Jobs and the modern worldMétiers et monde moderne · LessonLeçon 89

Diversity & Identity

גיוון וזהות

Israeli society is a tapestry of identities. LGBTQ acceptance is high (Tel Aviv has one of the world\'s largest Pride parades). Vocabulary for gender, sexuality, ethnicity, and equality.

Identity

HebrewReadingMeaning
זֶהוּתzehutidentity
גִּזְעָנוּתgiz'anutracism
אֵיפְלָיָהeflayiadiscrimination
גִּיּוּןgiluiinclusion
הַעֲדָפָהha'adafapreference
מִעוּטmi'utminority
רֹבrovmajority
שִׁוְיוֹןshivyonequality
גִּזְעָנִיgiz'aniracist

LGBTQ+

HebrewReadingMeaning
הוֹמוֹסֶקְסוּאָלִיhomosexualihomosexual
הוֹמוֹhomogay (m.)
לֶסְבִּיתlesbitlesbian (f.)
בִּיסֶקְסוּאָלִיbiseksualibisexual
טְרַנְסְגֶּנְדֶּרtransgendertransgender
קְוִירqueerqueer
מִצְעַד הַגַּאֲוָהmitz'ad ha-ga'avahPride Parade (Tel Aviv famous)
דֶּגֶל הַגַּאֲוָהdegel ha-ga'avahPride flag
יָצָא מֵהָאָרוֹןyatza me-ha-aroncame out of the closet
נִשּׂוּאֵי תַּעֲרוֹבֶתnisu'ey ta'arovetmixed marriages

Gender

HebrewReadingMeaning
מִגְדָרmigdargender
גֶּבֶרgeverman
אִשָּׁהishawoman
נָשִׁיםnashimwomen
גְּבָרִיםgvarimmen
פֶמִינִיסְטfeministfeminist (m.)
פֶמִינִיסְטִיתfeministitfeminist (f.)
אַלִּימוּת בַּמִּשְׁפָּחָהalimut ba-mishpachadomestic violence
הַטְרָדָהhataradaharassment

Ethnic Communities

HebrewReadingMeaning
אָשְׁכְּנַזִּיםashkenazimAshkenazim
מִזְרָחִיםmizrachimMizrahim
אֶתְיוֹפִּיםetyopimEthiopians
רוּסִיםrusimRussians
צָרְפָתִיםtzarfatimFrench
אֲמֵרִיקָאִיםamerikayimAmericans
יְהוּדִים אַרָבִיםyehudim aravimArab Jews
עֲרָבִים יִשְׂרְאֵלִיםaravim yisra'elimArab-Israelis
דְּרוּזִיםdruzimDruze
בֶּדוּאִיםbeduimBedouin
צֶ'רְקֵסִיםcherkesimCircassians

Disability & Accessibility

HebrewReadingMeaning
נָכֶהnachedisabled (m.)
נָכוּתnachutdisability
נְגִישׁוּתnegishutaccessibility
כִּסֵּא גַּלְגַּלִּיםkise galgalimwheelchair
עִוֵּרiverblind
חֵרֵשׁchereshdeaf
אוֹטִיסְטִיautistiautistic
בִּמְצוּקָהbi-metzukain distress / crisis

Equality & Rights

HebrewReadingMeaning
זְכוּיוֹת אָדָםzechuyot adamhuman rights
זְכוּיוֹת אֶזְרָחzechuyot ezrachcivil rights
אִרְגּוּן זְכוּיוֹתirgun zechuyotrights organization
הַחַזְקַת מֶמְשָׁלָהhachzakat memshalagovernment accountability
חוֹפֶשׁ הַבִּטּוּיchofesh ha-bituyfreedom of speech
דֶּמוֹקְרַטְיָהdemokratyademocracy

Real Sentences

HebrewReadingMeaning
תֵּל אָבִיב יָדוּעָה בַּמִּצְעַד גַּאֲוָה הָעוֹלָמִיTel Aviv yedu'ah ba-mitz'ad ga'avah ha-olamiTel Aviv is famous for its world-class Pride Parade
הוּא יָצָא מֵהָאָרוֹן בְּגִיל 18 (שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה)hu yatza me-ha-aron be-gil 18he came out at 18
הַמַעֲלָה דּוֹחֶה גִּזְעָנוּתha-ma'ala docheh giz'anutthe company rejects racism
יֵשׁ הַטְרָדָה בְּמַקוֹם הָעֲבוֹדָהyesh hatarada be-makom ha-avodathere's harassment at work
אֲנִי תּוֹמֵךְ בְּזְכוּיוֹת לֶהְ"בְּ"טִani tomech be-zechuyot LGBTI support LGBT rights (m.)
הַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית מְגוּוֶנֶת מְאֹדha-chevra ha-yisra'elit megu'evnet me'odIsraeli society is very diverse
אֲנִי לֹא שׂוֹלֵם גִּזְעָנוּתani lo solem giz'anutI don't tolerate racism (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (22)

Identity & LGBTQ Vocabulary

HebrewReadingMeaning
זְהוּתzehutidentity
מִגְדָּרmigdargender
לֶהֶט"בּlahatabLGBT
הוֹמוֹסֶקְסוּאָלhomoseksualgay (m.)
לֶסְבִּיתlesbitlesbian
בָּיסֶקְסוּאָלִיbiseksualibisexual
טְרַנְסְגֶּ'נְדֶּרtransgendertransgender
אַ-מִגְדָּרִיa-migdarinon-binary
מַצְעַד הַגַּאֲוָהmitz'ad ha-ga'avapride parade
יָצָא מֵהָאָרוֹןyatza me-ha-aroncame out (of the closet)
נְכוּתnechutdisability
נָגִישׁוּתnagishutaccessibility
גַּאֲוָהga'avapride
שִׁוְיוֹן זְכֻיּוֹתshivyon zchuyotequal rights
אַפְלָיָהaflayadiscrimination

Tel Aviv Pride Parade, Dialogue

Tel Aviv Pride is one of the largest in the world (200K+). Held every June. Israel is the only country in the Middle East with full LGBT rights.

מַצְעַד הַגַּאֲוָה בְּתֵל אָבִיב, הֲכִי גָּדוֹל בַּמִּזְרָח הַתִּיכוֹן

Mitz'ad ha-ga'ava be-Tel Aviv, hachi gadol ba-mizrach ha-tichon

Tel Aviv Pride parade, biggest in the Middle East

אַתָּה: בָּאתָ אֶל הַמַּצְעָד אֶשְׁתָּקֵד?

Ata: Bata el ha-mitz'ad eshtaked?

You: Did you come to the parade last year?

חֲבֵרָה: כָּל שָׁנָה. הָעִיר עוֹצֶרֶת לְכָבוֹד הַקְּהִילָה

Chavera: Kol shana. Ha-ir otzeret le-chvod ha-kehila

Friend: Every year. The city stops for the community

אַתָּה: כָּל מִי שֶׁבָּא? לֹא רַק הַקְּהִילָה?

Ata: Kol mi she-ba? Lo rak ha-kehila?

You: Anyone comes? Not just the community?

חֲבֵרָה: בֶּאֱמֶת כֻּלָּם, מִשְׁפָּחוֹת, יְלָדִים, סָבְתוֹת

Chavera: Be-emet kulam, mishpachot, yeladim, savtot

Friend: Truly everyone, families, kids, grandmothers

אַתָּה: זֶה תַּעֲרוּכָה אוֹ הַפְגָּנָה פּוֹלִיטִית?

Ata: Ze ta'aaruche o hafgana politit?

You: Is it a celebration or a political demonstration?

חֲבֵרָה: שְׁתֵּי בְּעַת אַחַת

Chavera: Shtey be-et achat

Friend: Both at once

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur