עִבְרִית מִשְׁפָּטִית
Legal Hebrew is the most archaic register, full of Aramaic, Mishnaic Hebrew, and 19th-century terminology. At B2 you can read a rental contract, employment agreement, or court summons; identify the parties, obligations, terms, and termination clauses. You don't need to draft contracts (use a lawyer), but you must understand what you're signing. Israel\'s legal system: secular civil + religious courts (Rabbinical, Sharia, Druze, Christian) for personal status.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בֵּית מִשְׁפָּט | beit mishpat | court |
| בֵּית מִשְׁפָּט הַשָּׁלוֹם | beit mishpat ha-shalom | magistrate court |
| בֵּית מִשְׁפָּט מְחוֹזִי | beit mishpat mechozi | district court |
| בֵּית מִשְׁפָּט עֶלְיוֹן | beit mishpat elyon | Supreme Court |
| בָּגַ"ץ | BAGATZ | High Court of Justice |
| בֵּית דִּין רַבָּנִי | beit din rabani | rabbinical court |
| מִשְׁפָּט קְטַנּוֹת | mishpat ktanot | small claims court |
| בֵּית מִשְׁפָּט לְעִנְיְנֵי מִשְׁפָּחָה | beit mishpat l'inyanei mishpacha | family court |
| בֵּית מִשְׁפָּט לְעִבְרוֹת | beit mishpat l'avrot | criminal court |
| בֵּית דִּין לַעֲבוֹדָה | beit din la'avoda | labor court |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| חוֹזֶה | choze | contract |
| הֶסְכֵּם | heskem | agreement |
| צַד א' / צַד ב' | tzad alef / tzad bet | party A / party B |
| הִתְחַיְּבוּת | hitchaybut | obligation |
| תַּשְׁלוּם | tashlum | payment |
| בִּטּוּל | bitul | cancellation |
| הַפְרָה | hafrah | breach |
| פִּצּוּי | pitzui | compensation |
| תְּקוּפַת הַחוֹזֶה | tkufat ha-choze | contract period |
| חוֹזֶה הִתְחַיְּבוּת בִּלְתִּי-הָפִיךְ | choze hitchaybut bilti-hafich | irrevocable obligation contract |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| זְכוּת | zchut | right |
| חֵרוּת | cherut | liberty |
| הַזְּכוּת לְהֵיוֹת מְיוּצָּג | ha-zchut l'heyot m'yutzag | right to be represented |
| הַזְּכוּת לִהְיוֹת שׁוֹמֵעַ | ha-zchut l'shamea | right to be heard |
| חֲזָקַת הַחֵף מִפֶּשַׁע | chazakat ha-chef mi-pesha | presumption of innocence |
| זְכוּת הָעֶמְדָה | zchut ha-emdah | standing (legal) |
| זְכוּת הָאָדָם | zchut ha-adam | human rights |
| חֹק יְסוֹד: כְּבוֹד הָאָדָם וְחֵרוּתוֹ | chok yesod: kvod ha-adam v'cheruto | Basic Law: Human Dignity and Liberty |
| חֹק יְסוֹד: חֹפֶשׁ הָעִסּוּק | chok yesod: chofesh ha-isuk | Basic Law: Freedom of Occupation |
| הַזְּכוּת לִשְׁתִיקָה | ha-zchut l'shtikah | right to silence |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תְּבִיעָה | tvi'a | lawsuit |
| הַגָּנָה | haganah | defense |
| תַּצְהִיר | tatzhir | sworn affidavit |
| עֵד | ed | witness |
| עֵדוּת | edut | testimony |
| פְּסַק דִּין | psak din | verdict / ruling |
| עִרְעוּר | ir'ur | appeal |
| צַו | tzav | court order |
| צַו מָנֵעַ | tzav manea | restraining order |
| הַסְכָּמָה מִחוּץ לְכֹתְלֵי הַמִּשְׁפָּט | haskama michutz l'kotlei ha-mishpat | out-of-court settlement |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| עוֹרֵךְ דִּין | orech din | lawyer |
| שׁוֹפֵט | shofet | judge |
| פְּרַקְלִיט | praklit | attorney / DA |
| נֶאֱשָׁם | ne'esham | defendant |
| תּוֹבֵעַ | tovea | plaintiff / prosecutor |
| הַחְלָטָה | hachlatah | decision |
| תַּקָּנוֹן | takanon | bylaws / regulations |
| חֹק | chok | law |
| תַּקָּנָה | takanah | regulation |
| מִשְׁפָּט מִנְהָלִי | mishpat minhali | administrative law |
An oleh works through the termination clauses of his rental contract.
s'if 12 - bitul heskem ha-schirut
Clause 12, termination of the rental agreement
ha-socher rashai l'vatel b'hoda'a mukdemet shel 60 yom
The tenant may terminate with 60 days advance notice
bimkom hafrah - yutal pitzui shel schar chodesh
In case of breach, compensation of one month's rent will apply
ha-maskir rashai l'vatel l'altar b'mikre i-tashlum
The landlord may terminate immediately in case of non-payment
machlokot yitbar'ru b'beit mishpat ha-shalom b'Tel Aviv
Disputes will be settled in the Tel Aviv magistrate court
ha-choze chafuf l'chok ha-schirut v'ha-she'ela
The contract is subject to the Rental and Loan Law
ani kore ha-kol lifnei she-ani chotem
I read everything before I sign
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus