RootRacine

ע נ ת time, and so with the newspaper that catches ittout ce qui touche au temps, et donc au journal qui le capte

' · n · t

Behind this root sits עֵת, time (plural עיתים, times). The newspaper is named straight from it: עִתּוֹן is the thing of the times, the daily catch of what is happening now. From that one noun the whole press family unfolds, the trade (עיתונות), the person who works it (עיתונאי) and the craft itself (עיתונאות). Four words, one idea: the writing that belongs to the moment. Every word here is verified against pealim, niqqud included.Derrière cette racine se tient עֵת, le temps (pluriel עיתים, les temps). Le journal en tire directement son nom : עִתּוֹן est la chose des temps, la prise quotidienne de ce qui arrive maintenant. De ce seul nom se déploie toute la famille de la presse : le métier (עיתונות), la personne qui l'exerce (עיתונאי) et l'art lui-même (עיתונאות). Quatre mots, une seule idée : l'écrit qui appartient au moment. Chaque mot ici est vérifié sur pealim, niqqud compris.

Words born from the rootLes mots nés de la racine

Same letters, different moulds. The mould tells the function: who does it, the act, the thing produced.Mêmes lettres, moules différents. Le moule dit la fonction : qui le fait, l'acte, la chose produite.

① The thing: the daily of the times① La chose: le quotidien des temps

HebrewReadingMeaning
עִתּוֹןitonnewspaperjournalקִטּוֹן

② The trade: the press as a field② Le métier: la presse comme domaine

HebrewReadingMeaning
עִתּוֹנוּתitonutthe press (as an institution / sector)la presse (comme institution / secteur)קִטּוֹנוּת
עִתּוֹנָאוּתitona'utjournalism (the craft / practice)le journalisme (l'art / la pratique)קִטּוֹנָאוּת

③ The person: who works the press③ La personne: qui fait la presse

HebrewReadingMeaning
עִתּוֹנַאיitona'ijournalistjournalisteקִטּוֹנַאי

Forms checked against pealim.Formes vérifiées sur pealim.

Root checked:Racine vérifiée : Academy of the Hebrew LanguageAcadémie de la langue hébraïque