גּוּשׁ עֶצְיוֹן
Gush Etzion is a cluster of Jewish communities ~15km south of Jerusalem, founded in 1927 and refounded in 1967. The bloc fell to the Jordanian Arab Legion in May 1948, on the eve of Israeli Independence, a wound that shaped religious-Zionist memory for two generations. Today ~80,000 residents live across ~22 communities including Efrat, Alon Shvut, Bat Ayin, Tekoa, and the rebuilt Kfar Etzion. The "Lamed Heh" (the 35 fighters) convoy lost in January 1948 trying to reach the besieged kibbutzim is foundational mythology, a story every religious-Zionist child knows by heart.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מִשְׁמָרוֹת הַשְּׁלֹשָׁה | mishmarot ha-shlosha | Mishmarot HaShlosha (1927 first attempt) |
| כְּפַר עֶצְיוֹן | kfar etzion | Kfar Etzion (1943 founding kibbutz) |
| מַשּׂוּאוֹת יִצְחָק | massuot yitzchak | Massuot Yitzchak (religious kibbutz) |
| רְבָדִים | revadim | Revadim (secular kibbutz of the bloc) |
| עֵין צוּרִים | ein tzurim | Ein Tzurim (religious kibbutz) |
| לָמֶ"ד הֵ"א | lamed heh | the 35 (fighters lost January 1948) |
| שַׁיָּרָה | shayara | convoy (the supply convoys to the bloc) |
| הַגּוּשׁ נָפַל | ha-gush nafal | the bloc fell (May 1948) |
| נִצּוּל | nitzul | rescue (of women and children before the fall) |
| מְאוֹרְעוֹת | me'orot | events (the events of 1948, in memory language) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֶפְרָת | efrat | Efrat (largest community, ~12K residents) |
| אָלוֹן שְׁבוּת | alon shvut | Alon Shvut (yeshiva town) |
| בַּת עַיִן | bat ayin | Bat Ayin (Breslov, hilltop) |
| תְּקוֹעַ | tekoa | Tekoa (mixed religious-secular) |
| מִגְדַּל עוֹז | migdal oz | Migdal Oz (women's yeshiva town) |
| רֹאשׁ צוּרִים | rosh tzurim | Rosh Tzurim (religious kibbutz) |
| כַּרְמֵי צוּר | karmei tzur | Karmei Tzur (religious moshav) |
| כְּפַר עֶצְיוֹן (מְחֻדָּשׁ) | kfar etzion (m'chudash) | Kfar Etzion (rebuilt 1967) |
| פְּנֵי קֶדֶם | pnei kedem | Pnei Kedem (small hilltop community) |
| אֱלִיאָב | eliav | Eliav (newer community) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְשִׁיבַת הַגּוּשׁ | yeshivat ha-gush | Yeshivat HaGush (Yeshivat Har Etzion) |
| הָרַב אַהֲרֹן לִיכְטֶנְשְׁטֵיין | ha-rav aharon lichtenstein | Rav Aharon Lichtenstein (rosh yeshiva 1971-2014) |
| הָרַב יְהוּדָה עַמִיטַל | ha-rav yehuda amital | Rav Yehuda Amital (founder, 1968) |
| תַּלְמִידִים | talmidim | students (yeshiva students) |
| בֵּית מִדְרָשׁ | beit midrash | beit midrash (study hall) |
| הֶסְדֵּר | hesder | Hesder (combined yeshiva + IDF service) |
| סֵפֶר | sefer | book (volume of Talmud / sacred text) |
| שִׁעוּר | shi'ur | shi'ur (Torah lecture) |
| סוּגְיָה | sugya | sugya (Talmudic topic / passage) |
| מִכְלֶלֶת הֶרְצוֹג | michlelet herzog | Herzog College (teacher training, Tanakh) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| צֹמֶת הַגּוּשׁ | tzomet ha-gush | Tzomet HaGush (the Junction) |
| עֵץ בּוֹדֵד | etz boded | Etz Boded (the Lone Tree, oak survivor) |
| בְּרֵכוֹת שְׁלֹמֹה | brechot shlomo | Brechot Shlomo (Solomon's Pools) |
| כְּבִישׁ 60 (שִׁשִּׁים) | kvish 60 | Highway 60 (the spine road) |
| תֵּל צוּרִים | tel tzurim | Tel Tzurim (the mountain) |
| כְּבִישׁ 367 (שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשֶׁבַע) | kvish 367 | Highway 367 (east-west connector) |
| מִגְדַּל עֵדֶר | migdal eder | Migdal Eder (biblical-named site) |
| גִּבְעַת הַשָּׂדֶה | givat ha-sadeh | Givat HaSadeh (the Field Hill) |
| בֵּית סֵפֶר שָׂדֶה | beit sefer sadeh | Beit Sefer Sadeh (field school) |
| אֶל-חָאדֶר | el khader | El Khader (Palestinian neighbor village) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֵּית כְּנֶסֶת | beit knesset | synagogue |
| מִקְוֶה | mikveh | mikveh (ritual bath) |
| יוֹם הָעַצְמָאוּת | yom ha-atzma'ut | Independence Day (intense here) |
| יוֹם יְרוּשָׁלַיִם | yom yerushalayim | Jerusalem Day (especially big) |
| ל"ג בָּעֹמֶר | lag ba-omer | Lag BaOmer (bonfires across the bloc) |
| שַׁבָּת | shabbat | Shabbat (busy, family-heavy) |
| כַּשְׁרוּת מְהַדְּרִין | kashrut mehadrin | mehadrin kashrut (highest standard) |
| שִׁעוּרֵי תּוֹרָה | shi'urei torah | Torah classes (community-wide) |
| מִדְרָשָׁה לְבָנוֹת | midrasha le-banot | midrasha (women's seminary) |
| בְּנֵי עֲקִיבָא | bnei akiva | Bnei Akiva (religious-Zionist youth movement) |
A guide explains the 1948 fall and 1967 refounding to a visiting tourist.
madrich: bruchim ha-ba'im l'etz boded. ha-alon ha-zeh hu ben yoter me-700 shana.
Guide: Welcome to the Lone Tree. This oak is more than 700 years old.
m'vaker: v'lama hu nikra "boded"?
Visitor: And why is it called "the Lone One"?
madrich: bi-shnat 1927 hayta kan hityashvut rishona, mishmarot ha-shlosha. ne'ezva. achar kach kfar etzion b'1943, v'od shlosha kibutzim.
Guide: In 1927 there was a first settlement here, Mishmarot HaShlosha. It was abandoned. Then Kfar Etzion in 1943, and three more kibbutzim.
m'vaker: u-v'1948?
Visitor: And in 1948?
madrich: b'yanuar 1948 lamed heh chayalim yatz'u l'hatzil et ha-gush. kulam naflu. arba'a chodashim achar kach ha-ligyon ha-aravi kavash et ha-gush. ha-nashim v'ha-yeladim punu kodem li-yerushalayim.
Guide: In January 1948, 35 fighters set out to save the bloc. All fell. Four months later the Arab Legion captured the bloc. The women and children had been evacuated earlier to Jerusalem.
m'vaker: v'ha-etz nish'ar?
Visitor: And the tree remained?
madrich: ken. 19 shana hu haya boded, semel. ha-yeladim she-punu hayu mistaklim mi-yerushalayim v'ro'im oto. b'1967, acharei milchemet sheshet ha-yamim, hem chazru livnot me-chadash.
Guide: Yes. For 19 years it was alone, a symbol. The evacuated children would look from Jerusalem and see it. In 1967, after the Six-Day War, they returned to rebuild.
m'vaker: v'ha-yom?
Visitor: And today?
madrich: ha-yom 80 elef toshavim, 22 yishuvim, yeshiva gdola, v'etz echad she-od omed.
Guide: Today, 80,000 residents, 22 communities, a great yeshiva, and one tree still standing.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus