מסעדה ואוכל
Vocabulary for ordering, reading an Israeli menu, navigating markets and bakeries. Includes local specialties (hummus, falafel, sabich, shakshuka) and kosher terms (kasher, parve, chalavi, basari).
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִסְעָדָה | mis'ada | restaurant |
| תַּפְרִיט | tafrit | menu |
| מֶלְצַר | meltzar | waiter |
| מֶלְצָרִית | meltzarit | waitress |
| שֻׁלְחָן | shulchan | table |
| כִּסֵּא | kise | chair |
| מַזְלֵג | mazleg | fork |
| סַכִּין | sakin | knife |
| כַּפִּית | kapit | spoon |
| צַלַּחַת | tzalachat | plate |
| כּוֹס | kos | glass |
| מַפִּית | mapit | napkin |
| חֶשְׁבּוֹן | cheshbon | bill / check |
| טִיפ | tip | tip |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲרוּחָה | arucha | meal |
| אֲרוּחַת בּוֹקֶר | aruchat boker | breakfast |
| אֲרוּחַת צָהֳרַיִם | aruchat tzohorayim | lunch |
| אֲרוּחַת עֶרֶב | aruchat erev | dinner |
| מָנָה | mana | dish / portion |
| מָנָה רִאשׁוֹנָה | mana rishona | starter |
| מָנָה עִקָּרִית | mana ikarit | main course |
| קִנּוּחַ | kinuach | dessert |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַיִם | mayim | water |
| מַיִם מִינֶרָלִיִּים | mayim mineralim | mineral water |
| תֵּה | te | tea |
| קָפֶה | kafe | coffee |
| קָפֶה הָפוּךְ | kafe hafuch | cappuccino (lit. "upside-down") |
| מִיץ | mitz | juice |
| יַיִן | yayin | wine |
| בִּירָה | bira | beer |
| חָלָב | chalav | milk |
| שׁוֹקוֹ | shoko | chocolate milk |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לֶחֶם | lechem | bread |
| פִּיתָה | pita | pita |
| חַלָּה | chala | challah (Shabbat braided bread) |
| בֵּיגֶל | beigel | bagel |
| אֹרֶז | orez | rice |
| פָּסְטָה | pasta | pasta |
| בּוֹרֶקַס | borekas | borekas (savory pastry) |
| מְלַוַּח | melawach | malawach (Yemeni flatbread) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְרָקוֹת | yerakot | vegetables |
| עַגְבָנִיָּה | agvaniya | tomato |
| מְלָפְפוֹן | melafefon | cucumber |
| בָּצָל | batzal | onion |
| שׁוּם | shum | garlic |
| גֶּזֶר | gezer | carrot |
| תַּפּוּחַ אֲדָמָה | tapuach adama | potato |
| פִּלְפֵּל | pilpel | pepper |
| חָסָה | chasa | lettuce |
| חֲצִיל | chatzil | eggplant |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פֵּרוֹת | perot | fruits |
| תַּפּוּחַ | tapuach | apple |
| בָּנָנָה | banana | banana |
| תַּפּוּז | tapuz | orange |
| לִימוֹן | limon | lemon |
| עֲנָבִים | anavim | grapes |
| תּוּתִים | tutim | strawberries |
| אֲבַטִּיחַ | avatiach | watermelon |
| תְּמָרִים | tmarim | dates |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּשָׂר | basar | meat |
| עוֹף | of | chicken / poultry |
| בָּשָׂר בָּקָר | basar bakar | beef |
| כֶּבֶשׂ | keves | lamb |
| הוֹדוּ | hodu | turkey |
| דָּג | dag | fish |
| סַלְמוֹן | salmon | salmon |
| טוּנָה | tuna | tuna |
| בֵּיצָה | beytza | egg |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גְּבִינָה | gvina | cheese |
| גְּבִינָה לְבָנָה | gvina levana | white cheese (cottage-style) |
| יוֹגוּרְט | yogurt | yogurt |
| חֶמְאָה | chem'a | butter |
| שַׁמֶּנֶת | shamenet | cream |
| גְּלִידָה | glida | ice cream |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוּמוּס | hummus | hummus |
| פָלָאפֶל | falafel | falafel |
| שָׁוַארְמָה | shawarma | shawarma |
| סָבִיחְ | sabich | sabich (pita with eggplant + egg) |
| שַׁקְשׁוּקָה | shakshuka | shakshuka (eggs in tomato sauce) |
| טְחִינָה | tchina | tahini (sesame sauce) |
| מַלָּוַח | malawach | malawach (Yemeni pastry) |
| בּוּרֶקָס | borekas | borekas (savory pastries) |
| שׁוּג | schug | schug (Yemeni hot sauce) |
| בַּקְלָוָה | baklava | baklava |
| מַלַבִּי | malabi | malabi (rosewater milk pudding) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כָּשֵׁר | kasher | kosher |
| בָּשָׂרִי | basari | meat-based (category) |
| חָלָבִי | chalavi | dairy-based (category) |
| פַּרְוֶה | parve | neutral (neither meat nor dairy) |
| תְּעוּדַת כַּשְׁרוּת | teudat kashrut | kashrut certificate |
| מַשְׁגִּיחַ | mashgiach | kashrut supervisor |
| טְרֵפָה | treyfa | non-kosher |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שֻׁלְחָן לִשְׁנַיִם, בְּבַקָּשָׁה | shulchan lishnayim, bevakasha | a table for two, please |
| אֶפְשָׁר אֶת הַתַּפְרִיט? | efshar et ha-tafrit? | may I have the menu? |
| אֲנִי רוֹצֶה לְהַזְמִין | ani rotze lehazmin | I want to order (m.) |
| מָה הַמָּנָה שֶׁל הַיּוֹם? | ma ha-mana shel ha-yom? | what's today's special? |
| זֶה כָּשֵׁר? | ze kasher? | is this kosher? |
| אֲנִי צִמְחוֹנִי | ani tzimchoni | I am vegetarian (m.) |
| בְּלִי בָּשָׂר, בְּבַקָּשָׁה | bli basar, bevakasha | no meat, please |
| יֵשׁ לִי אַלֶרְגְּיָה לְ... | yesh li alergya le-... | I'm allergic to... |
| הַחֶשְׁבּוֹן, בְּבַקָּשָׁה | ha-cheshbon, bevakasha | the bill, please |
| הָיָה טָעִים מְאֹד | haya ta'im me'od | it was very tasty |
| בְּתֵאָבוֹן | beteavon | bon appétit |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְהַזְמִין | lehazmin | to order / reserve |
| לְהַזְמִין שֻׁלְחָן | lehazmin shulchan | to reserve a table |
| לְשָׁלֵם | leshalem | to pay |
| לִתֵּן טִיפ | litet tip | to tip |
| לְבַקֵּשׁ | levakesh | to ask for / request |
| לֶאֱכוֹל בָּחוּץ | le'echol bachutz | to eat out |
| לָקַחַת הַבַּיְתָה | lakachat ha-bayta | to take home (takeout) |
| לְהַגִּישׁ | lehagish | to serve |
| לְהַמְלִיץ | lehamlitz | to recommend |
| לְהַחְלִיף | lehachlif | to swap / change order |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָנָה רִאשׁוֹנָה | mana rishona | first course / appetizer |
| מָנָה עִקָּרִית | mana ikarit | main course |
| קִנּוּחַ | kinuach | dessert |
| מְלַצֵר | meletzer | waiter (m.) |
| מֶלְצָרִית | meltzarit | waitress |
| הַמְלָצָה שֶׁל הַשֶּׁף | hamlatza shel ha-shef | chef's recommendation |
| אֲנִי צִמְחוֹנִי | ani tzimchoni | I am vegetarian (m.) |
| אֲנִי טִבְעוֹנִי | ani tiv'oni | I am vegan (m.) |
| יֵשׁ אֲלֶרְגְּיָה לַבֹּטֶן | yesh allergya la-boten | allergic to peanuts |
| בְּלִי גְּלוּטֶן | bli gluten | gluten-free |
| חֲרִיף | charif | spicy |
| בְּלִי חָרִיף בְּבַקָּשָׁה | bli charif bevakasha | no spice please |
| בָּשָׂר אָדֹם | basar adom | red meat |
| בָּשָׂר לָבָן | basar lavan | white meat (chicken/turkey) |
| דָּג טָרִי | dag tari | fresh fish |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוּמּוּס מְשַׁבֵּחַ | chumus meshabe'ach | amazing hummus |
| פָלָאפֶל בְּפִתָּה | falafel be-pita | falafel in pita |
| שָׁוארְמָה תַּרְנְגוֹלֶת | shawarma tarnegolet | chicken shawarma |
| סָבִיחַ | sabich | sabich (egg + eggplant pita) |
| שַׁקְשׁוּקָה אֲדֻמָּה | shakshuka aduma | red shakshuka |
| שַׁקְשׁוּקָה יְרֻקָּה | shakshuka yeruka | green shakshuka |
| מַלָּאוַח | malawach | Yemenite flaky bread |
| גְּ'חְנוּן | jachnun | Yemenite slow-cooked roll |
| בּוּרֶקָס גְּבִינָה | burekas gvina | cheese bourekas |
| קוּבֶּה | kube | meat-stuffed dumpling |
| מַצָּה בְּרוּרָה | matza brura | matzah brei (Pessach) |
| חַלָּה מְתוּקָה | chala metuka | sweet challah |
From the moment you sit down to paying. The classic Israeli waiter doesn't smile but ensures you eat too much.
Meletzer: Baruch ha-ba! Kama atem?
Waiter: Welcome! How many are you?
Ata: Shnayim bevakasha
You: Two please
Meletzer: Yesh lachem hazmana?
Waiter: Do you have a reservation?
Ata: Lo, yesh makom panuy?
You: No, is there a free spot?
Meletzer: Be-daka. Mayim be-gaz o bli?
Waiter: One minute. Sparkling or still water?
Ata: Bli gaz, ve-karafe gam
You: Still, and a carafe too
Meletzer: Ma tazminu?
Waiter: What will you order?
Ata: Shakshuka li-shnayim, salat yerakot, u-pita
You: Shakshuka for two, vegetable salad, and pita
Meletzer: Mashehu li-shtiya?
Waiter: Anything to drink?
Ata: Shney kafe hafuch achar kach
You: Two cappuccinos afterward
Meletzer: Bi-te'avon! [10 dakot achar kach] Ha-cheshbon bevakasha
Waiter: Bon appetit! [10 min later] The bill please
Ata: Dmey sherut klulim?
You: Is service charge included?
Meletzer: Lo, tip al pi ha-ratzon shelcha
Waiter: No, tip is up to you
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus