אֵירוֹוִיזְיוֹן
Israel has competed at Eurovision since 1973 and won four times: 1978 ("A-Ba-Ni-Bi" by Izhar Cohen), 1979 ("Hallelujah" by Gali Atari & Milk and Honey), 1998 ("Diva" by Dana International), and 2018 ("Toy" by Netta Barzilai). The national finalist is selected through HaKochav HaBa LeEurovision (The Next Star for Eurovision). Israel is unusual in Eurovision, a politically debated entry as a non-European country. Hosting years: 1979 (Jerusalem), 1999 (Jerusalem), 2019 (Tel Aviv).
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יִצְחָק כֹּהֵן, "אַ-בָּ-נִי-בִּי" (1978 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁמוֹנֶה)) | Izhar Cohen, "A-Ba-Ni-Bi" (1978) | Izhar Cohen, "A-Ba-Ni-Bi" (first Israeli win, 1978) |
| גָּלִי עֲטָרִי וְחָלָב וּדְבַשׁ, "הַלְלוּיָהּ" (1979 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וְתֵּשַׁע)) | Gali Atari v'Chalav u-Dvash, "Hallelujah" (1979) | Gali Atari & Milk and Honey, "Hallelujah" (1979) |
| דָּנָה אִינְטֶרְנָשְׁיוֹנָל, "דִּיוָה" (1998 (אֶלֶף תְּשַׁע מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁמוֹנֶה)) | Dana International, "Diva" (1998) | Dana International, "Diva" (1998) |
| נֶטָּע בַּרְזִילַי, "טוֹי" (2018 (אַלְפַּיִם וּשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה)) | Netta Barzilai, "Toy" (2018) | Netta Barzilai, "Toy" (2018) |
| עֵדֶן גּוֹלָן, "הוּרִיקֵן" (2024 (אַלְפַּיִם עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה), מָקוֹם 5 (חָמֵשׁ)) | Eden Golan, "Hurricane" (2024, makom 5) | Eden Golan, "Hurricane" (2024, 5th place) |
| אֲחִינוֹעַם נִינִי (נוֹעָה), 2009 (אַלְפַּיִם וְתִּשְׁעָה), מָקוֹם 16 (שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה) | Achinoam Nini (Noa), 2009, makom 16 | Achinoam Nini (Noa), 2009, 16th place |
| שָׂרִית חַדָּד, "לַייט אֵה קֶנְדֶל" (2002 (אַלְפַּיִם וּשְׁנֵי), מָקוֹם 12 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה)) | Sarit Hadad, "Light a Candle" (2002, makom 12) | Sarit Hadad, "Light a Candle" (2002, 12th place) |
| הָרֵאל סְקָאט, "מִילִּים" (2010 (אַלְפַּיִם וַעֲשָׂרָה), מָקוֹם 14 (אַרְבַּע עֶשְׂרֵה)) | Harel Skaat, "Milim" (2010, makom 14) | Harel Skaat, "Milim" (2010, 14th place) |
| אוֹר עֶדְרִי, 2024 (אַלְפַּיִם עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע) | Or Edri, 2024 | Or Edri, 2024 |
| אֵירוֹוִיזְיוֹן | Eurovision | Eurovision |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵירוֹוִיזְיוֹן | Eurovision | Eurovision |
| הַכּוֹכָב הַבָּא | HaKochav HaBa | national finalist show ("The Next Star") |
| פֶסְטִיבָל הַזֶּמֶר | festival ha-zemer | Songfest |
| הַצְבָּעָה | hatzba'a | vote |
| מַעֲנִים | m'aanim | judges / jury |
| קָהָל | kahal | audience |
| שִׁדּוּר חַי | shidur chai | live broadcast |
| כָּאן | KAN | KAN (Israeli public broadcaster) |
| תָּכְנִית | tochnit | program |
| שִׁיר | shir | song |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּנָה אִינְטֶרְנָשְׁיוֹנָל | Dana International | Dana International (1998 winner, transgender pioneer) |
| נֶטָּע בַּרְזִילַי | Netta Barzilai | Netta Barzilai (2018 winner) |
| אֲחִינוֹעַם נִינִי | Achinoam Nini (Noa) | Achinoam Nini / Noa |
| עֵדֶן גּוֹלָן | Eden Golan | Eden Golan (2024) |
| הָרֵאל סְקָאט | Harel Skaat | Harel Skaat (2010) |
| בּוֹעַז מָעוּדָה | Boaz Mauda | Boaz Mauda |
| שָׁרוֹן אֲבִישַׁי | Sharon Avishai | Sharon Avishai |
| לֶנָה מַייֶר-לַנְדְרוּט | Lena Meyer-Landrut | Lena Meyer-Landrut (German olah, Russian roots) |
| סָבְּלִימִינָל | Subliminal | Subliminal |
| אוֹר עֶדְרִי | Or Edri | Or Edri |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עִיר מְאַרְחֶנֶת | ir m'archenet | host city |
| סֶלֶקְצְיָה לְאוּמִּית | selektsia leumit | national selection |
| 12 (שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה) נְקֻדּוֹת | 12 nekudot | 12 points (top vote) |
| אֶפֶס נְקֻדּוֹת | efes nekudot | zero points (lowest) |
| מְיַצֵּג לְאוּמִּי | m'yatzeg leumi | national finalist / representative |
| כְּנִיסָה | knisa | entry |
| מְיַצֵּג | m'yatzeg | representative |
| שִׁדּוּר חַי | shidur chai | live broadcast |
| מַעֲנִים | m'aanim | judges |
| הַצְבָּעָה בַּטֶּלֶפוֹן | hatzba'a ba-telefon | telephone vote |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בָּמָה | bama | stage |
| נִקּוּד | nikud | judges' point / score |
| שִׁדּוּר | shidur | broadcast |
| קָהָל | kahal | audience |
| קְלִיפּ | klip | clip |
| מַעֲנִים | m'aanim | jury |
| מְנַצֵּחַ | m'natze'ach | winner |
| הוֹפָעָה חַיָּה | hofa'a chaya | live show |
| מְפַנֵּן | m'fanen | producer |
| שִׁיר זָעִיר | shir za'ir | jingle |
Friends gather to watch Eurovision finals.
avigayil: ha-erev yesh Eurovision! ani kol kach nirgeshet!
Avigail: Tonight there's Eurovision! I'm so excited!
david: wow. ma ha-sikuyim shel yisrael ha-shana?
David: Wow. What are Israel's chances this year?
avigayil: eden golan chazaka m'od. ha-shir shela m'ragesh.
Avigail: Eden Golan is very strong. Her song is moving.
david: v'ha-shchenim? eich hem matzbi'im?
David: And the neighbors? How do they vote?
avigayil: ze tamid politi. achshav yesh machava l'ABBA, shir nostalgi.
Avigail: It's always political. Now there's an ABBA tribute, a nostalgic song.
david: yavan natna lanu 12 nekudot!
David: Greece gave us 12 points!
avigayil: yisrael siyma ba-makom ha-chamishi! ze totza'a m'tzuyenet. bo'u nachgog!
Avigail: Israel finished 5th place! That's an excellent result. Let's celebrate!
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus