Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 90

News & Geopolitics

חדשות וגיאופוליטיקה

Israelis are news junkies. Three news cycles per day on radio: 6 AM, noon, evening. Vocabulary for current events, conflict, diplomacy, breaking news.

News Sources

HebrewReadingMeaning
חֲדָשׁוֹתchadashotnews
יְדִיעוֹת אַחֲרוֹנוֹתYediot AchronotYediot Achronot (newspaper)
מַעֲרִיבMaarivMaariv
הָאָרֶץHa-AretzHaaretz (left-leaning)
יִשְׂרָאֵל הַיּוֹםYisrael Ha-yomYisrael Hayom (right-leaning)
גַּלגַלָ"צgalgalatzarmy radio
גַּלֵי צַהַ"לgaley TsahalIDF Radio
כָּאןKanKan (public broadcaster)
יְנֶטYnetYnet (online)
וָואלָּהWallaWalla (online)

Breaking News

HebrewReadingMeaning
מִבְזָקmivzakbreaking news
דִּיּוּחַdiyuachreport
מְקוֹרmakorsource
גִּלּוּיgiluirevelation
דְּלִיפָהdlifaleak
אִישׁוּרishurconfirmation
הַכְחָשָׁהhachhashadenial
הָגְבָּלַת פִּרְסוּםhagbalat pirsumgag order

Conflict & Security

HebrewReadingMeaning
מִלְחָמָהmilchamawar
סִכְסוּךְsichsuchconflict
מִבְצָעmivtzaoperation (military)
תְּקִיפָהtkifaattack
פִּגּוּעַpiguaterror attack
טֶרוֹרterorterror
יָרִיyarishooting
חָטוּףchatufkidnapped / hostage
חֲטוּפִיםchatufimhostages
אֲזעָקָהaza'akasiren / alarm
מָמַ"דmamadsafe room
גָּז יָםgaz yamsea gas

Diplomacy

HebrewReadingMeaning
דִּיפְּלוֹמַטְיָהdiplomatyadiplomacy
יַחֲסֵי חוּץyachasey chutzforeign relations
שָׁגְרִירshagrirambassador
שָׁגְרִירוּתshagrirutembassy
הַסְכֵּםheskemagreement / treaty
הַסְכְּמֵי אַבְרָהָםheskmey AvrahamAbraham Accords (2020)
מַשָּׂא וּמַתָּןmasa u-matannegotiations
הַפְסָקַת אֵשׁhafsakat eshceasefire
שָׁלוֹםshalompeace
הַכָּרָהhakararecognition (diplomatic)

Reporters & Journalism

HebrewReadingMeaning
עִתּוֹנַאיitonaijournalist
כַּתָּבkatavcorrespondent / reporter
צַלָםtzalamphotographer
מַגִּישmagishnews anchor (m.)
מַגִּישָׁהmagishanews anchor (f.)
רָאַיוֹןra'ayoninterview
צֶנְזוּרָה צְבָאִיתtzenzura tzva'itmilitary censorship

International Affairs

HebrewReadingMeaning
יָהֲדוּת אֲמֵרִיקָהyahadut AmericaAmerican Jewry
אִירָןIranIran
תְּכוּנִית גַּרְעִינִיתtochnit gar'initnuclear program
חַמַאסHamasHamas
חִזְבָּאלָהHezbollahHezbollah
הָרְשׁוּת הַפַּלַסְטִינִיתha-rashut ha-falastinitPalestinian Authority
אוּ"םUNUN
אִיחוּד הָאֵירוֹפִּיichud ha-eyropiEU
נַאט"וֹNATONATO

Real Sentences (news-style)

HebrewReadingMeaning
מִבְזָק: יָרִי בִּצְפוֹן הָעִירmivzak: yari bi-tzfon ha-irBreaking: shooting in north of city
הַשְׁמָשׁ הִכְרִיז עַל הַפְסָקַת אֵשׁha-shamash hichriz al hafsakat eshthe spokesman declared a ceasefire
הוֹדִיעַ הַשַּׂר הַחוּץhodi'a ha-sar ha-chutzthe Foreign Minister announced
יָצָא נִיר רַעַשׁ עַל הַחֶבְרָהyatza nir ra'ash al ha-chevraa paper trail emerged on the company
נֶחְתַּם הֶסְכֵּם הִיסְטוֹרִיnechtam heskem historia historic agreement was signed
הַחֲטוּפִים יוֹשְׁבִים בְּעַזָּהha-chatufim yoshvim be-Azathe hostages are being held in Gaza
הָאוּ"ם פִּרְסֵם דּוֹחַha-UN pirsem doachthe UN published a report
הַתַּחֲזִית הַכַּלְכָּלִית קְשָׁהha-tachazit ha-kalkalit kashathe economic forecast is grim
אֲ"זעָקָה בְּצְלֵל בִּדְרוֹםaza'aka be-tzlil bidromsiren rang in the south
מִשָּׁאָה הַסְכָּמָהmisha'a haskamaagreement was reached
More vocabularyPlus de vocabulaire (22)

News Headlines Vocabulary

HebrewReadingMeaning
חֲדָשׁוֹתchadashotnews
מַבְזָקmavzakbreaking news
כּוֹתֶרֶתkoteretheadline
כַּתָּבkatavreporter (m.)
כַּתֶּבֶתkatevetreporter (f.)
מַגִּישׁmagishanchor (m.)
דּוֹבֵרdoverspokesperson
הַצְהָרָהhatzharastatement
תְּגוּבָהtguvareaction / response
מָקוֹרmakorsource
אִמּוּתimutverification
פֵייק נְיוּזfake newsfake news
תִּקְשֹׁרֶתtikshoretmedia
דֵּעָה רוֹוֶחֶתde'a rovachatpublic opinion
הַסְכָּמָהhaskamaagreement / consensus

Mahadurat Hechadashot, TV News Opening

How a primetime news bulletin opens (Channel 12 / 13 / Kan). The phrases are formulaic, once you know them, you understand 50% of the show.

עֶרֶב טוֹב, הִגַּעְתֶּם לַחֲדָשׁוֹת הַמֶּרְכָּזִיּוֹת

Erev tov, higatem la-chadashot ha-merkaziyot

Good evening, you've reached the central news

הַכּוֹתָרוֹת הָרָאשִׁיּוֹת לְהָעֵרֶב

Ha-kotarot ha-rashiyot le-ha-erev

The main headlines for tonight

יָדִיעָה רִאשׁוֹנָה, חֲדָשָׁה: רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה הִשְׁמִיעַ אֶמֶשׁ הוֹדָעָה דְּרָמָטִית

Yedi'a rishona, chadasha: rosh ha-memshala hishmia emesh hoda'a dramatit

First news, breaking: PM made a dramatic statement last night

בְּחַבֵּרָה הַסְּעוּדִית, פִּתּוּחַ דְּרָמָטִי

Be-chevra ha-Saudit, pituach dramati

In Saudi Arabia, dramatic development

בָּעֲבָר הַעַתִּיק, חֲרִיגוּת בִּמְלַאי הֶחָלָב

Ba-avar ha-atik, chariga bi-mlay ha-chalav

In domestic news, milk supply anomaly

בְּסוֹף הַמַּהֲדוּרָה: סִפּוּרָהּ הַמַּדְהִים שֶׁל אִמָּא חַיֶּלֶת

Be-sof ha-mahadura: sipura ha-madhim shel ima chayelet

At the end of the bulletin: the amazing story of a soldier mom

אֲנִי תּוֹמָר אַבְרָהָם, וְאַתֶּם בּוֹחֲרִים בָּעֲרוּצֵנוּ

Ani Tomar Avraham, ve-atem bocharim be-arutzeinu

I'm Tomer Avraham, and you choose our channel

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur