RootRacine

ר ב ע four, the fourth, the quarter and the squaretout ce qui touche au quatre, au quatrième, au quart et au carré

r · b · ʿ

Under all of these sits the number four. Four sides make a square; one part of four is a quarter; the fourth in a series is revi'i; a city quarter is a rova. Even the verb 'to square' (multiply by itself toward a four-sided figure) and the animal-breeding 'to mate' (pairing, doubling) lean on this idea of four-ness and pairing. Do not confuse ר־ב־ע (four) with ר־ב־ה (many) from the previous page: ayin versus weak ה. Every word is verified against pealim, niqqud included.Sous tous ces mots se trouve le nombre quatre. Quatre côtés font un carré ; une part sur quatre est un quart ; le quatrième d'une série est revi'i ; un quartier de ville est un rova. Même le verbe « élever au carré » (multiplier vers une figure à quatre côtés) et l'« accouplement » animalier (apparier, doubler) s'appuient sur cette idée de quatre et d'appariement. Ne confonds pas ר־ב־ע (quatre) avec ר־ב־ה (nombreux) de la page précédente : ayin contre ה faible. Chaque mot est vérifié sur pealim, niqqud compris.

The verb across the binyanimLe verbe à travers les binyanim

Each binyan is a voice that bends the one idea into active, passive, causative or reciprocal.Chaque binyan est une voix qui plie l'idée unique en actif, passif, causatif ou réciproque.

HebrewReadingMeaning
לְרַבֵּעַlerabeaPi'el intensive / specializedactif intensif / spécialiséto square; to raise to the fourth (mathematics)élever au carré ; quadrupler (mathématiques)
לְהַרְבִּיעַleharbiaHif'il causativecausatifto mate, to pair animals for breedingaccoupler, faire s'apparier des animaux

Two binyanim, both built off the same numeric core: the pi'el shapes a four-sided figure (to square), and the hif'il causes a pairing (to mate animals). The pa'al, nif'al and passive moulds are not lexicalized for this root; the everyday forms you meet are the nouns and adjectives below.Deux binyanim, tous deux bâtis sur le même cœur numérique : le pi'el façonne une figure à quatre côtés (élever au carré), et le hif'il provoque un appariement (accoupler des animaux). Le pa'al, le nif'al et les moules passifs ne sont pas lexicalisés pour cette racine ; les formes courantes que tu rencontres sont les noms et adjectifs ci-dessous.

Words born from the rootLes mots nés de la racine

Same letters, different moulds. The mould tells the function: who does it, the act, the thing produced.Mêmes lettres, moules différents. Le moule dit la fonction : qui le fait, l'acte, la chose produite.

① The number & its parts① Le nombre et ses parts

HebrewReadingMeaning
אַרְבָּעָהarba'afour (masculine)quatre (masculin)
רֶבַעrevaa quarter, a fourth partun quart, un quatrièmeקֶטֶל
רְבִיעִיrevi'ifourth (in order)quatrième (dans l'ordre)קְטִיעִי

② The square: shape & place② Le carré: forme et lieu

HebrewReadingMeaning
רִבּוּעַribuaa square (the shape)un carré (la forme)קִטּוּל
רָבוּעַravuasquare (e.g. square metre)carré (par ex. mètre carré)קָטוּל
רֹבַעrovaa quarter, a district, a neighbourhood (of a city)un quartier, un district (d'une ville)קֹטֶל

Verbs of this root in Kita10Verbes de cette racine dans Kita10

Tap a word to open its sheet and its conjugation.Touche un mot pour ouvrir sa fiche et sa conjugaison.

HebrewBinyanMeaning
לְרַבֵּעַPI'ELto square; to quadruple (mathematics)

Forms checked against pealim.Formes vérifiées sur pealim.

Root checked:Racine vérifiée : Academy of the Hebrew LanguageAcadémie de la langue hébraïque