ירושלים
Yerushalayim, Israel's capital, ~970,000 people. Holy to Jews, Christians, Muslims. Old City within ramparts, New City modern. Cooler than Tel Aviv (mountain elevation), more religious, slower pace.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָרֹבַע הַיְּהוּדִי | ha-rova ha-yehudi | Jewish Quarter |
| הָרֹבַע הַמֻּסְלְמִי | ha-rova ha-muslemi | Muslim Quarter |
| הָרֹבַע הַנּוֹצְרִי | ha-rova ha-notzri | Christian Quarter |
| הָרֹבַע הָאַרְמֶנִי | ha-rova ha-armeni | Armenian Quarter |
| הָעִיר הָעַתִּיקָה | ha-ir ha-atika | the Old City |
| חוֹמוֹת | chomot | walls (ramparts) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי | ha-Kotel ha-ma'aravi | Western (Wailing) Wall |
| הַר הַבַּיִת | Har ha-Bayit | Temple Mount |
| כִּפַּת הַסֶּלַע | kipat ha-sela | Dome of the Rock |
| מִסְגַּד אַל-אַקְצָא | misgad al-Aqsa | Al-Aqsa Mosque |
| כְּנֵסִיַּת הַקֶּבֶר | knesiyat ha-kever | Holy Sepulchre |
| וָוִיָה דּוֹלוֹרוֹסָה | Via Dolorosa | Via Dolorosa |
| הַר צִיּוֹן | Har Tzion | Mount Zion |
| הַר הַזֵּיתִים | Har ha-Zeitim | Mount of Olives |
| גַּן הַשְּׁמָנִים | gan ha-shmanim | Gethsemane (Garden of Olives) |
| הַר הַזִּכָּרוֹן | Har ha-zikaron | Mount Herzl |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מֵאָה שְׁעָרִים | Mea Shearim | Mea Shearim (ultra-Orthodox) |
| נַחְלָאוֹת | Nachla'ot | Nachlaot (mixed, charming) |
| גֶּרְמַן קוֹלוֹנִי | German Colony | German Colony (yuppy) |
| בָּקָה | Baka | Baka (mid-class) |
| רֵחַבְיָה | Rechavya | Rechavia (central, leafy) |
| הַר נוֹף | Har Nof | Har Nof (religious, west) |
| גִּילוֹ | Gilo | Gilo (south) |
| תַּלְפִּיּוֹת | Talpiot | Talpiot (south, industrial) |
| אַרְנוֹנָה | Arnona | Arnona (south, residential) |
| פִּסְגַּת זְאֵב | Pisgat Ze'ev | Pisgat Ze'ev (NE) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שׁוּק מַחֲנֵה יְהוּדָה | shuk Machane Yehuda | Mahane Yehuda Market (the shuk) |
| בֶּן יְהוּדָה | Ben Yehuda | Ben Yehuda Street (pedestrian) |
| יָפוֹ | Yafo | Yafo Street (main artery) |
| מַדְרֵגוֹת | madregot | "the steps" (Ben Yehuda area) |
| הָעִיר הַחֲדָשָׁה | ha-ir ha-chadasha | New City |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוּזֵיאוֹן יִשְׂרָאֵל | Muzeon Yisrael | Israel Museum |
| יָד וָשֵׁם | Yad Vashem | Yad Vashem (Holocaust memorial) |
| הַר הֶרְצְל | Har Herzl | Mount Herzl (national cemetery) |
| הַסִּינֶמָטֶק | ha-Cinemateque | Jerusalem Cinematheque |
| תֵּאַטְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם | te'atron Yerushalayim | Jerusalem Theater |
| בִּינְיָינֵי הָאֻמָּה | binyaney ha-uma | ICC (Convention Center) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַכְּנֶסֶת | ha-Knesset | the Knesset (parliament) |
| בֵּית הַמִּשְׁפָּט הָעֶלְיוֹן | beit ha-mishpat ha-elyon | Supreme Court |
| בֵּית רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה | beit rosh ha-memshala | PM's residence |
| מִשְׂרְדֵי מֶמְשָׁלָה | misrdey memshala | government ministries |
| הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִית | ha-universita ha-ivrit | Hebrew University |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְרוּשָׁלַיִם הִיא בִּירַת יִשְׂרָאֵל | Yerushalayim hi birat Yisrael | Jerusalem is the capital of Israel |
| אֲנִי גָּר בִּירוּשָׁלַיִם | ani gar bi-Yerushalayim | I live in Jerusalem (m.) |
| נֵלֵךְ לַכֹּתֶל | nelech la-kotel | let's go to the Wall |
| בְּחוֹרֶף יוֹרֵד שֶׁלֶג | be-choref yored sheleg | in winter snow falls |
| בִּירוּשָׁלַיִם זֶה כָּכָה | bi-Yerushalayim ze kacha | in Jerusalem that's how it is |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵיךְ מַגִּיעִים לַכֹּתֶל? | eich magi'im la-kotel? | how do I get to the Western Wall? |
| יֵשׁ סִיּוּר מוּדְרָךְ? | yesh siyur mudrach? | is there a guided tour? |
| בְּאֵיזוֹ שָׁעָה הַשַּׁעַר נִסְגָּר? | be-eyzo sha'a ha-sha'ar nisgar? | what time does the gate close? |
| שַׁעַר יָפוֹ | sha'ar Yafo | Jaffa Gate |
| שַׁעַר דָּמֶשֶׂק | sha'ar Damesek | Damascus Gate |
| שַׁעַר צִיּוֹן | sha'ar Tziyon | Zion Gate |
| יוֹם יְרוּשָׁלַיִם | yom Yerushalayim | Jerusalem Day (holiday) |
| הַטַּיֶּלֶת בְּאַרְמוֹן הַנָּצִיב | ha-tayelet be-Armon ha-Natziv | Haas promenade |
| גַן הַחֲיּוֹת הַתַּנָ"כִי | gan ha-chayot ha-tanachi | Biblical Zoo |
| מוּזֵאוֹן הַזְּכוּכִית | muzeyon ha-zchuchit | Glass Museum |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָעִיר הָעַתִּיקָה | ha-ir ha-atika | the Old City |
| הָרֹבַע הַיְּהוּדִי | ha-rova ha-yehudi | Jewish Quarter |
| הָרֹבַע הָעַרְבִי | ha-rova ha-aravi | Muslim Quarter |
| הָרֹבַע הָאַרְמֶנִי | ha-rova ha-armeni | Armenian Quarter |
| הָרֹבַע הַנּוֹצְרִי | ha-rova ha-notzri | Christian Quarter |
| הַכֹּתֶל הַמַּעֲרָבִי | ha-kotel ha-ma'aravi | Western Wall |
| הַר הַבַּיִת | har ha-bayit | Temple Mount |
| כִּפַּת הַסֶּלַע | kipat ha-sela | Dome of the Rock |
| מַסְגַּד אַל-אַקְצָא | masgad al-aksa | Al-Aqsa Mosque |
| כְּנֵסִיַּת הַקֶּבֶר | knesiyat ha-kever | Church of the Holy Sepulchre |
| הַר הַזֵּיתִים | har ha-zeitim | Mount of Olives |
| יָד וָשֵׁם | yad va-shem | Yad Vashem (Holocaust memorial) |
| מַחֲנֵה יְהוּדָה | machane Yehuda | Mahane Yehuda market |
| הַכְּנֶסֶת | ha-knesset | Israeli parliament |
| מוּזֵיאוֹן יִשְׂרָאֵל | muzeyon Yisrael | Israel Museum |
| יְרוּשָׁלַיִם הַחֲדָשָׁה | yerushalayim ha-chadasha | New (West) Jerusalem |
| מֵאָה שְׁעָרִים | me'a she'arim | Mea She'arim (Charedi neighborhood) |
The exiles' lament for Jerusalem. The vow that gave Israel its second name.
Al naharot Bavel sham yashavnu gam bachinu
By the rivers of Babylon we sat and wept
be-zochrenu et Tziyon
when we remembered Zion
Im eshkachech Yerushalayim
If I forget you, Jerusalem
tishkach yemini
let my right hand forget its skill
tidbak leshoni le-chiki
let my tongue cleave to the roof of my mouth
im lo ezkereki
if I do not remember you
im lo a'ale et Yerushalayim
if I do not raise Jerusalem
al rosh simchati
above my highest joy
Brigadier Mordechai 'Motta' Gur's radio broadcast on June 7, 1967, after his paratroopers reached the Western Wall. The most famous Israeli military communication ever recorded.
Har ha-bayit be-yadeinu!
The Temple Mount is in our hands!
Ani chozer: har ha-bayit be-yadeinu!
I repeat: the Temple Mount is in our hands!
Over le-kita Bet
Switching to channel B
Kol ha-yechidot, lehitmakem
All units, take positions
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus