GrammarLa grammaire · LessonLeçon 12

Past-tense Verbs

פעלים בעבר

In the past tense, Hebrew verbs take suffixes that change with the person. Each verb has 7 distinct forms (vs. 4 in present). The good news: the root stays recognizable and the endings are consistent.

Pattern: לָמַד (lamad: to learn)

HebrewReadingMeaning
לָמַדְתִּיlamadtiI learned (m. or f.)
לָמַדְתָּlamadtayou learned (m.)
לָמַדְתְּlamadtyou learned (f.)
לָמַדlamadhe learned
לָמְדָהlamdashe learned
לָמַדְנוּlamadnuwe learned
לְמַדְתֶּםlemadtemyou learned (m. pl.)
לָמְדוּlamduthey learned

The Verb "to BE" in Past Tense (היה: haya)

HebrewReadingMeaning
הָיִיתִיhayitiI was / I have been
הָיִיתָhayitayou were (m.)
הָיִיתhayityou were (f.)
הָיָהhayahe was
הָיְתָהhaytashe was
הָיִינוּhayinuwe were
הָיוּhayuthey were
הָיָה לִיhaya liI had (lit. "it was to me")

5 Common Verbs in Past Tense (1st person: I...)

HebrewReadingMeaning
אָכַלְתִּיachaltiI ate
שָׁתִיתִיshatitiI drank
הָלַכְתִּיhalachtiI went
דִּבַּרְתִּיdibartiI spoke
רָאִיתִיra'itiI saw
יָשַׁבְתִּיyashavtiI sat / I lived
קָנִיתִיkanitiI bought
בָּאתִיbatiI came

5 Common Verbs in Past Tense (3rd person: he/she...)

HebrewReadingMeaning
הוּא אָכַלhu achalhe ate
הִיא אָכְלָהhi achlashe ate
הוּא הָלַךְhu halachhe went
הִיא הָלְכָהhi halchashe went
הוּא רָאָהhu ra'ahe saw
הִיא רָאֲתָהhi ra'atashe saw
הוּא בָּאhu bahe came
הִיא בָּאָהhi ba'ashe came

Example Sentences

HebrewReadingMeaning
אֶתְמוֹל הָיִיתִי בַּשּׁוּקetmol hayiti ba-shukyesterday I was at the market
הוּא לָמַד עִבְרִית בְּצָרְפַתhu lamad ivrit be-Tzarfathe learned Hebrew in France
מָה אָכַלְתָּ הַיּוֹם?ma achalta ha-yom?what did you eat today? (m.)
בָּאתִי לְיִשְׂרָאֵל בְּיוּלִיbati le-Yisrael be-yuliI came to Israel in July
הָיָה לִי תּוֹר אֶתְמוֹלhaya li tor etmolI had an appointment yesterday
אֲנַחְנוּ הָלַכְנוּ לַשּׁוּקanachnu halachnu la-shukwe went to the market
הִיא רָאֲתָה אוֹתִי בָּרְחוֹבhi ra'ata oti ba-rechovshe saw me in the street
דִּבַּרְתִּי עִם חָבֵרdibarti im chaverI spoke with a friend
לֹא הָיִיתִי שָׁםlo hayiti shamI wasn't there
More vocabularyPlus de vocabulaire (10)

Past Tense, Sentences in Context

HebrewReadingMeaning
הָלַכְתִּי לַשּׁוּק אֶתְמוֹלhalachti la-shuk etmolI went to the shuk yesterday
אָכַלְתִּי פָלָאפֶלachalti falafelI ate falafel
דִּיבַּרְתִּי עִם אִמָּא בַּטֶּלֶפוֹןdibarti im ima ba-telefonI spoke with mom on the phone
יָשַׁנְתִּי עָמֹקyashanti amokI slept deeply
רָאִיתִי סֶרֶט טוֹבra'iti seret tovI saw a good movie
קָנִיתִי לֶחֶםkaniti lechemI bought bread
הוּא בָּא בַּזְּמַןhu ba ba-zmanhe came on time
הִיא לָמְדָה הַרְבֵּהhi lamda harbeshe studied a lot
הָיִינוּ בַּחוֹףhayinu ba-chofwe were at the beach
מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?ma asita etmol?what did you (m.) do yesterday?
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur