Admin and workDémarches et travail · LessonLeçon 50
Negotiation & Customer Service
משא ומתן
Israelis are direct and bargain everything: market prices, contracts, salaries, even hospital bills. Saying no firmly, asking for discounts, escalating to managers, essential survival skills.
Opening Lines
Hebrew
Reading
Meaning
בּוֹאוּ נְדַבֵּר
bo'u nedaber
let's talk (pl.)
יֵשׁ לִי הַצָּעָה
yesh li hatza'a
I have a proposal
בּוֹא נַעֲשֶׂה עִסָּקָה
bo na'ase iska
let's make a deal (m.)
מָה אַתָּה מְצִיעַ?
ma ata metzi'a?
what are you offering? (m.)
בּוֹא נֵצֵא לְדֶרֶךְ
bo netze le-derech
let's get started
Asking for a Discount
Hebrew
Reading
Meaning
יֵשׁ הַנָּחָה?
yesh hanacha?
is there a discount?
אֶפְשָׁר לְהוֹרִיד אֶת הַמְּחִיר?
efshar lehorid et ha-mechir?
can we lower the price?
יָקָר מִדַּי בִּשְׁבִילִי
yakar miday bishvili
too expensive for me
אֶפְשָׁר לְשַׁפֵּר?
efshar leshaper?
can we improve [the offer]?
מָה הַמַּחְמִיר שֶׁלְּךָ?
ma ha-machmir shelcha?
what's your bottom line? (m.)
בָּמָה אַתָּה מַסְכִּים?
ba-ma ata maskim?
what would you agree to? (m.)
Pushing Back
Hebrew
Reading
Meaning
זֶה לֹא הוֹגֵן
ze lo hogen
that's not fair
אֲנִי מְצַפֶּה לְיוֹתֵר
ani metzape le-yoter
I expect more (m.)
לֹא מְקַבֵּל
lo mekabel
I don't accept (m.)
אֵין סִכּוּי
eyn sikui
no chance
בְּיֻצְבָה
be-yutzva
in another's presence (formal)
אֲנִי דּוֹרֵשׁ
ani doresh
I demand (m.)
לֹא מְקַבֵּל אֶת זֶה
lo mekabel et ze
I don't accept this (m.)
Escalation
Hebrew
Reading
Meaning
אֲנִי רוֹצֶה לְדַבֵּר עִם מְנַהֵל
ani rotze ledaber im menahel
I want to talk to a manager (m.)
הֲעֲבִירוּ אוֹתִי לְמִישֶׁהוּ אַחֵר
ha'aviru oti le-mishehu acher
transfer me to someone else
יֵשׁ לִי תְּלוּנָה
yesh li tluna
I have a complaint
אֲנִי אַתְּלֵה תְּלוּנָה
ani atale tluna
I'll file a complaint (m.)
אֲנִי אֶתְבַּע
ani etba
I'll sue (m.)
Closing & Agreement
Hebrew
Reading
Meaning
סָגוּר
sagur
closed (deal closed)
מַסְכִּים
maskim
agree (m.)
נִתְקַשֵּׁר עַל זֶה
nitkasher al ze
we'll talk on it
סָגַרְנוּ
sagarnu
we closed
תָּקַעְתִּי כַּף
taka'ti kaf
I'll shake on it
יָאחָאַד
yachad
together
Customer Service Issues
Hebrew
Reading
Meaning
בְּעָיָה
be'aya
problem
תַּקָּלָה
takala
malfunction
פִּגוּם
pigum
defect
אִי-נוֹחוּת
i-nochut
inconvenience
הִתְנַצְּלוּת
hitnatzlut
apology
פִּצּוּי
pitzuy
compensation
הֶחְזָר כֶּסֶף
hechzer kesef
refund
הַחְלָפָה
hachlafa
exchange
Saying No / Walking Away
Hebrew
Reading
Meaning
לֹא תּוֹדָה
lo toda
no thanks
לֹא מְעֻנְיָן
lo me'unyan
not interested (m.)
אֲנִי מְוַתֵּר
ani mevater
I'll pass (m.)
לֹא הַיּוֹם
lo ha-yom
not today
אוּלַי בְּפַעַם הַבָּאָה
ulay be-pa'am ha-ba'a
maybe next time
תּוֹדָה אֲבָל לֹא
toda aval lo
thanks but no
Phrases
Hebrew
Reading
Meaning
אֲנִי לֹא מְקַבֵּל אֶת הַמְּחִיר הַזֶּה
ani lo mekabel et ha-mechir ha-ze
I don't accept this price (m.)
תֵּן לִי 20 (עֶשְׂרִים)% הַנָּחָה
ten li esrim achuz hanacha
give me a 20% discount (m.)
הוּא לֹא בְּסֵדֶר
hu lo beseder
this isn't right
אֲנִי רוֹצֶה הֶחְזָר כֶּסֶף
ani rotze hechzer kesef
I want a refund (m.)
תְּעֻדְכֵּן אֶת הַמְּנַהֵל
te'udkan et ha-menahel
update the manager (m.)
בּוֹא נִפְתֹּר אֶת זֶה יַחַד
bo niftor et ze yachad
let's solve it together (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (27)
Customer Service Vocabulary
Hebrew
Reading
Meaning
שֵׁרוּת לָקוֹחוֹת
sherut lakochot
customer service
נְצִיג
netzig
representative
מְנַהֵל
menahel
manager
תְּלוּנָה
tluna
complaint
בַּקָּשָׁה
bakasha
request
בְּעָיָה
be'aya
problem
פִּתָּרוֹן
pitaron
solution
הִתְנַצְּלוּת
hitnatzlut
apology
פִּצּוּי
pitzuy
compensation
הֶחְזָר כֶּסֶף
hechzer kesef
refund
הַחְלָפָה
hachlafa
exchange
אַחְרָיוּת
achrayut
warranty
קַבָּלָה
kabala
receipt
אֲרוּחָה לֹא טְרִיָּה
arucha lo triya
food not fresh
מוּצָר פָּגוּם
mutzar pagum
defective product
Negotiation Power Phrases
Hebrew
Reading
Meaning
זֶה הַמַּחְמִיר שֶׁלִּי
ze ha-machmir sheli
this is my limit
אֲנִי אֵלֵךְ לְמָקוֹם אַחֵר
ani elech le-makom acher
I'll go elsewhere
יֵשׁ לִי הַצָּעָה אַחֶרֶת
yesh li hatzaa acheret
I have another offer
בּוֹא נִפְגַּשׁ בָּאֶמְצַע
bo nipagesh ba-emtza
let's meet in the middle
מָה אַתָּה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת בִּשְׁבִילִי?
ma ata yachol la'asot bishvili?
what can you do for me?
תֵּן לִי לַחְשֹׁב עַל זֶה
ten li lachshov al ze
let me think about it
אֲנִי חוֹזֵר אֵלֶיךָ מָחָר
ani chozer elecha machar
I'll get back to you tomorrow
עִסָּקָה!
iska!
deal!
תָּקַעְנוּ כַּף
takanu kaf
we shook on it
אֲנִי לֹא מַסְכִּים
ani lo maskim
I don't agree
זֶה לֹא הוֹגֵן
ze lo hogen
that's not fair
תֵּן לִי הֲנָחָה אִם...
ten li hanacha im...
give me a discount if...
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
SettingsRéglages
On this deviceSur cet appareilYour translations and settings stay on this device. Accounts are coming soon.Vos traductions et vos réglages restent sur cet appareil. Les comptes arrivent bientôt.
DisplayAffichage
AA
שָׁלוֹם, מָה אַתָּה רוֹצֶה לְהַזְמִין?Hello, what would you like to order?Bonjour, qu'est-ce que vous voulez commander ?
DifficultyDifficulté
LanguageLangue
VoiceVoix
Saved translationsSauvegarde des traductions
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
Answer historyHistorique des réponses
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
StatisticsStatistiques
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré.Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.comLearn moreEn savoir plus
ReminderRappel
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application.Learn moreEn savoir plus