יְשִׁיבוֹת הֶסְדֵּר
"Hesder" means "arrangement", a 5-year religious-Zionist program combining yeshiva learning with abbreviated military service (~17-19 months instead of 32-36). About 70 hesder yeshivot enroll roughly 10,000 students. Founded 1953 by Rav Yehuda Amital after the IDF asked yeshiva graduates to choose between Torah and Tzahal, Amital said both. Distinct from haredi yeshivot (full draft exemption) and from full IDF service.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הֶסְדֵּר | hesder | arrangement (the program itself) |
| שָׁנָה אָלֶף | shana aleph | year 1 (first yeshiva year) |
| שָׁנָה בֵּית | shana bet | year 2 |
| צַו רִאשׁוֹן | tzav rishon | first IDF order (initial draft notice) |
| גִּבּוּשׁ | gibbush | selection (combat unit tryout) |
| גִּיּוּס | giyus | enlistment |
| שִׁחְרוּר | shichrur | release (end of compulsory service) |
| מִילוּאִים | miluim | reserves |
| מַסְלוּל | maslul | track (career path) |
| 5 (חָמֵשׁ) שָׁנִים | 5 shanim | 5 years (full hesder cycle) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְשִׁיבַת הַר עֶצְיוֹן | yeshivat har etzion | Yeshivat Har Etzion (HaGush, Alon Shvut) |
| יְשִׁיבַת שַׁעַלְבִים | yeshivat sha'alvim | Yeshivat Sha'alvim |
| יְשִׁיבַת עָתְנִיאֵל | yeshivat otniel | Yeshivat Otniel (South Hebron Hills) |
| יְשִׁיבַת אוֹר עֶצְיוֹן | yeshivat or etzion | Yeshivat Or Etzion (Rav Druckman) |
| יְשִׁיבַת קַרְנֵי שׁוֹמְרוֹן | yeshivat karnei shomron | Yeshivat Karnei Shomron |
| יְשִׁיבַת הַקִּבּוּץ הַדָּתִי | yeshivat ha-kibbutz ha-dati | Yeshivat HaKibbutz HaDati (Ein Tzurim) |
| יְשִׁיבַת מַעֲלֵה אֵלִיָּהוּ | yeshivat maale eliyahu | Yeshivat Maale Eliyahu |
| יְשִׁיבַת כֶּרֶם בְּיַבְנֶה | yeshivat kerem b'yavneh | Yeshivat Kerem b'Yavneh (the original, 1953) |
| יְשִׁיבַת הַכֹּתֶל | yeshivat ha-kotel | Yeshivat HaKotel (Old City Jerusalem) |
| יְשִׁיבַת רָמַת גַּן | yeshivat ramat gan | Yeshivat Ramat Gan |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שַׁחֲרִית | shacharit | morning prayer (~6:30-7:30) |
| סֵדֶר בֹּקֶר | seder boker | morning study session |
| בֵּית מִדְרָשׁ | beit midrash | study hall (the main learning space) |
| חַבְרוּתָא | chevruta | study partner (paired learning) |
| שִׁעוּר כְּלָלִי | shi'ur klali | general lecture (rosh yeshiva's weekly shiur) |
| אֲרוּחַת צָהֳרַיִם | aruchat tzohorayim | lunch |
| סֵדֶר אַחַר צָהֳרַיִם | seder achar tzohorayim | afternoon study session |
| מִנְחָה | mincha | afternoon prayer |
| סֵדֶר עֶרֶב | seder erev | evening study session |
| עַרְבִית | arvit | evening prayer (ma'ariv) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כְּפִיר | Kfir | Kfir Brigade (infantry, West Bank ops) |
| גִּבְעָתִי | Givati | Givati Brigade (infantry, southern command) |
| גוֹלָנִי | Golani | Golani Brigade (infantry, northern command) |
| צַנְחָנִים | tzanchanim | paratroopers |
| נַחַל | Nachal | Nachal Brigade (infantry + agriculture roots) |
| סַיֶּרֶת | sayeret | recon / special forces unit |
| קֶרַע שֵׁרוּת | kru sherut | compulsory service |
| מִילוּאִים | miluim | reserves (active until ~age 40) |
| פִּקּוּדָה | pikuda | command (military command structure) |
| מְפַקְּדֵי כִּתָּה | m'fakdei kita | squad leaders |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תּוֹרָה וּמְלָאכָה | Torah u'melakha | Torah and work / state service |
| מִזּוּג | mizug | integration (of Torah and IDF) |
| צִיּוֹנוּת דָּתִית | tzionut datit | religious Zionism |
| מְסִירַת נֶפֶשׁ | mesirat nefesh | self-sacrifice |
| קִדּוּשׁ הַשֵּׁם | kiddush HaShem | sanctification of the Name |
| אַהֲבַת יִשְׂרָאֵל | ahavat Yisrael | love of the Jewish people |
| אַהֲבַת הָאָרֶץ | ahavat ha'aretz | love of the Land |
| אַחְדוּת | achdut | unity |
| מַמְלַכְתִּיּוּת | mamlachtiut | statehood (loyalty to the state apparatus) |
| תּוֹרַת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל | Torat Eretz Yisrael | Torah of the Land of Israel |
A talmid hesder in shana bet talks with his visiting parent about the year ahead.
horeh, az atah k'var b'shana bet. matai ha-giyus?
Parent, So you're already in year 2. When's the enlistment?
talmid, shana aleph gamarti, achshav shana bet. b'sof ha-shana ha-zot, ha-gibbush l'Givati, v'achar kach ha-giyus.
Student, I finished year 1, now year 2. End of this year, the Givati selection, then enlistment.
horeh, lama davka Givati? lo yoter batuach b'pikuda?
Parent, Why specifically Givati? Wouldn't command be safer?
talmid, aba, chevruta sheli holech l'Givati, v'ha-rosh yeshiva omer she-ze ha-maslul ha-nachon. mizug amiti shel Torah u'melakha.
Student, Dad, my chevruta is going to Givati, and the rosh yeshiva says it's the right path. Real integration of Torah and service.
horeh, v'acharei ha-tzava? chozer la-yeshiva?
Parent, And after the army? Back to yeshiva?
talmid, ken. shana dalet ba-yeshiva acharei ha-shichrur, v'shana heh l'sayem. sach ha-kol 5 shanim.
Student, Yes. Year 4 in yeshiva after release, then year 5 to finish. 5 years total.
horeh, u-b'tichut? ima lo y'shena.
Parent, And safety? Mom doesn't sleep.
talmid, tagidu la she-anachnu pluga shlema me-ha-yeshiva, chevruta ba-beit midrash, chevruta ba-pikuda. achdut. ze ma she-shomer aleinu.
Student, Tell her we're a whole company from the yeshiva, chevruta in the beit midrash, chevruta in the unit. Unity. That's what protects us.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus