RootRacine

א ת ת a sign given, the one who signals, and the tool that marksun signe donné, celui qui signale, et l'outil qui marque

' · t · t

A thin, geminate root sitting near the word ot, a sign or signal. Its clearest living form is the signalman, the person whose whole job is to give signs. Alongside it the family keeps a plain hand tool, the spade, the thing that leaves its mark in the ground. Small root, few words, but the thread is a sign made and read. Both words are verified against pealim, niqqud included.Une racine fine et géminée, voisine du mot ot, un signe ou un signal. Sa forme vivante la plus nette est le signaleur, celui dont tout le métier est de faire des signes. À côté, la famille garde un outil à main tout simple, la bêche, la chose qui laisse sa marque dans le sol. Petite racine, peu de mots, mais le fil reste un signe fait et lu. Les deux mots sont vérifiés sur pealim, niqqud compris.

Words born from the rootLes mots nés de la racine

Same letters, different moulds. The mould tells the function: who does it, the act, the thing produced.Mêmes lettres, moules différents. Le moule dit la fonction : qui le fait, l'acte, la chose produite.

① The agent: who gives the signs① L'agent: celui qui fait les signes

HebrewReadingMeaning
אַתָּתatatsignalman (one who signals)signaleur (celui qui signale)קַטָּל

② The tool: what marks the ground② L'outil: ce qui marque le sol

HebrewReadingMeaning
אֵתetspade, shovelbêche, pelle

Forms checked against pealim.Formes vérifiées sur pealim.

Root checked:Racine vérifiée : Academy of the Hebrew LanguageAcadémie de la langue hébraïque