מַחֲזוֹר הַמַּיִם בְּיִשְׂרָאֵל
Water in Israel is sacred, economically, politically, technically. The country sits in a semi-arid zone with shrinking aquifers and a Kinneret that has dropped meters in 50 years. Understanding the water cycle in Hebrew is foundational for any work in agriculture, Mekorot employment, or simply understanding the news. This lesson covers natural sources, hydrologic vocabulary, and the basic geography of Israeli water.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַיִם | mayim | water |
| יָם | yam | sea |
| יָם הַמֶּלַח | yam ha-melach | Dead Sea (-430m, lowest place on earth) |
| הַכִּנֶּרֶת | ha-kineret | Sea of Galilee / Lake Kinneret |
| הַיַּרְדֵּן | ha-yarden | Jordan River |
| הַיַּרְקוֹן | ha-yarkon | Yarkon River (Tel Aviv) |
| נַחַל | nachal | stream / wadi |
| מַעְיָן | ma'ayan | spring (water source) |
| בְּאֵר | be'er | well |
| אֲגַם | agam | lake |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מַחֲזוֹר הַמַּיִם | machzor ha-mayim | water cycle |
| אִדּוּי | idui | evaporation |
| הִתְעַבּוּת | hit'abut | condensation |
| מִשְׁקָע | mishka | precipitation |
| גֶּשֶׁם | geshem | rain |
| שֶׁלֶג | sheleg | snow (Hermon, occasionally Jerusalem) |
| שֶׁפֶךְ | shefech | runoff / discharge |
| חִלְחוּל | chilchul | infiltration / percolation |
| זְרִימָה | zrima | flow |
| אֵדִים | edim | water vapor |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲקְוִיפֶר | akwifer | aquifer |
| הָאֲקְוִיפֶר הֶהָרִי | ha-akwifer ha-hari | Mountain Aquifer (Yarkon-Taninim) |
| הָאֲקְוִיפֶר הַחוֹפִי | ha-akwifer ha-chofi | Coastal Aquifer (Mediterranean) |
| מֵי תְהוֹם | mei t'hom | groundwater |
| מִפְלָס | miflas | water table / level |
| הִידְרוֹלוֹגְיָה | hidrologya | hydrology |
| הִידְרוֹגֵאוֹלוֹגְיָה | hidrogeologya | hydrogeology |
| מַחְצָב מַיִם | machtzav mayim | water reservoir (geological) |
| חֲדִירוּת | chadirut | permeability |
| מֵי מַעֲמָקִים | mei ma'amakim | deep groundwater (fossil water) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲזוֹר חֲצִי-צָחִיחַ | ezor chatzi-tzachi'ach | semi-arid zone |
| מִדְבָּר | midbar | desert |
| הַנֶּגֶב | ha-negev | the Negev (60% of Israel's land) |
| אֲרָבָה | arava | Arava (southern desert valley) |
| מִדְבָּר יְהוּדָה | midbar yehuda | Judean Desert |
| אַקְלִים יָם-תִּיכוֹנִי | aklim yam-tichoni | Mediterranean climate |
| עוֹנַת הַגְּשָׁמִים | onat ha-gshamim | rainy season (Oct-Apr) |
| יוֹרֶה | yoreh | first rain (October-November) |
| מַלְקוֹשׁ | malkosh | last rain (March-April) |
| בַּצֹּרֶת | batzoret | drought |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַנְדָּסַת מַיִם | handasat mayim | water engineering |
| טֶכְנַאי מַיִם | technai mayim | water technician |
| מָצוֹף | matzof | flow meter |
| לַחַץ | lachatz | pressure (hydraulic) |
| סְפִיקָה | sfika | flow rate / discharge |
| מַשְׁאֵבָה | mash'eva | pump |
| צִינּוֹר | tzinor | pipe |
| בָּרֶזֶת | barezet | tap / faucet (regional) |
| דֶּלִי | deli | bucket |
| מַד מַיִם | mad mayim | water meter |
A short briefing-style text on Israel's water situation, exactly the kind of paragraph you'll meet in a Mekorot interview or a Knesset committee report.
yisrael hi medinah chatzi-tzchicha. ba-avar, ha-kineret u-shnei ha-akwiferim hayu mekorot ha-mayim ha-ikariyim.
Israel is a semi-arid country. In the past, the Kinneret and two aquifers were the main water sources.
bishnot ha-2000, ha-miflasim yardu dramatically. ha-kineret hayta lifamim mitachat la-"kav ha-adom".
In the 2000s, levels dropped dramatically. The Kinneret was sometimes below the "red line".
yisrael bachra livnot mitkanei hatpalah g'dolim. ha-yom, k-80% mi-mei shtiya ha-beitiyim ba'im me-hatpalah.
Israel chose to build large desalination plants. Today, ~80% of household drinking water comes from desalination.
nosaf l'chach, yisrael memachzeret me'al 90% mi-mei ha-shofchin shela, ha-si ha-olami.
In addition, Israel recycles over 90% of its sewage water, the world record.
ha-mayim ha-memuchzarim mishamshim b'ikar la-chakla'ut. kach notar yoter mayim t'va'iyim la-shtiya.
The recycled water is used mainly for agriculture. This way more natural water remains for drinking.
ha-technologya ha-zo hafcha et yisrael li-yetzu'anit mayim, l'kafrisin, l'yarden, ul'od.
This technology turned Israel into a water exporter, to Cyprus, Jordan, and others.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus