RootRacine

ע ד כ ן updatemettre à jour

' · d · k · n

Four consonants carry one idea: update. A root of four letters is rarer than a root of three. Here the four letters fill the Pi'el mould: לְעַדְכֵּן, to update; to give an update.Quatre consonnes portent une idée : mettre à jour. Une racine de quatre lettres est plus rare qu'une racine de trois. Ici, les quatre lettres remplissent le moule du Pi'el : לְעַדְכֵּן, mettre à jour ; tenir informé.

The verb across the binyanimLe verbe à travers les binyanim

Each binyan is a voice that bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal.Chaque binyan est une voix qui plie l'idée unique en actif, passif, causatif ou réciproque.

HebrewReadingMeaning
לְעַדְכֵּןle'adkenPi'el intensive activeactif intensifto update; to give an updatemettre à jour ; tenir informé

Verbs of this root in Kita10Verbes de cette racine dans Kita10

Tap a word to open its sheet and its conjugation.Touche un mot pour ouvrir sa fiche et sa conjugaison.

HebrewBinyanMeaning
לְעַדְכֵּןPI'ELto update; to give an update

Forms checked against pealim.Formes vérifiées sur pealim.

Root checked:Racine vérifiée : Academy of the Hebrew LanguageAcadémie de la langue hébraïque