
| עֲרָבִית | aravit | Arabicarabe |
| אַמְהָרִית | amharit | Amharicamharique |
| עִבְרִית | ivrit | Hebrewhébreu |
| גֶּרְמָנִית | germanit | Germanallemand |
| פּוֹלָנִית | polanit | Polishpolonais |
| טוּרְקִית | turkit | Turkishturc |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אִצְטַדְיוֹן | itztadyon | stadiumstade |
| פַּארְק | park | parkparc |
| סִפְרִיָּה | sifriya | librarybibliothèque |
| סָלוֹן | salon | living roomsalon |
| סוּפֶּרְמַרְקֶט | supermarket | supermarketsupermarché |
| מוּזֵיאוֹן | muze'on | museummusée |
| פִּיצֵרִיָּה | pitzeriya | pizzeriapizzeria |
| כּוֹתֶל | kotel | Western Wall; wallMur occidental ; mur |
Fill in the sheet for Eden from the text above.Remplis la fiche d’Eden d’après le texte ci-dessus.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| שֵׁם פְּרָטִי | shem prati | first nameprénom |
| שֵׁם מִשְׁפָּחָה | shem mishpacha | family namenom de famille |
| אֶרֶץ לֵדָה | eretz leda | country of birthpays de naissance |
| כְּתֹבֶת | ktovet | addressadresse |
| מַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי | matzav mishpachti | marital statussituation familiale |
| מִקְצוֹעַ | miktzo'a | professionprofession |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מָה שִׁמְךָ? | ma shimcha? | What is your name? (to a man) : first nameComment t’appelles-tu ? (à un homme) : prénom |
| מָה שֵׁם הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלָּךְ? | ma shem hamishpacha shelach? | What is your family name? (to a woman) : family nameQuel est ton nom de famille ? (à une femme) : nom de famille |
| אֵיפֹה אַתָּה גָּר? | eifo ata gar? | Where do you live? : addressOù habites-tu ? : adresse |
| מָה שֵׁם הָאֵם? | ma shem ha'em? | What is the mother’s name? : motherComment s’appelle la mère ? : nom de la mère |
| מָה שֵׁם הָאָב? | ma shem ha'av? | What is the father’s name? : fatherComment s’appelle le père ? : nom du père |
| אֵיפֹה נוֹלַדְתָּ? | eifo noladta? | Where were you born? (to a man) : place of birthOù es-tu né ? (à un homme) : lieu de naissance |
| מָתַי נוֹלַדְתְּ? | matai noladte? | When were you born? (to a woman) : date of birthQuand es-tu née ? (à une femme) : date de naissance |
| אַתָּה נָשׂוּי? | ata nasui? | Are you married? (to a man) : marital statusEs-tu marié ? (à un homme) : situation familiale |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| תְּעוּדַת זֶהוּת | te'udat zehut | identity cardcarte d’identité |
| מִסְפָּר | mispar | numbernuméro |
| מִין | min | sexsexe |
| זָכָר | zachar | malemasculin |
| נְקֵבָה | nekeva | femaleféminin |
| עִיר | ir | town, cityville |
| רְחוֹב | rechov | streetrue |
| יְלָדִים | yeladim | childrenenfants |
| רַוָּק | ravak | single (m.)célibataire (m.) |
| רַוָּקָה | ravaka | single (f.)célibataire (f.) |
| נָשׂוּי | nasui | married (m.)marié |
| נְשׂוּאָה | nesu'a | married (f.)mariée |
The five marital statuses: single, married, divorced, widowed. Each has a masculine and a feminine form.Les situations familiales : célibataire, marié, divorcé, veuf. Chacune a un masculin et un féminin.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מִסְפַּר תְּעוּדַת זֶהוּת | mispar te'udat zehut | identity numbernuméro de carte d’identité |
| מִסְפַּר דַּרְכּוֹן | mispar darkon | passport numbernuméro de passeport |
| מִיקּוּד | mikud | postcodecode postal |
| שֵׁם הָאָב | shem ha'av | father’s namenom du père |
| שֵׁם הָאֵם | shem ha'em | mother’s namenom de la mère |
| תַּאֲרִיךְ לֵדָה | ta'arich leda | date of birthdate de naissance |
| גָּרוּשׁ | garush | divorced (m.)divorcé |
| גְּרוּשָׁה | grusha | divorced (f.)divorcée |
| אַלְמָן | alman | widowerveuf |
| אַלְמָנָה | almana | widowveuve |
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus