שִׁירֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
"Shirei Eretz Yisrael" (Songs of the Land of Israel) is the canonical pre-state and early-state Hebrew folk-song tradition, sung at every IDF ceremony, school, and cultural event. Composers include Naomi Shemer ("Yerushalayim shel Zahav", Jerusalem of Gold), David Zehavi, and Sasha Argov. Iconic singers: Shoshana Damari (1923-2006, Yemenite-rooted IDF entertainment), Yaffa Yarkoni, Ofra Haza (Yemenite-Mizrahi superstar, died 2000), Arik Einstein, Chava Alberstein. The tradition combines Mediterranean folk with biblical themes.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| נָעֳמִי שֶׁמֶר | Naomi Shemer | Naomi Shemer (1930-2004), "Yerushalayim shel Zahav" |
| דָּוִד זְהָבִי | David Zehavi | David Zehavi, classic folk composer |
| סַשָּׁה אַרְגוֹב | Sasha Argov | Sasha Argov, prolific composer |
| מָרְדְּכַי זְעִירָא | Mordechai Zeira | Mordechai Zeira, pre-state composer |
| יָאִיר רוֹזֶנְבְּלוּם | Yair Rosenblum | Yair Rosenblum, "Shir LaShalom" |
| יְדִידְיָה אַדְמוֹן | Yedidia Admon | Yedidia Admon, folk composer |
| מָרְדְּכַי וִילֶנְסְקִי | Mordechai Wilensky | Mordechai Wilensky, composer |
| הַיְינְרִיךְ בִּירְקִין | Heinrich Birkin | Heinrich Birkin, composer |
| אֲבִיהוּ מְדִינָה | Avihu Medina | Avihu Medina, Mizrahi composer |
| מַלְחִין | malchin | composer (general) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שׁוֹשַׁנָּה דָּמָארִי | Shoshana Damari | Shoshana Damari (1923-2006), Yemenite IDF singer |
| יָפָה יַרְקוֹנִי | Yaffa Yarkoni | Yaffa Yarkoni (1925-2012), troops singer |
| עָפְרָה חָזָה | Ofra Haza | Ofra Haza (1957-2000), Yemenite superstar |
| חָוָה אַלְבֶּרְשְׁטֵיין | Chava Alberstein | Chava Alberstein (1947-), classic |
| יְהוֹרָם גָּאוֹן | Yehoram Gaon | Yehoram Gaon (1939-), Sephardic |
| אָרִיק אַיְינְשְׁטֵיין | Arik Einstein | Arik Einstein (1939-2013), classic rock-folk |
| אֶסְתֵּר עוֹפָרִים | Esther Ofarim | Esther Ofarim, classic singer |
| אֶסְתֵּר רַייכְשְׁטָאט | Esther Reichstadt | Esther Reichstadt, classic singer |
| צְבִיקָה פִּיק | Tzvika Pik | Tzvika Pik, composer-performer |
| בּוֹעַז שָׁרַבִּי | Boaz Sharabi | Boaz Sharabi, classic singer |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב | Yerushalayim shel Zahav | Jerusalem of Gold (Naomi Shemer, 1967) |
| אִם נִנְעֲלוּ | Im Nin'alu | Im Nin'alu (Ofra Haza, 1988, global hit) |
| כַּלָּנִיּוֹת | Kalaniyot | Anemones (Shoshana Damari) |
| הַתִּקְוָה | Hatikvah | The Hope (national anthem) |
| בַּשָּׁנָה הַבָּאָה | Bashana Haba'a | Next Year (sung at school) |
| לַיְלָה לֹא יָמוּת | Lailah Lo Yamut | Night Won't Die |
| אַתָּה הַיָּנוּ | Ata Hayanu | You're Mine |
| אֶרֶץ טְרוֹפִּית יָפָה | Eretz Tropit Yafa | Beautiful Tropical Land |
| שִׁיר לָאַהֲבָה | Shir LaAhava | Song of Love |
| שִׁיר לַשָּׁלוֹם | Shir LaShalom | Song of Peace (Rabin assassination context) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל | eretz Yisrael | Land of Israel |
| יְרוּשָׁלַיִם | Yerushalayim | Jerusalem |
| קְדֻשָּׁה | kedusha | holiness |
| שָׁלוֹם | shalom | peace |
| מִלְחָמָה | milchama | war |
| זִכָּרוֹן | zikaron | memory |
| חַיָּלִים | chayalim | soldiers |
| גָּלוּת | galut | exile |
| שְׁבוּת | shevut | return (from exile) |
| אַהֲבָה לָאָרֶץ | ahava la-aretz | love of the land |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שִׁיר | shir | song |
| שִׁיר פוֹלְק | shir folk | folk song |
| שִׁיר אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל | shir eretz Yisrael | song of the Land of Israel |
| זַמֶּרֶת / זַמָּר | zameret / zamar | singer (f / m) |
| מַלְחִין | malchin | composer |
| מְשׁוֹרְרִים | m'shorerim | poets |
| צְלִילִים | tzlilim | sounds / tones |
| כִּנּוֹר | kinor | violin |
| גִּיטָרָה | gitara | guitar |
| הַרְמוֹנִיקָה | harmonica | harmonica |
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus