Economy and start-upsÉconomie et start-ups · LessonLeçon 131

The Israeli Economy: Structure

הַכַּלְכָּלָה הַיִּשְׂרְאֵלִית

Israel: ~$550B GDP, ~$53K per capita, OECD member since 2010. The economy is dual-track, a globally competitive high-tech sector and a high-cost-of-living domestic sector dominated by oligopolies. ~50% of exports are tech. The shekel (NIS) is freely convertible. Inflation, housing, the Sheqel-Dollar exchange rate, and the cost of bureka are all daily Israeli conversation topics.

Economic Indicators

HebrewReadingMeaning
תּוֹצָר מְקוֹמִי גוֹלָמִיtotzar m'komi golamiGDP (Gross Domestic Product)
תָּמ"גTAMaGGDP (acronym)
תָּמ"ג לְנֶפֶשׁTAMaG l'nefeshGDP per capita
אִינְפְלַצְיָהinflatziyainflation [modern]
מַדַּד הַמְּחִירִים לַצַּרְכָןmadad ha-m'chirim la-tzarchanConsumer Price Index (CPI)
הַמַדַּ"דha-MaDaDCPI (acronym, on every utility bill)
אַבְטָלָהavtalaunemployment [modern]
שִׁעוּר אַבְטָלָהshi'ur avtalaunemployment rate
גִּדּוּל כַּלְכָּלִיgidul kalkalieconomic growth
מִתּוֹןmitonrecession / slowdown [modern]
גַּרְעוֹן תַּקְצִיבִיgar'on taktzivibudget deficit
יִתְרַת מַטְבֵּעַyitrat matbe'aforeign currency reserves

Currency & Banking

HebrewReadingMeaning
שֶׁקֶל חָדָשׁshekel chadashNew Israeli Shekel (NIS)
ש"חsh.ch."shekel chadash" (sign on price tags)
אֲגוֹרָהagoraagora (1/100 of a shekel) [modern]
דּוֹלָרdolardollar [modern]
יוֹרוֹyuroeuro [modern]
שַׁעַר חֲלִיפִיןsha'ar chalifinexchange rate
שַׁעַר הַדּוֹלָרsha'ar ha-dolardollar exchange rate (always news)
הִתְחַזְּקוּת הַשֶּׁקֶלhitchazkut ha-shekelshekel strengthening
הִיחַלְשׁוּת הַשֶּׁקֶלhi-chalshut ha-shekelshekel weakening
הֲמָרָהhamaracurrency conversion
בְּרֵרַת מַחְדָּלb'rerat machdaldefault option [modern, financial]

Sectors

HebrewReadingMeaning
תַּעֲשִׂיָּהta'asiyaindustry [modern]
הִיט-טַקhi-tekhigh-tech [modern]
בִּיּוֹטֶקbiotekbiotech [modern]
חַקְלָאוּתchakla'utagriculture [modern]
תִּיּוּרtiyurtourism [modern]
יַמָּאוּתyama'utmaritime / shipping
גַּז טִבְעִיgaz tiv'inatural gas (Tamar/Leviathan fields, since 2013)
אֵנֵרְגְיָה מְחֻדֶּשֶׁתenergiya m'chudeshetrenewable energy
בַּנְקָאוּתbanka'utbanking
בִּיטּוּחַbituachinsurance
נְדֵילָ"ןNaDlaNreal estate (acronym, on signs everywhere)
מִסְחָר קִמְעוֹנָאִיmischar kim'ona'iretail trade

The Bank of Israel & Macro Policy

HebrewReadingMeaning
בַּנְק יִשְׂרָאֵלBank YisraelBank of Israel (central bank)
הַנָּגִידha-nagidthe Governor (BoI head)
אֲמִיר יָרוֹןAmir YaronAmir Yaron (Governor since 2018, 2nd term to 2028)
רִיבִּית בַּנְק יִשְׂרָאֵלribit Bank YisraelBoI interest rate (the prime rate driver)
הָעֲלָאַת רִיבִּיתha'alat ribitrate hike
הוֹרָדַת רִיבִּיתhoradat ribitrate cut
יַעַד אִינְפְלַצְיָהya'ad inflatziyainflation target (1-3%)
הוֹדָעַת רִיבִּיתhoda'at ribitrate announcement (8x a year)
שׁוּק הַהוֹןshuk ha-honcapital market
הַבּוּרְסָה לְנְיָרוֹת עֲרָךְha-bursa li-niyarot erechTel Aviv Stock Exchange (TASE)
תָּ"א 35 (שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ)TA-35Tel Aviv 35 (top 35 stocks index)
תָּ"א 125 (מֵאָה עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ)TA-125Tel Aviv 125 (broader index)

Cost of Living Vocabulary

HebrewReadingMeaning
יֹקֶר הַמִּחְיָהyoker ha-michyacost of living [perpetual issue]
מַשְׂכֹּרֶתmaskoretsalary [modern]
שָׂכָר מִינִימוּםsachar minimumminimum wage
שָׂכָר חָדְשִׁי מָמוּצָעsachar chodshi m'mutzaaverage monthly wage
שָׂכָר נָקִיsachar nakinet pay (after tax)
שָׂכָר בְּרוּטוֹsachar brutogross pay
מִיסּוּיmisuitaxation [modern]
מָנָה תֶּקֶןmana tekenstandard portion
סַל הַקְנִיּוֹתsal ha-k'niyotshopping basket [CPI calc.]
שָׂכָר דִּירָהsachar dirarent [modern]
מַיִם / חַשְׁמַל / אַרְנוֹנָהmayim / chashmal / arnonawater / electricity / municipal tax
בּוּקֵר הַחִשְׁבּוֹןboker ha-cheshbon"morning of the bill" (when bills arrive)

Bank of Israel Statement Patterns

Recurring phrases from the Bank of Israel Governor\'s monthly press conferences. Once you know these, you can read any business newsletter in under a minute.

הַוַּעֲדָה הַמּוֹנֵטָרִית הֶחְלִיטָה הַיּוֹם

Ha-va'ada ha-monetarit hechlita ha-yom

The Monetary Committee decided today

לְהַעֲלוֹת אֶת הָרִיבִּית בְּרֶבַע אָחוּז

l'ha'alot et ha-ribit b'reva achuz

to raise the interest rate by a quarter percent

הָרִיבִּית עוֹמֶדֶת עַל ___ אֲחוּזִים

Ha-ribit omedet al ___ achuzim

The rate stands at ___ percent

הָאִינְפְלַצְיָה נִמְצֵאת מֵעַל יַעַד הַבַּנְק

Ha-inflatziya nimtzeyt me-al ya'ad ha-bank

Inflation is above the bank's target

בִּכְוָנַתֵנוּ לְהַחְזִיר אוֹתָהּ לְתוֹךְ טְוָח הַיַּעַד

Bi-ch'vanatenu l'hachzir ota l'toch t'vach ha-ya'ad

We intend to return it to within the target range

שׁוּק הָעֲבוֹדָה הָדוּק

Shuk ha-avoda haduk

The labor market is tight

תַּחֲזִית הַצְּמִיחָה הָעוֹמֶדֶת עַל ___

Tachazit ha-tz'micha ha-omedet al ___

The growth forecast standing at ___

אִי-וַדָּאוּת גְּבוֹהָה בְּסֵבֶך הַמִּלְחָמָה

I-vada'ut g'voha b'sevech ha-milchama

High uncertainty due to the war

בַּנְק יִשְׂרָאֵל יַמְשִׁיךְ לִפְעֹל לְמַעַן יַצִּיבוּת מְחִירִים

Bank Yisrael yamshich lif'ol l'ma'an yatzivut m'chirim

The Bank of Israel will continue to act for price stability

Cost-of-Living Conversation at the Office

A composite of the kind of complaint conversation that erupts daily at every Israeli workplace and bus stop.

רָאִיתָ אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בָּחַשְׁמַל הַחֹדֶשׁ?

Ra'ita et ha-cheshbon ba-chashmal ha-chodesh?

Did you see the electricity bill this month?

אֶלֶף וּמָאתַיִם שֶׁקֶל. בִּשְׁבִיל מָה?

Elef u-matayim shekel. Bishvil ma?

1,200 shekels. For what?

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. מַזְגָּן? מְקָרֵר?

Ani lo yode'a. Mazgan? M'karer?

I don't know. AC? Fridge?

הִתְעַלִּיּוּ עוֹד פַּעַם אֶת הַתַּעֲרִיף

Hit'alu od pa'am et ha-ta'arif

They raised the rate again

הַכֹּל מִתְיַקֵּר. אַתָּה רוֹאֶה אֶת הַקּוֹטֶג'?

Ha-kol mityaker. Ata ro'e et ha-cottage?

Everything is getting more expensive. You see the cottage cheese?

שְׁמוֹנֶה שֶׁקֶל לְמְכָל. שְׁמוֹנֶה!

Shmone shekel l'mechal. Shmone!

8 shekels per container. Eight!

בָּעֲבוֹדָה זֶה הָיָה אַרְבָּעָה. אֲנִי זוֹכֵר

Ba-avoda ze haya arba'a. Ani zocher

In the past it was four. I remember.

בָּתִּים אִי-אֶפְשָׁר לִקְנוֹת. שָׂכָר דִּירָה אִי-אֶפְשָׁר לִשְׁלֹם

Batim i-efshar liknot. S'char dira i-efshar lishlom

You can't buy a house. You can't pay rent.

אֲנִי בֶּן 35 (שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ) וְעוֹד אֲנִי גָּר עִם הַהוֹרִים

Ani ben 35 ve-od ani gar im ha-horim

I'm 35 and still living with my parents

מַה לַעֲשׂוֹת? לִקְפֹּץ?

Ma la'asot? Likpotz?

What can you do? Jump?

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur