אימייל ומכתבים
Hebrew written communication splits formal and informal sharply. Formal emails to government, banks, employers use polite registers (kvod, hechrkati). Informal emails and WhatsApp use casual greetings (hi, ahi).
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לְכָבוֹד | le-chavod | To the honorable... (start of formal letter) |
| גְּבִרְתִּי הַנִּכְבֶּדֶת | gvirti ha-nichbedet | Dear madam |
| אֲדוֹנִי הַנִּכְבָּד | adoni ha-nichbad | Dear sir |
| הָאָדוֹן/הַגְּבֶרֶת הַיָּקָר/הַיְּקָרָה | ha-adon/ha-gveret ha-yakar/ha-yekara | Dear Mr./Mrs. |
| שָׁלוֹם רַב | shalom rav | Greetings (formal) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הֵיי | hey | Hi |
| שָׁלוֹם | shalom | Hello |
| אַחִי | achi | Bro / mate |
| אֲחוֹתִי | achoti | Sis |
| יָקִיר | yakir | Dear (m.) |
| יְקִירָה | yekira | Dear (f.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי כּוֹתֵב/כּוֹתֶבֶת בִּקְשִׁר ל- | ani kotev/kotevet be-keshcer le- | I'm writing in regards to... |
| בְּהֶמְשֵׁךְ לִשְׂיחָתֵנוּ | be-hemshech le-sichatenu | Following our conversation |
| אֲנִי פּוֹנֶה אֵלֵיכֶם | ani pone aleychem | I'm reaching out to you (pl.) |
| אֲנִי מְבַקֵּשׁ | ani mevakesh | I request (m.) |
| הַנּוֹשֵׂא הַנִּדּוֹן | ha-nose ha-nidon | the matter at hand |
| עַל פִּי הַחוֹק | al pi ha-chok | according to law |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָה נִּשְׁמָע? | ma nishma? | How are you? |
| רָצִיתִי לְבַקֵּשׁ | ratziti levakesh | I wanted to ask |
| תִּזְכֹּר/תִּזְכְּרִי | tizkor/tizkri | Remember (m./f.) |
| בְּקִצּוּר | be-kitzur | In short |
| שֵׁאַלְתִּי אִם | she'alti im | I asked if |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּכָבוֹד רַב | be-chavod rav | With high regards (most formal) |
| בְּבִרְכָּה | be-vracha | With blessing |
| בְּתוֹדָה | be-toda | With thanks |
| בְּתוֹדָה וּבְכָבוֹד | be-toda u-ve-chavod | In thanks and respect |
| מוֹדֶה לָכֶם מֵרֹאשׁ | mode lachem me-rosh | Thanks in advance (pl.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹדָה | toda | Thanks |
| נְשִׁיקוֹת | neshikot | Kisses |
| חִבּוּקִים | chibukim | Hugs |
| אוֹהֵב/אוֹהֶבֶת | ohev/ohevet | Love (m./f.) |
| בִּרְכוֹת חַמּוֹת | birkot chamot | Warm regards |
| נְדַבֵּר | nedaber | We'll talk |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נוֹשֵׂא | nose | subject |
| אֲסַמַּכְתָּא | asamachta | reference |
| מַסְפֵּר תַּיֵּק | mispar tik | file number |
| תַּאֲרִיךְ | ta'arich | date |
| בִּקְשִׁית | bakashit | request |
| תְּלוּנָה | tluna | complaint |
| תְּשׁוּבָה | tshuva | reply |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֵיְל | ||
| מִכְתָּב | michtav | letter |
| דֹּאַר רָשׁוּם | do'ar rashum | registered mail |
| מַעֲטָפָה | ma'atafa | envelope |
| בּוּל | bul | stamp |
| נִמְעָן | nim'an | recipient |
| שׁוֹלֵחַ | sholeach | sender |
| נוֹסֵפַ קֹבֶץ | nosaf kovetz | attached file |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי כּוֹתֵב בְּקַשְׁר לְחֶשְׁבּוֹן הַחַשְׁמַל | ani kotev be-keshcer le-cheshbon ha-chashmal | I'm writing about the electricity bill (m.) |
| בְּהֶמְשֵׁךְ לִשְׂיחָתֵנוּ אֶתְמוֹל | be-hemshech le-sichatenu etmol | Following our conversation yesterday |
| אֲנִי פּוֹנֶה בְּדַחְקוּת | ani pone be-dachkut | I'm reaching out urgently (m.) |
| מוֹדֶה לָכֶם עַל הַמִּסְמָכִים | mode lachem al ha-mismachim | Thank you for the documents (pl.) |
| בְּצִפִּיָּה לִתְשׁוּבַתְכֶם | be-tzipiya le-tshuvatchem | Looking forward to your reply (pl.) |
A real complaint email about an unauthorized fee. Use this exact structure for any formal Hebrew email.
Ha-nose: Ir'ur al amla, cheshbon 12345678
Subject: Complaint about fee, account 12345678
Lichvod machleket sherut lakochot,
To the customer service department,
Be-ta'arich 15.4.2026 hochrema me-cheshboni amla be-sach 250 shekel
On 15/4/2026, a fee of 250 NIS was charged to my account
Lo isharti pe'ula zo
I did not authorize this transaction
Ani pone aleychem bi-drisha lehachzir et ha-schum ha-muchra
I demand the refund of the disputed amount
Letzaref dap cheshbon ve-tzilum teudat zehut
Attached: account statement and ID copy
Ani metzape li-tshuvatchem toch 14 yamim
I expect your reply within 14 days
Bichvod rav,
Sincerely,
David Cohen
David Cohen
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus