יִשְׂרְאֵלִים דּוֹבְרֵי רוּסִית
Block 29 closes the Russian-Israeli section. The 1990s wave of about a million olim reshaped Israel into the country it is today, Russian-Israelis make up roughly 17% of the population and dominate tech, classical music, science, and chess. Lessons covered the wave, FSU heritage, Yisrael Beiteinu politics, Russian press, Russian-language schools, integration generations, code-switching, the Russian accent, and the religious community. After Block 29 you can navigate Russian-Israeli social circles, identify generation status, follow Lieberman politics, recognize Russian-accented Hebrew, and appreciate the cultural blend.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יוֹצְאֵי בְּרִית הַמּוֹעָצוֹת | Yotzei FSU | FSU origin |
| עֲלִיָּה | aliyah | immigration to Israel |
| גַּל שְׁנוֹת הַתִּשְׁעִים | gal shnot ha-tish'im | 1990s wave |
| שְׁבַע עֶשְׂרֵה אָחוּז מֵהָאוּכְלוּסִיָּה | 17% me-ha-ochlusiyah | 17% of population |
| עוֹלֶה חָדָשׁ | oleh chadash | new immigrant |
| עוֹלֶה וָתִיק | oleh vatik | longtime immigrant |
| דּוֹר אֶחָד וָחֵצִי | dor 1.5 | 1.5 generation |
| מַעֲבָר בֵּין שָׂפוֹת | ma'avar bein safot | code-switching |
| מִבְטָא רוּסִי | mivta rusi | Russian accent |
| חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה | chozer beTeshuva | newly religious |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ | Yisrael Beiteinu | Yisrael Beiteinu (party) |
| אֲבִיגְדּוֹר לִיבֶּרְמַן | Avigdor Lieberman | Lieberman (leader) |
| וֶסְטִי | Vesti | Vesti (daily paper) |
| עָרוּץ 9 (תֵּשַׁע) | Aruts 9 | Channel 9 (TV) |
| בָּתֵּי סֵפֶר מוֹפֶת | batei sefer Mofet | Mofet schools network |
| נֶטָע | NETA | NETA educational |
| חַבַּ"ד רוּסִי | Chabad rusi | Russian Chabad |
| מֶרְכָּז שְׁטֵיינְזַלְץ | Merkaz Steinsaltz | Steinsaltz Center |
| הַתִּזְמֹרֶת הַפִילְהַרְמוֹנִית | ha-Tizmoret ha-Filharmonit | IPO (Russian musicians) |
| רֶקַע - רַדְיוֹ רוּסִי | Reka - radio rusi | Reka Russian-language radio |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בַּת יָם | Bat Yam | Bat Yam (~30% Russian) |
| אַשְׁדּוֹד | Ashdod | Ashdod (Russian quarter) |
| נָצְרַת עִלִּית | Natzrat Illit | Nazareth Heights |
| פֶּתַח תִּקְוָה | Petach Tikva | Petach Tikva |
| בֵּית שֶׁמֶשׁ | Beit Shemesh | Beit Shemesh (mixed) |
| כַּרְמִיאֵל | Karmiel | Karmiel (Galilee) |
| בְּאֵר שֶׁבַע | Be'er Sheva | Be'er Sheva (Negev) |
| חוֹלוֹן | Holon | Holon |
| רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן | Rishon LeZion | Rishon LeZion |
| חֵיפָה הַכַּרְמֶל | Haifa ha-Karmel | Haifa Carmel |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲבִיגְדּוֹר לִיבֶּרְמַן | Avigdor Lieberman | Lieberman (politician) |
| נָתָן שָׁרַנְסְקִי | Natan Sharansky | Sharansky (refusenik) |
| מַקְסִים וֶנְגֵרוֹב | Maxim Vengerov | Vengerov (violinist) |
| בּוֹרִיס גֶּלְפַנְד | Boris Gelfand | Gelfand (chess GM) |
| אֵבְגֶנִי קִיסִין | Evgeny Kissin | Kissin (pianist) |
| הָרַב עֲדִין שְׁטֵיינְזַלְץ | Rav Adin Steinsaltz | Steinsaltz (Talmud) |
| הָרַב יִצְחָק קוֹגַן | Rav Yitzchak Kogan | Kogan (Chabad) |
| אַנָּה זַק | Anna Zak | Anna Zak (singer) |
| יוּלִיָּה מָלִינוֹבְסְקִי | Yulia Malinovsky | Malinovsky (MK) |
| סוֹפָה לַנְדְבֶר | Sofa Landver | Sofa Landver (former MK) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חִלּוֹנִי / חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה | chiloni / chozer beTeshuva | secular / newly religious |
| דּוֹר 1 (אַחַת) / דּוֹר 2 (שְׁתַּיִם) | dor 1 / dor 2 | parents / children |
| רוּסִית / עִבְרִית | Rusit / Ivrit | Russian / Hebrew |
| מַעֲבָר בֵּין שָׂפוֹת / עִבְרִית בִּלְבַד | ma'avar bein safot / Ivrit bilvad | code-switch / Hebrew-only |
| גַּל שְׁנוֹת ה-90 (תִּשְׁעִים) / עֲלִיָּה מַתְמֶשֶׁכֶת | 1990s wave / continuing aliyah | wave / continuing aliyah |
| תֵּל אָבִיב / בַּת יָם | Tel Aviv / Bat Yam | city center / working class Russian |
| מוֹפֶת / בֵּית סֵפֶר רָגִיל | Mofet / regular school | Soviet-style / Israeli |
| מוּזִיקָה קְלָסִית / מִזְרָחִי | classical / Mizrahi pop | cultural axis |
| יִשְׂרָאֵל בֵּיתֵנוּ / לִיכּוּד | Yisrael Beiteinu / Likud | Russian / general right |
| וֶסְטִי / יְדִיעוֹת | Vesti / Yediot | Russian / Hebrew daily |
Block 29 reflection, practical Russian-Israeli capabilities.
ata m'zaheh zehut rusit-Israelit
You can recognize Russian-Israeli identity
ata mevin shloshah dorot
You understand the three generations
ata okev achar politikat Yisrael Beiteinu
You follow Yisrael Beiteinu politics
ata makir itonut rusit b'Israel
You know the Russian press
ata m'zaheh mivta rusi
You can identify the Russian accent
ata ma'arich et ha-moreshet ha-tarbutit
You appreciate the cultural heritage
ata matzliach l'navet b'chugei Bat Yam v'Ashdod
You can navigate Bat Yam and Ashdod social circles
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus