Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 20

Tech & Digital

טכנולוגיה ודיגיטל

Israel is the "Start-up Nation". Tech vocabulary is heavily Anglicized but with Hebrew pronunciation. Includes computers, smartphones, internet, apps, startup terminology, telecom.

Computer & Hardware

HebrewReadingMeaning
מַחְשֵׁבmachshevcomputer (desktop / laptop)
מַחְשֵׁב נַיָּדmachshev nayadlaptop
מָסָךְmasachscreen
מִקְלֶדֶתmikledetkeyboard
עַכְבָּרachbarmouse
מַדְפֶּסֶתmadpesetprinter
דִּיסְקdiskdisk
זִכָּרוֹןzikaronmemory
אַסְפָּקַת חַשְׁמַלaspakat chashmalpower supply
מַטְעֵןmatencharger

Phone & Smartphone

HebrewReadingMeaning
טֶלֶפוֹןtelefonphone
פֶלֶאפוֹןpelefoncell phone (generic, after operator Pelephone)
סְמַארְטְפוֹןsmartphonesmartphone
סִיםsimSIM card
מִסְפַּר טֶלֶפוֹןmispar telefonphone number
שִׂיחָהsichacall / conversation
הוֹדָעָהhodaamessage / SMS
אַפְלִיקַצְיָהaplikatzyaapp

Internet & Web

HebrewReadingMeaning
אִינְטֶרְנֶטinternetinternet
אֲתַרatarwebsite
דַּף בַּיִתdaf bayithome page
קִשּׁוּרkishurlink
דַּפְדְּפָןdafdefanbrowser
חִפּוּשׂchipussearch
גוּגֵלgoogleGoogle
וִיקִיפֶּדְיָהwikipediaWikipedia
הוֹרָדָהhoradadownload
הַעֲלָאָהhaalaaupload
סִיסְמָהsismapassword
שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁshem mishtameshusername

Email & Messaging

HebrewReadingMeaning
אִימֵיְלemailemail
דּוֹאַר אֶלֶקְטְרוֹנִיdoar elektroniemail (formal)
תֵּבַת דֹּאַרtevat doarmailbox / inbox
נִשְׁלָחnishlachsent
נִתְקַבֵּלnitkabelreceived
קֹבֶץ מְצֹרָףkovetz metzorafattachment
נוֹשֵׂאnosesubject (of mail)
מַעֲנֶהmaanereply
הַעֲבָרָהhaavaraforward

Social & Apps Popular in Israel

HebrewReadingMeaning
וָואטְסַאפְּwhatsappWhatsApp (used everywhere in Israel)
פֵיְסְבּוּקfacebookFacebook
אִינְסְטָגְרָםinstagramInstagram
טִיקְטוֹקtiktokTikTok
יוּטְיוּבyoutubeYouTube
גֶּטgetGett (Israeli ride-hailing app)
וֵיְזwazeWaze (GPS, made in Israel)
מוֹבִּילָאייmobileyeMobileye (driving system)
בִּיטbitBit (P2P payment, Hapoalim bank)
פִּיי-בּוּקְסpayboxPayBox (P2P payment, Discount)

Digital Actions

HebrewReadingMeaning
לְהִכָּנֵסlehikaneslog in (lit. "to enter")
לְהִתְחַבֵּרlehitchaberlog in (alternate verb)
לְהִתְנַתֵּקlehitnateklog out
לִשְׁמֹרlishmorsave
לִמְחֹקlimchokdelete
לִשְׁלוֹחַlishloachsend
לְקַבֵּלlekabelreceive
לְעַדְכֵּןle'adkenupdate
לְהַתְקִיןlehatkininstall
לְהוֹרִידlehoriddownload
לְהַעֲלוֹתlehaalotupload
לְשַׁתֵּףleshatefshare
לִלְחֹץlilchotzclick / press

Startup & Tech Vocabulary

HebrewReadingMeaning
הַיי-טֶקhi-techhigh-tech
סְטַארְטָאפstartupstartup
יְזָםyazamentrepreneur
יְזָמוּתyazamutentrepreneurship
הַשְׁקָעָהhashka'ainvestment
מַשְׁקִיעַmashkiainvestor
הוֹן סִכּוּןhon sikunventure capital (VC)
גִּיּוּסgiyusfundraising / recruitment
מְפַתֵּחַmefateachdeveloper
קוֹדkodcode
תּוֹכְנָהtochnasoftware
בִּינָה מְלָאכוּתִיתbina melachutitartificial intelligence (AI)
אַלְגוֹרִיתְםalgoritmalgorithm
נְתוּנִיםnetunimdata
אַקְזִיטexitexit (startup sale)

Telecom (Plans, Operators)

HebrewReadingMeaning
חֲבִילָהchavilaplan / package
חֶבְרַת תִּקְשֹׁרֶתchevrat tikshorettelecom operator
גִּלְשָׁןgilshandata / web surf
דַּקּוֹתdakotminutes
הוֹדָעוֹתhodaotSMS messages
נֵיטוֹnetonet (no hidden fees)
חוֹזֶהchozecontract
לֵאוֹםleomport (number to new operator)

Useful Phrases

HebrewReadingMeaning
יֵשׁ לְךָ Wi-Fi?yesh lecha wifi?do you have Wi-Fi? (m.)
מָה הַסִּיסְמָה?ma ha-sisma?what's the password?
אֶפְשָׁר לְהִטְעִין כָּאן?efshar lehat'in kan?can I charge here?
הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלִּי לֹא עוֹבֵדha-telefon sheli lo ovedmy phone doesn't work
אֵיךְ קוֹנִים סִים?eich konim sim?how do you buy a SIM?
יֵשׁ לִי וָואטְסַאפְּyesh li whatsappI have WhatsApp
תִּשְׁלַח לִי בּוָואטְסַאפְּtishlach li be-whatsappsend me on WhatsApp (m.)
שְׁלַח לִי לִינְקshlach li linksend me the link
אֵיךְ אֲנִי מַתְקִין אֶת זֶה?eich ani matkin et ze?how do I install this? (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (42)

Tech Verbs in Action

HebrewReadingMeaning
לְהַתְקִיןlehatkinto install
לְהוֹרִידlehoridto download
לְהַעֲלוֹתleha'alotto upload
לְעַדְכֵּןle'adkento update
לְגַבּוֹתlegabotto back up
לְהַדְלִיקlehadlikto turn on
לְכַבּוֹתlechabotto turn off
לְהַפְעִיל מֵחָדָשׁlehaf'il me-chadashto restart
לְהִתְחַבֵּרlehitchaberto connect / log in
לְהִתְנַתֵּקlehitnatekto disconnect / log out
לְשַׁמֵּרleshamerto save
לִמְחֹקlimchokto delete
לִשְׁלֹחַlishloachto send
לְהַעֲתִּיק / לְהַדְבִּיקleha'atik / lehadbikto copy / paste

Daily Tech Vocabulary

HebrewReadingMeaning
מַחְשֵׁבmachshevcomputer
מַחְשֵׁב נָיָּדmachshev nayadlaptop
מַחְשֵׁב שֻׁלְחָנִיmachshev shulchanidesktop computer
טַבְלֶטtablettablet
סְמַארְטְפוֹןsmartphonesmartphone
מָסָךְmasachscreen
מִקְלֶדֶתmikledetkeyboard
עַכְבָּרachbarmouse
אִינְטֶרְנֶטinternetinternet
וַייפָאיwifiWiFi
סִיסְמָהsismapassword
סִיסְמַת אַדְמִיןsismat adminadmin password
הַתְקָנָהhatkanainstallation
עִדְכּוּןidkunupdate
גִּבּוּיgibuybackup
אַפְלִיקַצְיָהaplikatzyaapplication
אַפְלִיקַצְיָה לְהוֹרָדָהaplikatzya le-horadaapp to download
הוֹרָדָה / הַעֲלָאָהhorada / ha'ala'adownload / upload
נִתְקָעnitkafroze / stuck

Phone Tech Issues, Calling Cellcom Customer Service

Setting up a SIM card or sorting out billing problems with the carrier. The 3 big ones: Cellcom, Pelephone, Partner.

אַתָּה: שָׁלוֹם, יֵשׁ לִי בְּעָיָה עִם הַחֶשְׁבּוֹן

Ata: Shalom, yesh li be'aya im ha-cheshbon

You: Hello, I have a problem with the bill

נְצִיג: מָה מִסְפַּר הַטֶּלֶפוֹן?

Netzig: Ma mispar ha-telefon?

Rep: Phone number?

אַתָּה: 050-1234567 (אֶפֶס חָמֵשׁ אֶפֶס אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ אַרְבַּע חָמֵשׁ שֵׁשׁ שֶׁבַע)

Ata: efes chamishim, 1234567

You: 050-1234567

נְצִיג: מָה הַבְּעָיָה?

Netzig: Ma ha-be'aya?

Rep: What's the problem?

אַתָּה: חִיְבוּ אוֹתִי בַּחֲבִילָה שֶׁלֹּא הִזְמַנְתִּי

Ata: Chiyvu oti ba-chavila she-lo hizmanti

You: I was charged for a package I didn't order

נְצִיג: רַק בּוֹדֶקֶת... אֲנִי רוֹאָה. הָיְתָה טָעוּת

Netzig: Rak bodeket... ani ro'a. Hayta ta'ut

Rep: Just checking... I see. There was a mistake

נְצִיג: אֲנִי מַחְזִירָה אֶת הַסְּכוּם בַּחֵשְׁבּוֹן הַבָּא

Netzig: Ani machzira et ha-schum ba-cheshbon ha-ba

Rep: I'll refund the amount in the next bill

אַתָּה: אֶפְשָׁר אִשּׁוּר בִּכְתָב?

Ata: Efshar ishur bichtav?

You: Can I get written confirmation?

נְצִיג: שׁוֹלַחַת SMS עַכְשָׁו

Netzig: Sholachat SMS achshav

Rep: Sending SMS now

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur