Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 73

Academic & Research

אקדמיה ומחקר

Israel punches above its weight in research, Nobel laureates, top universities (Hebrew U, Technion, Weizmann, Tel Aviv U). Vocabulary for thesis writing, grants, conferences, peer review.

Universities & Research

HebrewReadingMeaning
הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הָעִבְרִיתha-universita ha-ivritHebrew University (Jerusalem)
הַטֶכְנְיוֹןha-TechnionTechnion (Haifa)
מָכוֹן וַייצְמָןmachon WeizmannWeizmann Institute
אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל אָבִיבuniversitat Tel AvivTel Aviv University (TAU)
אוּנִיבֶרְסִיטָה בֶּן גּוּרְיוֹןuniversita Ben GurionBGU (Negev)
אוּנִיבֶרְסִיטָה בָּר אִילָןuniversita Bar IlanBar Ilan
מָכוֹן מֶחְקָרmachon mechkarresearch institute
מַעְבָּדָהma'abadalab
סִפְרִיָּהsifriyalibrary

Degrees & Titles

HebrewReadingMeaning
תֹּאַר רִאשׁוֹןto'ar rishonbachelor's (B.A./B.Sc.)
תֹּאַר שֵׁנִיto'ar shenimaster's (M.A./M.Sc.)
דּוֹקְטוֹרָטdoktoratPhD
פּוֹסְט-דּוֹקְטוֹרַטpost-doktoratpostdoc
פְּרוֹפֶסּוֹרprofessorprofessor
מַרְצֶהmartzelecturer
דּוֹקְטוֹרdoktordoctor (academic)
מַסְטֵרְנְטmasterntmaster's student

Research Process

HebrewReadingMeaning
מֶחְקָרmechkarresearch
נוֹשֵׂא מֶחְקָרnose mechkarresearch topic
הִיפּוֹתֵזָהhipotezahypothesis
תֵּזָהtezathesis
תַּזָּהtazathesis (alt.)
נְתוּנִיםnetunimdata
מֶתוֹדוֹלוֹגְיָהmetodologyamethodology
מַסְקָנוֹתmaskanotconclusions
נִסּוּיnisuyexperiment
נִסּוּיִיםnisuyimexperiments

Publications

HebrewReadingMeaning
פִּרְסוּםpirsumpublication
מַאֲמָרma'amarpaper / article
סֵפֶרseferbook
כִּתְבֵי-עֵתkitvey-etjournals
שִׁפּוּט עָמִיתִיםshipuy amitimpeer review
הִתְכַּתְּבוּתhitkatvutcorrespondence
מְאַשֵּׁרme'asherreviewer (m.)
דָּחָהdacharejected
הִתְקַבֵּלhitkabelaccepted

Conferences & Events

HebrewReadingMeaning
כֶּנֶסkenesconference
סֶמִינָרseminarseminar
הַרְצָאָהhartza'alecture
דִּיּוּןdiyundiscussion
פּוֹסְטֶרposterposter
הַצָּגָהhatzagapresentation
מוֹשֵׁבmoshevsession
יֵרִיד מַדָּעִיyarid mada'iscience fair

Funding & Grants

HebrewReadingMeaning
מַעֲנָקma'anakgrant
מִלְגָּהmilgascholarship / fellowship
בַּקָּשָׁה לְמַעֲנָקbakasha le-ma'anakgrant application
הַקֶּרֶן הַלְּאֻמִּית לְמַדָּעha-keren ha-leumit le-madaISF (Israel Science Foundation)
הַתָּקְצִיבha-taktzivbudget
הַקֶּרֶןha-kerenfoundation / fund

Phrases

HebrewReadingMeaning
אֲנִי כּוֹתֵב תֵּזָהani kotev tezaI'm writing a thesis (m.)
הַמַּאֲמָר הִתְקַבֵּל לְפִרְסוּםha-ma'amar hitkabel le-pirsumthe paper was accepted for publication
אֲנִי מָגִישָׁה בַּקָּשַׁת מַעֲנָקani magisha bakashat ma'anakI'm submitting a grant application (f.)
יֵשׁ כֶּנֶס בִּירוּשָׁלַיִם בְּמַאיyesh kenes bi-Yerushalayim be-maithere's a conference in Jerusalem in May
More vocabularyPlus de vocabulaire (26)

Academic Vocabulary

HebrewReadingMeaning
אוּנִיבֶרְסִיטָהuniversitauniversity
מִכְלָלָהmichlalacollege
פָקוּלְטָהfakultafaculty
חוּגchugdepartment
הַרְצָאָהhartza'alecture
תַּרְגִּילtargiltutorial
מִבְחָןmivchanexam
בְּחִינָהbchinaexam (formal)
עֲבוֹדָה סֶמֶסְטְרִיָּלִיתavoda semestriyalitterm paper
תֵּזָהtezathesis
מֶחְקָרmechkarresearch
מַאֲמָרma'amarpaper / article
סְטוּדֶנְטstudentstudent
מַרְצֶהmartzelecturer
פְּרוֹפֶסּוֹרprofessorprofessor
דֵּיקָןdekandean
שְׂכַר לִמּוּדschar limudtuition

Academic Email, To a Professor

How to email an Israeli professor properly. Israeli academia is more informal than European but still hierarchical.

נוֹשֵׂא: שְׁאֵלָה לְהַרְצָאָה, סְטוּדֶנְט תֹּאַר רִאשׁוֹן

Nose: She'ela le-hartza'a, student to'ar rishon

Subject: Question on lecture, undergraduate student

שָׁלוֹם פְּרוֹפֶסּוֹר כֹּהֵן,

Shalom Professor Cohen,

Hello Professor Cohen,

אֲנִי תָּלְמִיד בְּקוּרְס "מָבוֹא לְבִינָה מְלָאכוּתִית"

Ani talmid be-kurs "Mavo le-bina melachutit"

I am a student in the course "Introduction to AI"

הָיְתָה לִי שְׁאֵלָה לְגַבֵּי הַהַרְצָאָה הָאַחֲרוֹנָה

Hayta li she'ela legabey ha-hartza'a ha-acharona

I had a question regarding the last lecture

בְּפָּרָק 3 (שָׁלוֹשׁ) דִּיבַּרְתָּ עַל גרָאדִיֶנְט דֶּסְצֶנְט

Be-perek 3 dibarta al gradient descent

In chapter 3 you spoke about gradient descent

לֹא הֵבַנְתִּי אֶת הַחֵלֶק עַל לֶמְדָה רֵאגוּלָרִיזַצְיָה

Lo hevanti et ha-chelek al lambda regularization

I didn't understand the part on lambda regularization

הַאִם אֶפְשָׁר לְקַבֵּל פְּגִישָׁה בִּשְׁעוֹת קַבָּלָה?

Ha'im efshar lekabel pgisha bi-she'ot kabala?

May I have a meeting during office hours?

תּוֹדָה רַבָּה,

Toda raba,

Many thanks,

דָּוִד כֹּהֵן, ת.ז 567890123 (חָמֵשׁ שֵׁשׁ שֶׁבַע שְׁמוֹנֶה תֵּשַׁע אֶפֶס אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ)

David Cohen, t.z. 567890123

David Cohen, ID 567890123

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur