Aliyah and Russian speakersAlyah et russophones · LessonLeçon 271

US Jews: America's 6 Million

יְהוּדִים אֲמֵרִיקָאִים

The US Jewish community is approximately 6.3 million strong, the second largest globally after Israel itself. It clusters in NYC, LA, Miami, Chicago, Boston, DC, Philadelphia, and San Francisco. Religious denominations split roughly: Reform ~37%, Conservative ~17%, Modern Orthodox ~9%, Haredi ~6%, unaffiliated ~32%. Aliyah from the US runs ~3,000-4,000 per year, almost entirely channeled through Nefesh B'Nefesh (founded 2002), and the Anglo-Israeli community in Israel today numbers around 250K, concentrated in Modi'in, Beit Shemesh, Ra'anana, Efrat, and Jerusalem, heavily religious-Zionist or Modern Orthodox in flavor.

US Jewish Demographics

HebrewReadingMeaning
יְהוּדִים אֲמֵרִיקָאִיםyehudim amerikaimUS Jews
6.3 מִילְיוֹן6.3 milyon6.3 million (US Jewish population)
נְיוּ יוֹרְקNew YorkNew York (largest US Jewish community)
לוֹס אַנְגֶ'לֶסLos AngelesLos Angeles
מַיָאמִיMiamiMiami
שִׁיקָגוֹChicagoChicago
בּוֹסְטוֹןBostonBoston
וָושִׁינְגְטוֹןWashingtonWashington DC
פִילָדֶלְפְיָהPhiladelphiaPhiladelphia
סָן פְרַנְצִיסְקוֹSan FranciscoSan Francisco

Religious Denominations

HebrewReadingMeaning
רֶפוֹרְמִיreformiReform (~37%, largest US denomination)
מָסוֹרְתִּיmasortiConservative (~17%)
אוֹרְתוֹדוֹקְסִי מוֹדֶרְנִיortodoksi moderniModern Orthodox (~9%)
חֲרֵדִיcharediHaredi (~6%)
לֹא מְזוּהֶהlo mezuheunaffiliated (~32%)
שׁוּלshulsynagogue (Yiddish, common in US)
בֵּית כְּנֶסֶתbeit knessetsynagogue (Hebrew formal)
רַבravrabbi
בֵּית מִדְרָשׁbet midrashstudy hall
שְׁטִיבְּלshtibelsmall haredi shul (Yiddish)

Aliyah Organizations

HebrewReadingMeaning
נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁnefesh b'nefeshNefesh B'Nefesh (founded 2002)
הַסּוֹכְנוּת הַיְּהוּדִיתha-sokhnut ha-yehuditSokhnut (Jewish Agency)
מִשְׂרַד הַקְּלִיטָהmisrad ha-klitaMisrad HaKlita (Aliyah Ministry)
תַּגְלִיתtaglitBirthright (Taglit)
מַסָּעmasaMasa Israel Journey
בְּנֵי עֲקִיבָאbnei akivaBnei Akiva (Anglo branch)
אֵשׁ הַתּוֹרָהesh ha-torahAish HaTorah
אִגְרוֹת יִשְׂרָאֵלigrot yisraelIsrael Bonds
קֶ"קֶ"לKKLJNF / KKL (Jewish National Fund)
יְדִידֵי אֲמֵרִיקָהyedidei amerikaAmerican Friends of (Israeli orgs)

Anglo-Israeli Hotspots

HebrewReadingMeaning
מוֹדִיעִיןmodi'inModi'in (Anglo capital, ~30% Anglo households)
בֵּית שֶׁמֶשׁbeit shemeshBeit Shemesh (Ramat Beit Shemesh haredi/MO)
רַעֲנַנָּהra'ananaRa'anana (north TLV Anglos)
אֶפְרָתefratEfrat (Gush Etzion Anglo)
הַמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִיתha-moshava ha-germanitJerusalem German Colony / Baka
תֵּל אָבִיבtel avivTel Aviv (smaller Anglo community)
יָקְנְעָםyokneamYokneam
כַּרְמִיאֵלkarmielKarmiel
מַטֵּה יְהוּדָהmate yehudaMateh Yehuda
כּוֹכָב יָאִירkochav yairKohav Yair

Anglo-Israeli Vocabulary

HebrewReadingMeaning
אַנְגְלוֹangloAnglo (English-speaker)
עוֹלֶה חָדָשׁoleh chadashnew immigrant
עוֹלֶה וָתִיקoleh vatiklongtime immigrant
תְּעוּדַת עוֹלֶהte'udat olehimmigrant card (oleh ID)
קִבּוּץ לָבִיאkibbutz laviKibbutz Lavi (English-friendly kibbutz)
קַיְטָנִיםkayitanimsummer camps
תָּכְנִית מַסָּעtochnit masaMASA program
NCSYNCSYNCSY (Orthodox Union youth)
בְּנֵי עֲקִיבָאbnei akivaBnei Akiva (religious-Zionist youth)
תָּכְנִית דּוֹבְרֵי אַנְגְלִיתtochnit dovrei anglitEnglish-speaking program

Nefesh B'Nefesh Group Flight

An oleh on a Nefesh B'Nefesh charter from JFK to Ben Gurion describes the experience.

אֲנַחְנוּ 200 (מָאתַיִם) עוֹלִים עַל הַטִּיסָה הַזּוֹ מִ-JFK לְבֶּן גּוּרְיוֹן.

anachnu 200 olim al ha-tisa ha-zo mi-JFK l'ben gurion.

We are 200 olim on this flight from JFK to Ben Gurion.

לִפְנֵי הַמְרָאָה הָיְתָה טֶקֶס מָגֵן דָּוִד עִם דְּגָלִים וְשִׁירִים.

lifnei hamra'a hayta tekes magen david im d'galim v'shirim.

Before takeoff there was a Star of David ceremony with flags and songs.

כַּאֲשֶׁר הַמָּטוֹס נָחַת, רָאִינוּ שָׂרִים מְחַכִּים לָנוּ עַל הַמַּסְלוּל.

ka'asher ha-matos nachat, ra'inu sarim mechakim lanu al ha-maslul.

When the plane landed, we saw ministers waiting for us on the runway.

כּוּלָּם שָׁרוּ אֶת הַתִּקְוָה יַחַד, זֶה הָיָה רֶגַע מַרְגִּישׁ מְאוֹד.

kulam sharu et ha-tikva yachad, ze haya rega margish me'od.

Everyone sang Hatikvah together, it was a very moving moment.

בְּתוֹךְ הַטֶּרְמִינָל קִבַּלְנוּ אֶת תְּעוּדַת הָעוֹלֶה, הַמִּסְמָךְ הֶחָשׁוּב בְּיוֹתֵר.

b'toch ha-terminal kibalnu et te'udat ha-oleh, ha-mismach ha-chashuv b'yoter.

Inside the terminal we received the te'udat oleh, the most important document.

אַחֲרֵי כֵן עָלִינוּ עַל אוֹטוֹבּוּס צִבּוּרִי לִירוּשָׁלַיִם, עִם כָּל הַמִּזְוָדוֹת שֶׁלָּנוּ.

acharei ken alinu al otobus tziburi li-yerushalayim, im kol ha-mizvadot shelanu.

Then we boarded a public bus to Jerusalem, with all our luggage.

הַלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן עָבַר בְּבֵית קָנָדָה, מַעֲבָר לַחַיִּים הַחֲדָשִׁים שֶׁלָּנוּ.

ha-laila ha-rishon avar b'beit canada, ma'avar la-chayim ha-chadashim shelanu.

The first night passed at Beit Canada, a transition to our new lives.

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur