סִכּוּם צה"ל
Closing Block 16 with synthesis. The IDF is more than a military, it\'s the central socializing institution of Israeli society. It produces the country\'s elite (8200 → tech), its political leaders, its cultural references. The phrase "אַחֲרֵי הַצָּבָא", "after the army", marks adulthood. Knowing IDF Hebrew lets you decode the country\'s core social grammar.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| #1 (אַחַת): הֲגָנָה צְבָאִית | #1: hagana tzva'it | #1: military defense (its core mission) |
| #2 (שְׁתַּיִם): כּוּר הִתּוּךְ חֶבְרָתִי | #2: kur hituch chevrati | #2: social melting pot (Mizrahi-Ashkenazi-olim mix) |
| #3 (שְׁלוֹשָׁה): בֵּית סֵפֶר לַחַיִּים | #3: beit sefer la-chayim | #3: school of life (responsibility, leadership) |
| #4 (אַרְבַּע): מֶנָּף הִיט-טַק | #4: m'nef hi-tek | #4: tech industry pipeline (8200, Talpiot) |
| #5 (חָמֵשׁ): בְּנִיַּת אִישִׁיּוּת לְאֻמִּית | #5: b'niyat ishiyut le'umit | #5: forging national identity |
| גִּיּוּסׁ, חָוָיָה מְשַׁחְזֶרֶת | giyus, chavaya m'shachzeret | enlistment, formative experience |
| חֶבְרָה אַחַת, צָבָא אֶחָד | chevra achat, tzava echad | "one society, one army" (idea) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַחֲרֵי הַצָּבָא, שָׁנַת הִתְחַדְּשׁוּת | acharei ha-tzava, sh'nat hitchadshut | "after the army, gap year" (Asia, S. America) |
| תַּרְמִילָאוּת | tarmila'ut | backpacking (post-service tradition) |
| אוּנִיבֶרְסִיטָה | universita | university (after gap year) |
| הִיט-טַק | hi-tek | tech (especially for 8200 alumni) |
| תְּעוּדַת חוֹגֵר | t'udat choger | discharge papers (combat) |
| תֵּאוּם מְבַּצָּעוֹת מַכֵּשִׁיר | te'um m'vatza'ot machshir | operations adjustment (PTSD) |
| NATAL | NATAL | NATAL (PTSD foundation) |
| הִתְמוֹדְדוּת אַחֲרֵי קְרָב | hitmod'dut acharei k'rav | post-combat coping |
| תְּסוּלָה | t'sula | recovery (military medical) |
| עֲדִינוּת | adinut | sensitivity (PTSD term) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שָׁפַת הַצָּבָא | safat ha-tzava | army Hebrew (its own register) |
| אַחַ"כָּ | achkam | "after that" (army shorthand) |
| יָאללָה | yallah | "let's go" (Arabic-Hebrew, ubiquitous) |
| סָבַבָּה | sababa | "cool" / "OK" (army slang) |
| אַחְלָא | achla | "awesome" (Arabic-Hebrew slang) |
| בְּסֵדֶר | b'seder | "OK" (military-administrative origin) |
| הַ-מִ"לַ"דְ | ha-MILaD | orderly speech tag |
| תָּמִיד יָנוּב | tamid yanuv | "always grow" (slogan) |
| מָדִים, סֵמֶל מְעוֹדֵד | madim, semel m'oded | uniform, encouraging symbol |
| דֶּגֶל יִשְׂרָאֵל בָּאִישְׁתֵּבָה | degel Yisrael ba-ishteva | Israeli flag at certification (every soldier) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גִּיּוּס שֶׁל חֲרֵדִים | giyus shel charedim | haredi enlistment (defining tension) |
| תּוֹרָתוֹ אֻמָּנוּתוֹ | Torato umanuto | "Torah is his profession" (exemption argument) |
| שִׁוְיוֹן בַּנֶּטֶל | shivyon ba-netel | "equal sharing of the burden" (slogan) |
| הִתְנַגְּדוּת לִ-2023 (אַלְפַּיִם עֶשְׂרִים וְשָׁלוֹשׁ) | hitnagdut li-2023 | judicial reform refusal (reservists) |
| שֵׁרוּת לְאֻמִּי-אֶזְרָחִי | sherut le'umi-ezrachi | civic national service alternative |
| מַעֲרַב נְעוֹרֵף קַטָּב | ma'arav n'oref katav | home-front war zone |
| מַחֲאַת הַמִּלּוּאִים | macha'at ha-miluim | reservist protest (2023) |
| אִי-תַּפְקוּד הַצָּבָא ב-7 (שֶׁבַע)/10 (עֶשֶׂר) | i-tafkud ha-tzava b'-7/10 | army's functioning failure on Oct 7 |
| עוּכְבָה | uchva | inquiry (post-event) |
| וַעֲדָה לְבִדִיקָה מִ"מְלַכְתִּית | va'ada li-vdika mamlachtit | state inquiry commission |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נְפַל לִי הָאֲסִימוֹן | Nafal li ha-asimon | "the token fell", I got it |
| יָצָאתִי מִכֵּלִים | Yatzati mi-kelim | "I went out of my containers", I lost it |
| עָשָׂה לִי שָׁבָע | Asa li shava | "made me [a] seven", angered me |
| הוּא מַ"ם בְּמִקְצוֹעַ | Hu mam b'miktzoa | "he's a squad leader by profession", total boss |
| יָצָא קָצִין | Yatza katzin | "left as an officer", high achievement |
| יוֹם הַסַּגַ"ל | yom ha-sagal | "sergeant's day", slow day |
| מַ"ם הָעוֹלָם | mam ha-olam | "squad leader of the world", center of universe |
| תַּכְלִית הָעַם | tachlit ha-am | "end of the people", best in class |
| אַחֲרֵי הַצָּבָא | acharei ha-tzava | "after the army", adult life starts |
| אַחְלָא קְרָב | achla k'rav | "awesome combat", well-done |
| יָדוֹ עַל הָדֶּגֶל | yado al ha-degel | "hand on the flag", committed |
| גַּל אֶחָד | gal echad | "one wave", let's go! |
A composite intergenerational conversation about what the army did to / for Israeli identity. Three voices: a Yom Kippur veteran, a 2nd Lebanon veteran, a current 22-year-old.
Sav, chayal Yom Kipurim: "Hayinu tz'irim. Ra'inu d'varim she-einam ne'elamim"
Grandfather, Yom Kippur veteran: "We were young. We saw things that don't fade"
Aba, Levanon 2: "Hikarnu et ha-choshech. Ve-gam et ha-or. Re'ut, l'olam"
Father, Lebanon 2: "We knew the darkness. And the light. Comradeship, forever"
Ha-ben, achshav: "Ani lo yode'a kama z'man ha-mil'chama ha-zot tar'avnu"
The son, now: "I don't know how long this war will starve us"
Sav: "Anachnu nitzachnu b-73. Ha-m'chir haya kaved. Aval lo kalil, va-anachnu hayinu tz'irim"
Grandfather: "We won in '73. The price was heavy. But not light, and we were young"
Ha-ben: "Ve-achshav? N'natze'ach?"
The son: "And now? Will we win?"
Aba: "Anachnu tamid m'natzchim. Aval ha-nitzachon, ma hu?"
Father: "We always win. But the victory, what is it?"
Ha-ben: "She-kulam yavo'u ha-bayta"
The son: "That everyone will come home"
Sav + aba + ha-ben (yachad): "Ken. She-kulam yavo'u ha-bayta"
Three together: "Yes. That everyone will come home"
The 10 values of "Ruach Tzahal", the Spirit of the IDF, codified in the code of ethics. Memorized by every officer. Tested in every operation.
1. D'vekut ba-m'sima u-v'chatira l'nitzachon
1. Dedication to the mission and pursuit of victory
2. Achra'iut
2. Responsibility
3. Aminut
3. Credibility
4. Dugma ishit
4. Personal example
5. Chayei adam
5. Human life (supreme value)
6. Tohar ha-neshek
6. Purity of arms
7. Miktzo'iyut
7. Professionalism
8. Mishma'at
8. Discipline
9. Re'ut
9. Comradeship
10. Sh'lichut
10. Sense of mission
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus