אֵיָל גּוֹלָן
Eyal Golan (born 1971, Rehovot) is among Israel\'s most successful Mizrahi pop singers, Yemenite-Moroccan heritage, started as a cassette-circuit performer in the 1990s, broke into the mainstream by the 2000s. Hits include "Vetatzlich" (You\'ll succeed), "Im Hayiti Yachol" (If I could), and "Yam Shel Dmaot" (Sea of tears). Stadium-packing live shows; perennial wedding circuit royalty. He has weathered legal troubles (2013-14) without losing his fan base.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נוֹלַד 1971 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וְאַחַת) | nolad 1971 | born 1971 |
| רְחוֹבוֹת | Rechovot | Rehovot (his birthplace) |
| תֵּימָנִי | teimani | Yemenite |
| מָרוֹקָאִים | maroka'im | Moroccans |
| עוֹלֶה מִתֵּימָן | oleh mi-Teiman | immigrant from Yemen heritage |
| זַמָּר | zamar | singer (male) |
| קָלֶיטוֹת | kalitot | cassettes |
| שְׁנוֹת הַתִּשְׁעִים | shnot ha-tish'im | the 90s |
| מִילוּאִים | miluim | army reserve service |
| מִשְׁפָּחָה | mishpacha | family |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| וְתַצְלִיחַ | Vetatzlich | "You'll succeed" (signature hit) |
| אִם הָיִיתִי יָכוֹל | Im Hayiti Yachol | "If I could" (ballad classic) |
| יָם שֶׁל דְּמָעוֹת | Yam Shel Dmaot | "Sea of tears" (tearjerker) |
| מִתְגַּעְגֵּעַ | Mitga'age'a | "I miss you" |
| אַהֲבָה שֶׁלִּי | Ahava Sheli | "My love" |
| לַיְלָה וָיוֹם | Layla VeYom | "Night and day" |
| שִׁיר מִזְמוֹר | Shir Mizmor | "Song-psalm" |
| אִישׁ לֹא יוֹדֵעַ | Ish Lo Yodea | "Nobody knows" |
| חֲתוּנָה | Hatuna | "Wedding" |
| פְּגִישָׁה בְּאֵילַת | Pgisha b'Eilat | "Meeting in Eilat" |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| מוּזִיקָה מִזְרָחִית | muzika mizrahit | Mizrahi music (genre) |
| זַמֶּרֶת / זַמָּר | zameret / zamar | singer (f / m) |
| שִׁיר | shir | song |
| מַקְלִיט | maklid | records (verb, makes a recording) |
| תַּקְלִיט | taklit | album / record |
| קָלֶיטָה | kalit | cassette (sing.) |
| כֶּתֶר | keter | crown (often bestowed in fan rhetoric) |
| צַעֲקָן | tza'akan | yelp / yodel-style flourish |
| תַּרְבִּית | tarbit | rhythm / beat |
| יָאללַה | yallah | "let's go" (Arabic-rooted interjection) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חֲתוּנָה | chatuna | wedding |
| בַּר מִצְוָה | bar mitzvah | bar mitzvah |
| הוֹפָעָה | hopa'a | gathering / live performance |
| אֲרֶנָה | arena | arena |
| הַ-Pais Arena | ha-Pais Arena | Pais Arena (Jerusalem) |
| קֵיסַרְיָה | Kesarya | Caesarea (Roman amphitheater) |
| פַּארְק הַיַּרְקוֹן | Park HaYarkon | HaYarkon Park (TLV concerts) |
| קַיְטָנוֹת / פֶסְטִיבָלִים | kaytanot / festivalim | summer festivals |
| הוֹפָעָה חַיָּה | hopa'a chaya | live show |
| זַמָּר עַמִּים | zamar amim | people's singer (popular favorite) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| קְלִיפ | klip | video clip |
| תַּקְלִיט | taklit | album |
| סִינְגֶל | singel | single |
| טוֹפ 10 (עֶשֶׂר) | top 10 | top 10 chart |
| אוֹהֲדִים | ohadim | fans |
| מָאֲסַף | ma'asaf | album collection / compilation |
| סְטוּדְיוֹ | studyo | studio |
| מְפַיֵּן | m'fayen | producer |
| דִּי-גֵי | di-jei | DJ |
| קַיָּם | kayam | live (existing, performed) |
Two friends discuss attending an Eyal Golan wedding performance.
Avi'ada: yesh li chatuna machar ba-erev.
Avi'ada: I have a wedding tomorrow evening.
Yossi: mi ha-zamar?
Yossi: Who's the singer?
Avi'ada: Eyal Golan! hizminu oto l'kol ha-erev.
Avi'ada: Eyal Golan! They booked him for the whole evening.
Yossi: walla, mushlam. atah tishma "Vetatzlich" b'vadai.
Yossi: Wow, perfect. You'll definitely hear "Vetatzlich".
Avi'ada: ani kvar mashmi'a oto achshav ba-oto. teshev, nishma yachad.
Avi'ada: I'm already playing it now in the car. Sit, we'll listen together.
Yossi: yallah! "vetatzlich, vetatzlich..." kulam sharim!
Yossi: Yallah! "You'll succeed, you'll succeed..." everyone's singing!
Avi'ada: nitra'e machar ba-chupah. tavi et ha-kol shelcha.
Avi'ada: See you tomorrow at the chuppah. Bring your voice.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus