שִׂיחָה אַמִּיתִּית
The penultimate lesson focuses on real conversational Hebrew across all situations: shop interactions, doctor visits, banking, dating, professional meetings, casual chat. After 198 lessons of vocabulary, grammar, and cultural context, this lesson assembles it all into the actual rhythm of Israeli speech. Conversational Hebrew is fast, idiom-saturated, and assumes shared cultural context. This is the layer that proves you can live in Israel. Master this and the country opens up.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בּוֹקֶר טוֹב | boker tov | good morning (formal greeting on entry) |
| שָׁלוֹם | shalom | hi / hello (universal) |
| אַתָּה מוֹכֵר עוּגִיּוֹת? | ata mocher ugiyot? | do you sell cookies? |
| כַּמָּה זֶה בַּשֶּׁקֶל? | kama ze ba-shekel? | how much is it in shekel? |
| אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס? | efshar l'shalem b'kartis? | can I pay by card? |
| יֵשׁ מִבְצָע | yesh mivtza | there's a sale / promotion |
| מְחִיר זוֹל | mechir zol | good price / cheap price |
| הַנָחָה | hanacha | discount |
| זֶה יַעֲלֶה לִי... | ze ya'aleh li... | it'll cost me... |
| תּוֹדָה | todah | thanks (always close with this) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי כְּאֵב | yesh li ke'ev | I have pain |
| כְּאֵב רֹאשׁ | ke'ev rosh | headache |
| כְּאֵב בֶּטֶן | ke'ev beten | stomach pain |
| אַתָּה יָכוֹל לְהַגִּיד לִי? | ata yachol l'hagid li? | can you tell me? |
| חֲנִיכַיִם | chanichayim | gums |
| שָׁבוּר | shavur | broken |
| קְצָת כּוֹאֵב | k'tzat ko'ev | it aches a little |
| אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת הָרוֹפֵא? | efshar lir'ot et ha-rofe? | can I see the doctor? |
| הַתּוֹר הַבָּא | ha-tor ha-ba | my next appointment |
| לְקַבֵּל מִרְשָׁם | l'kabel mirsham | to get a prescription |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בַּנְק הַדֹּאַר | bank ha-do'ar | post bank (general banking) |
| מַקְסִימוּם בַּחֶשְׁבּוֹן | maksimum ba-cheshbon | account limit / overdraft cap |
| אֶפְשָׁר לִמְשׁוֹךְ? | efshar limshoch? | can I withdraw? |
| שֶׁל מִי זֶה? | shel mi ze? | whose is this? |
| אַתָּה רוֹשֵׁם אוֹתִי | ata roshem oti | you're registering me |
| אֶפְשָׁר לַעֲשׂוֹת זֶה אוֹנְלַיְין? | efshar la'asot ze online? | can I do this online? |
| נִמְסַר לְתוֹעֵד | nimsar l'to'ed | it was delivered / recorded |
| בְּמָה זֶה עוֹסֵק? | b'ma ze osek? | what's it about? |
| אֶזְרָח | ezrach | citizen |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant (your status year 1) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מָה הָעִנְיָנִים? | ma ha-inyanim? | what's up? / how are things? |
| שַׁבָּת שָׁלוֹם | shabbat shalom | have a great Shabbat |
| אֵיךְ הָיָה? | eich haya? | how was it? |
| סְלִיחָה | slicha | sorry / excuse me |
| מָה עַכְשָׁיו? | ma achshav? | what now? |
| כִּמְעַט | kim'at | almost |
| כְּבָר שְׁלוֹשִׁים שָׁנָה! | k'var shloshim shana! | already 30 years! |
| כָּזֶה הוּא הַחַיִּים | kaze hu ha-chayim | such is life |
| הָרֵיחַ | ha-rei'ach | the smell |
| אַתֶּם אוֹמְרִים | atem omrim | you guys are saying |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פְּגִישָׁה | p'gisha | meeting |
| אַתָּה מֵבִין אֶת זֶה? | ata mevin et ze? | do you understand this? |
| נִפְתֹּר זֶה עַכְשָׁיו | niftor ze achshav | let's solve it now |
| הַיוֹעֵץ מַמְשִׁיךְ | ha-yo'etz mamshich | the consultant continues |
| בִּפְרָט בָּקְבוּעַ | biprat ba-kavu'a | specifically / definitively |
| נִפְתֹּר | niftor | we'll solve |
| פְּרָטִים עִקָּרִיִּים | p'ratim ikariyim | central / main details |
| נִפְתֹּר זֶה לְמָחָר | niftor ze l'machar | let's solve it tomorrow |
| אַתָּה מוּכָן? | ata muchan? | are you ready? |
| תּוֹדָה עַל הַזְּמַן | todah al ha-z'man | thanks for the time |
A composite day with conversations across all 5 contexts: shop, doctor, bank, casual, work. The complete rhythm of Israeli daily Hebrew.
07:30 ba-makolet, boker tov, ani rotzeh lechem v'chalav. kama ze ba-shekel?
07:30 at the corner shop, Good morning, I want bread and milk. How much in shekel?
mocher, achad asar va-chetzi. efshar l'shalem b'kartis. todah.
Shopkeeper, Eleven and a half. You can pay by card. Thanks.
11:00 ba-kupat cholim, shalom. yesh li ke'ev garon u-k'tzat chom. efshar lir'ot et ha-rofe?
11:00 at the health clinic, Hi. I have a sore throat and a slight fever. Can I see the doctor?
14:00 ba-bank, efshar limshoch alpayim shekel? ani oleh chadash, yesh li teudat zehut.
14:00 at the bank, Can I withdraw 2000 shekel? I'm a new immigrant, I have my ID card.
pakid, betach. ten li shtei dakot lirshom otcha ba-ma'arechet.
Clerk, Sure. Give me two minutes to register you in the system.
16:30 p'gishat avoda, ata mevin et ha-p'ratim? niftor ze achshav, acharei ken t'adken oti.
16:30 work meeting, Do you understand the details? Let's solve it now, then update me afterward.
20:00 im chaverim, ma ha-inyanim? eich haya ha-yom shelcha? kaze hu ha-chayim b'yisrael. shabbat shalom!
20:00 with friends, What's up? How was your day? Such is life in Israel. Shabbat shalom!
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus