הַכַּלְכָּלָה הַיִּשְׂרְאֵלִית
Israel: ~$550B GDP, ~$53K per capita, OECD member since 2010. The economy is dual-track, a globally competitive high-tech sector and a high-cost-of-living domestic sector dominated by oligopolies. ~50% of exports are tech. The shekel (NIS) is freely convertible. Inflation, housing, the Sheqel-Dollar exchange rate, and the cost of bureka are all daily Israeli conversation topics.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹצָר מְקוֹמִי גוֹלָמִי | totzar m'komi golami | GDP (Gross Domestic Product) |
| תָּמ"ג | TAMaG | GDP (acronym) |
| תָּמ"ג לְנֶפֶשׁ | TAMaG l'nefesh | GDP per capita |
| אִינְפְלַצְיָה | inflatziya | inflation [modern] |
| מַדַּד הַמְּחִירִים לַצַּרְכָן | madad ha-m'chirim la-tzarchan | Consumer Price Index (CPI) |
| הַמַדַּ"ד | ha-MaDaD | CPI (acronym, on every utility bill) |
| אַבְטָלָה | avtala | unemployment [modern] |
| שִׁעוּר אַבְטָלָה | shi'ur avtala | unemployment rate |
| גִּדּוּל כַּלְכָּלִי | gidul kalkali | economic growth |
| מִתּוֹן | miton | recession / slowdown [modern] |
| גַּרְעוֹן תַּקְצִיבִי | gar'on taktzivi | budget deficit |
| יִתְרַת מַטְבֵּעַ | yitrat matbe'a | foreign currency reserves |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שֶׁקֶל חָדָשׁ | shekel chadash | New Israeli Shekel (NIS) |
| ש"ח | sh.ch. | "shekel chadash" (sign on price tags) |
| אֲגוֹרָה | agora | agora (1/100 of a shekel) [modern] |
| דּוֹלָר | dolar | dollar [modern] |
| יוֹרוֹ | yuro | euro [modern] |
| שַׁעַר חֲלִיפִין | sha'ar chalifin | exchange rate |
| שַׁעַר הַדּוֹלָר | sha'ar ha-dolar | dollar exchange rate (always news) |
| הִתְחַזְּקוּת הַשֶּׁקֶל | hitchazkut ha-shekel | shekel strengthening |
| הִיחַלְשׁוּת הַשֶּׁקֶל | hi-chalshut ha-shekel | shekel weakening |
| הֲמָרָה | hamara | currency conversion |
| בְּרֵרַת מַחְדָּל | b'rerat machdal | default option [modern, financial] |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תַּעֲשִׂיָּה | ta'asiya | industry [modern] |
| הִיט-טַק | hi-tek | high-tech [modern] |
| בִּיּוֹטֶק | biotek | biotech [modern] |
| חַקְלָאוּת | chakla'ut | agriculture [modern] |
| תִּיּוּר | tiyur | tourism [modern] |
| יַמָּאוּת | yama'ut | maritime / shipping |
| גַּז טִבְעִי | gaz tiv'i | natural gas (Tamar/Leviathan fields, since 2013) |
| אֵנֵרְגְיָה מְחֻדֶּשֶׁת | energiya m'chudeshet | renewable energy |
| בַּנְקָאוּת | banka'ut | banking |
| בִּיטּוּחַ | bituach | insurance |
| נְדֵילָ"ן | NaDlaN | real estate (acronym, on signs everywhere) |
| מִסְחָר קִמְעוֹנָאִי | mischar kim'ona'i | retail trade |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בַּנְק יִשְׂרָאֵל | Bank Yisrael | Bank of Israel (central bank) |
| הַנָּגִיד | ha-nagid | the Governor (BoI head) |
| אֲמִיר יָרוֹן | Amir Yaron | Amir Yaron (Governor since 2018, 2nd term to 2028) |
| רִיבִּית בַּנְק יִשְׂרָאֵל | ribit Bank Yisrael | BoI interest rate (the prime rate driver) |
| הָעֲלָאַת רִיבִּית | ha'alat ribit | rate hike |
| הוֹרָדַת רִיבִּית | horadat ribit | rate cut |
| יַעַד אִינְפְלַצְיָה | ya'ad inflatziya | inflation target (1-3%) |
| הוֹדָעַת רִיבִּית | hoda'at ribit | rate announcement (8x a year) |
| שׁוּק הַהוֹן | shuk ha-hon | capital market |
| הַבּוּרְסָה לְנְיָרוֹת עֲרָךְ | ha-bursa li-niyarot erech | Tel Aviv Stock Exchange (TASE) |
| תָּ"א 35 (שְׁלוֹשִׁים וְחָמֵשׁ) | TA-35 | Tel Aviv 35 (top 35 stocks index) |
| תָּ"א 125 (מֵאָה עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ) | TA-125 | Tel Aviv 125 (broader index) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֹקֶר הַמִּחְיָה | yoker ha-michya | cost of living [perpetual issue] |
| מַשְׂכֹּרֶת | maskoret | salary [modern] |
| שָׂכָר מִינִימוּם | sachar minimum | minimum wage |
| שָׂכָר חָדְשִׁי מָמוּצָע | sachar chodshi m'mutza | average monthly wage |
| שָׂכָר נָקִי | sachar naki | net pay (after tax) |
| שָׂכָר בְּרוּטוֹ | sachar bruto | gross pay |
| מִיסּוּי | misui | taxation [modern] |
| מָנָה תֶּקֶן | mana teken | standard portion |
| סַל הַקְנִיּוֹת | sal ha-k'niyot | shopping basket [CPI calc.] |
| שָׂכָר דִּירָה | sachar dira | rent [modern] |
| מַיִם / חַשְׁמַל / אַרְנוֹנָה | mayim / chashmal / arnona | water / electricity / municipal tax |
| בּוּקֵר הַחִשְׁבּוֹן | boker ha-cheshbon | "morning of the bill" (when bills arrive) |
Recurring phrases from the Bank of Israel Governor\'s monthly press conferences. Once you know these, you can read any business newsletter in under a minute.
Ha-va'ada ha-monetarit hechlita ha-yom
The Monetary Committee decided today
l'ha'alot et ha-ribit b'reva achuz
to raise the interest rate by a quarter percent
Ha-ribit omedet al ___ achuzim
The rate stands at ___ percent
Ha-inflatziya nimtzeyt me-al ya'ad ha-bank
Inflation is above the bank's target
Bi-ch'vanatenu l'hachzir ota l'toch t'vach ha-ya'ad
We intend to return it to within the target range
Shuk ha-avoda haduk
The labor market is tight
Tachazit ha-tz'micha ha-omedet al ___
The growth forecast standing at ___
I-vada'ut g'voha b'sevech ha-milchama
High uncertainty due to the war
Bank Yisrael yamshich lif'ol l'ma'an yatzivut m'chirim
The Bank of Israel will continue to act for price stability
A composite of the kind of complaint conversation that erupts daily at every Israeli workplace and bus stop.
Ra'ita et ha-cheshbon ba-chashmal ha-chodesh?
Did you see the electricity bill this month?
Elef u-matayim shekel. Bishvil ma?
1,200 shekels. For what?
Ani lo yode'a. Mazgan? M'karer?
I don't know. AC? Fridge?
Hit'alu od pa'am et ha-ta'arif
They raised the rate again
Ha-kol mityaker. Ata ro'e et ha-cottage?
Everything is getting more expensive. You see the cottage cheese?
Shmone shekel l'mechal. Shmone!
8 shekels per container. Eight!
Ba-avoda ze haya arba'a. Ani zocher
In the past it was four. I remember.
Batim i-efshar liknot. S'char dira i-efshar lishlom
You can't buy a house. You can't pay rent.
Ani ben 35 ve-od ani gar im ha-horim
I'm 35 and still living with my parents
Ma la'asot? Likpotz?
What can you do? Jump?
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus