GrammarLa grammaire · LessonLeçon 11

Negation & Questions

שלילה ושאלות

To negate in Hebrew: place לֹא (lo) before the verb or adjective. To ask: no inversion needed, just raise your voice at the end (intonation), or start with a question word (who, what, where, when, why, how).

Question Words

HebrewReadingMeaning
מָהmawhat
מִיmiwho
אֵיפֹהeyfowhere
מָתַיmataywhen
לָמָּהlamawhy
אֵיךְeichhow
כַּמָּהkamahow much / how many
אֵיזֶהeyzewhich (m.)
אֵיזוֹeyzowhich (f.)
הַאִםha'imis it that...? (formal)
מֵאַיִןme-ayinfrom where
לְאָןle-anto where

Simple Negation: לֹא

HebrewReadingMeaning
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַani lo yode'aI don't know (m.)
אֲנִי לֹא רוֹצָהani lo rotzaI don't want (f.)
הוּא לֹא בַּבַּיִתhu lo ba-bayithe's not at home
זֶה לֹא טוֹבze lo tovthis isn't good
אַתָּה לֹא מֵבִין?ata lo mevin?don't you understand? (m.)
הִיא לֹא בָּאָהhi lo ba'ashe's not coming

Negation with "Not Have": אֵין (eyn)

HebrewReadingMeaning
יֵשׁ לִיyesh liI have (lit. "there is to me")
יֵשׁ לְךָ?yesh lecha?do you have? (m.)
יֵשׁ לָךְ?yesh lach?do you have? (f.)
יֵשׁ לוֹyesh lohe has
יֵשׁ לָהּyesh lashe has
יֵשׁ לָנוּyesh lanuwe have
אֵין לִיeyn liI don't have
אֵין לְךָ?eyn lecha?don't you have? (m.)
אֵין לִי כֶּסֶףeyn li kesefI have no money
יֵשׁ לִי תּוֹרyesh li torI have an appointment

Negation with "Nobody / Nothing / Never"

HebrewReadingMeaning
אַף אֶחָדaf echadnobody (m.)
אַף אַחַתaf achatnobody (f.)
שׁוּם דָּבָרshum davarnothing
אַף פַּעַםaf pa'amnever
בְּשׁוּם מָקוֹםbe-shum makomnowhere
אֵין אַף אֶחָדeyn af echadthere's nobody
אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ שׁוּם דָּבָרani lo yode'a shum davarI know nothing (m.)
אַף פַּעַם לֹא הָיִיתִי שָׁםaf pa'am lo hayiti shamI've never been there

Yes/No Questions

HebrewReadingMeaning
אַתָּה מְדַבֵּר עִבְרִית?ata medaber ivrit?do you speak Hebrew? (m.)
אַתְּ מִיִּשְׂרָאֵל?at mi-Yisrael?are you from Israel? (f.)
יֵשׁ לְךָ זְמָן?yesh lecha zman?do you have time? (m.)
אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס?efshar leshalem be-kartis?can I pay by card?
אַתָּה רוֹצֶה קָפֶה?ata rotze kafe?do you want coffee? (m.)
הַאִם זֶה כָּשֵׁר?ha'im ze kasher?is this kosher? (formal)

Wh- Questions

HebrewReadingMeaning
מָה זֶה?ma ze?what is this?
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה?ma ata oseh?what are you doing? (m.)
מִי אַתָּה?mi ata?who are you? (m.)
אֵיפֹה הַתַּחֲנָה?eyfo ha-tachana?where is the station?
מָתַי הָאוֹטוֹבּוּס בָּא?matay ha-otobus ba?when does the bus come?
לָמָּה לֹא?lama lo?why not?
אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?eich kor'im lecha?what's your name? (m.)
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?kama ze oleh?how much does it cost?
אֵיזֶה יוֹם הַיּוֹם?eyze yom ha-yom?what day is today?
מֵאַיִן אַתָּה?me-ayin ata?where are you from? (m.)
לְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ?le-an ata holech?where are you going? (m.)

Mini Question Dialogue

שָׁלוֹם, אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?A

Shalom, eich kor'im lecha?

Hello, what's your name?

קוֹרְאִים לִי דָּוִד. וְאַתָּה?B

Kor'im li David. Ve-ata?

My name is David. And you?

אֲנִי דָּוִד. מֵאַיִן אַתָּה?A

Ani David. Me-ayin ata?

I am David. Where are you from?

אֲנִי מִיְּרוּשָׁלַיִם. וְאַתָּה?B

Ani mi-Yerushalayim. Ve-ata?

I'm from Jerusalem. And you?

אֲנִי מִצָּרְפַת. אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עִבְרִית טוֹב.A

Ani mi-Tzarfat. Ani lo medaber ivrit tov.

I'm from France. I don't speak Hebrew well.

אֵין דָּבָר! אַתָּה לוֹמֵד מָהֵר?B

Eyn davar! Ata lomed maher?

No worries! Are you learning fast?

לֹא, זֶה קָשֶׁה. אֲבָל אֲנִי מְנַסֶּה.A

Lo, ze kashe. Aval ani menase.

No, it's hard. But I'm trying.

More vocabularyPlus de vocabulaire (28)

Negation Words & Forms

HebrewReadingMeaning
לֹאlono / not
אֵיןeynthere is not / none
אַף אֶחָדaf echadno one
אַף פַּעַםaf pa'amnever
אַף פַּעַם לֹאaf pa'am lonever (with verb)
בְּשׁוּם אוֹפֶןbe-shum ofenin no way
כְּלוּםklumnothing
שׁוּם דָּבָרshum davarnothing at all
אַף לֹאaf lonot even
בְּלִיbliwithout
מִבְּלִי לְ-mi-bli le-without (verb)
לֹא עוֹדlo odno longer

Question Words, All of Them

HebrewReadingMeaning
מָהmawhat
מִיmiwho
אֵיפֹהeyfowhere
לְאָןle-anwhere to
מֵאַיִןme-ayinwhere from
מָתַיmataywhen
לָמָּהlamawhy
מַדּוּעַmaduawhy (formal)
אֵיךְeichhow
כַּמָּהkamahow much / how many
אֵיזֶהeyzewhich (m.)
אֵיזוֹeyzowhich (f.)
הַאִםha'imwhether (yes/no question)
בִּשְׁבִיל מָה?bishvil ma?what for?
עִם מִי?im mi?with whom?
אֶל מִי?el mi?to whom?
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur