דְּמוּיוֹת בּוֹלְטוֹת יוֹצְאֵי עִירָאק
The Iraqi-Israeli community produced an extraordinary density of public figures relative to its size, IDF Chiefs of Staff, Defense Ministers, Knesset speakers, novelists who reshaped Hebrew literature, musicians who carried Baghdadi maqam into the Israeli mainstream, and the activists who forced Israel to confront the erasure of Mizrahi history. This lesson is the who's-who: the names that come up in any serious conversation about Israeli politics, culture, or memory.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵלִי יִשָׁי | Eli Yishai | Eli Yishai, Shas leader, Interior Minister, Iraqi-Tunisian heritage |
| מָרְדְּכַי בֶּן-פּוֹרָת | Mordechai Ben-Porat | Mordechai Ben-Porat, founder of Babylonian Jewry Heritage Center, MK, minister |
| אֵלִי אֲבִיחַי | Eli Avichai | Eli Avichai, Iraqi-born MK, Likud, advocate for Mizrahi recognition |
| שְׁלֹמֹה הִלֵּל | Shlomo Hillel | Shlomo Hillel, Knesset Speaker, organized Operation Ezra & Nehemiah airlift |
| מֹשֶׁה כַּצָּב | Moshe Katsav | Moshe Katsav, 8th President (Iranian-born, Iraqi-adjacent Mizrahi politics) |
| רָם כַּסְפִּי | Ram Caspi | Ram Caspi, political-legal kingmaker, Iraqi roots |
| יִצְחָק נָבוֹן | Yitzhak Navon | Yitzhak Navon, 5th President, Sephardi-Iraqi cultural circle |
| דָּוִד לֵוִי | David Levi | David Levi, Foreign Minister, Mizrahi rights pioneer |
| מֵאִיר שִׁטְרִית | Meir Sheetrit | Meir Sheetrit, minister, North-African-Iraqi Mizrahi bloc |
| אַבְרָהָם נְגוּסָה | Avraham Negusa | Avraham Negusa, MK, voice for olim communities including Iraqis |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דָּוִד "דָּדוֹ" אֶלְעָזָר | David "Dado" Elazar | David "Dado" Elazar, IDF Chief of Staff during Yom Kippur War, Iraqi-born |
| יִצְחָק מָרְדְּכַי | Yitzhak Mordechai | Yitzhak Mordechai, Defense Minister, Iraqi-Kurdish heritage, Paratroopers commander |
| אַבְרָהָם בָּר-לֵב | Avraham Bar-Lev | Avraham Bar-Lev, senior IDF officer, Babylonian descent |
| גַּבְרִיאֵל אַשְׁכְּנָזִי | Gabi Ashkenazi | Gabi Ashkenazi, IDF Chief of Staff (Bulgarian-Syrian-Iraqi mixed Mizrahi) |
| דָּן חָלוּץ | Dan Halutz | Dan Halutz, IDF Chief of Staff, Persian-Iraqi heritage |
| בִּנְיָמִין בֵּן-אֵלִיעֶזֶר | Binyamin Ben-Eliezer | Binyamin Ben-Eliezer ("Fuad"), Defense Minister, born in Basra, Iraq |
| מַתָּן וִילְנָאִי | Matan Vilnai | Matan Vilnai, Deputy Defense Minister, mixed Iraqi-European roots |
| יוֹסִי פֶּלֶד | Yossi Peled | Yossi Peled, Aluf, Cabinet member, Mizrahi-adjacent military elite |
| שָׁאוּל מוֹפָז | Shaul Mofaz | Shaul Mofaz, IDF Chief of Staff, Defense Minister, Persian-Iraqi heritage |
| צִיפִּי לִבְנִי | Tzipi Livni | Tzipi Livni, Foreign Minister; mother Sara of Iraqi (Baghdadi) descent |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| סָמִי מִיכָאֵל | Sami Michael | Sami Michael, novelist (Refuge, Victoria), born Baghdad 1926, giant of Hebrew letters |
| אֵלִי עָמִיר | Eli Amir | Eli Amir, novelist (The Dove Flyer, Scapegoat), Baghdad-born, Tashlich generation |
| שִׁמְעוֹן בָּלָּס | Shimon Ballas | Shimon Ballas, novelist & Arabic-literature scholar, Baghdad-born |
| רוֹנִית מָטָלוֹן | Ronit Matalon | Ronit Matalon, novelist (The One Facing Us), Egyptian-Iraqi family heritage |
| דָּן בֶּנַיָה סְרִי | Dan Benaya Seri | Dan Benaya Seri, short-story master of Mizrahi Jerusalem |
| אַמִירָה הַס | Amira Hass | Amira Hass, Haaretz journalist, Iraqi-European family, Mizrahi memory advocacy |
| יִצְחָק בָּר-מֹשֶׁה | Yitzhak Bar-Moshe | Yitzhak Bar-Moshe, Iraqi-Jewish memoirist, "Yetziat Iraq" |
| נָאִים קַטָּן | Naim Kattan | Naim Kattan, Iraqi-born Francophone author, Baghdad-Montréal axis |
| סָסוּן סוֹמֵךְ | Sasson Somekh | Sasson Somekh, Hebrew University Arabic-literature pioneer, Baghdad-born |
| יוֹסֵף מֵיר חַי | Yosef Meir Hai | Yosef Meir Hai, poet & translator of Iraqi-Jewish piyyut tradition |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דּוּדוּ טַסָּא | Dudu Tassa | Dudu Tassa, rocker, grandson of al-Kuwaiti brothers, "Dudu Tassa & the Kuwaitis" |
| צָלִיל וְדָוִד אַלְ-כּוּוֵיתִי | Tzalil v'David al-Kuwaiti | Saleh & Daoud al-Kuwaiti, legendary Baghdadi composers, Israeli classical-Iraqi maqam |
| עָפְרָה חָזָה | Ofra Haza | Ofra Haza, international star, partial Iraqi-Yemenite heritage, voice of Mizrahi pride |
| אֱלִינוֹר עָבוּדִי | Elinor Avoudi | Elinor Avoudi, singer reviving Iraqi-Jewish piyyut and maqam |
| אֶמִיל זְרִיהָאן | Emil Zrihan | Emil Zrihan, vocalist of Andalusian-Iraqi liturgical fusion |
| יָאיר דַּלָּל | Yair Dalal | Yair Dalal, oud master, Iraqi-Jewish music ambassador worldwide |
| מִיכָאֵל גוֹרְפִינְקֵל | Michael Gorfinkel | Michael Gorfinkel, composer of Babylonian-liturgy revival pieces |
| יִצְחָק בֵּן-יָעִישׁ הַלֵּוִי | Yitzhak Ben-Yaish HaLevi | Yitzhak Ben-Yaish HaLevi, paytan, transmitter of Baghdadi nusach |
| גְּלִיתָּא הַלִּיִי | Glita ha-Lili | Glita ha-Lili, early Iraqi-Israeli female vocalist of Arab-Hebrew song |
| שֵׁם-טוֹב לֵוִי | Shem-Tov Levi | Shem-Tov Levi, composer & arranger, deep Mizrahi-Iraqi musical roots |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יָאיר הַמְבּוּרְגֶּר | Yair Hamburger | Yair Hamburger, Harel Insurance group chairman, Iraqi-Israeli business leader |
| צוּרִיאֵל רַפָאֵל | Tsuriel Refael | Tsuriel Refael, entrepreneur, Iraqi-Israeli industrialist |
| מָרְדְּכַי בֶּן-פּוֹרָת (מֶרְכַּז מוֹרֶשֶׁת) | Mordechai Ben-Porat (Heritage Center) | Mordechai Ben-Porat, founded Babylonian Jewry Heritage Center, Or Yehuda |
| אֱלִיָּהוּ אֱלִיָּשָׁר | Eliyahu Eliachar | Eliyahu Eliachar, Sephardi-Mizrahi rights pioneer, World Sephardi Federation |
| יְהוּדָה שֶׁנְהָב | Yehuda Shenhav | Yehuda Shenhav, sociologist, "The Arab Jews", Iraqi memory & critique |
| אֶלָה שׁוֹחַט | Ella Shohat | Ella Shohat, postcolonial scholar, Iraqi-born, Mizrahi feminist theory pioneer |
| סָמִי שָׁלוֹם שִׁטְרִית | Sami Shalom Chetrit | Sami Shalom Chetrit, Mizrahi Black Panthers historian, poet, activist |
| רֵעוּבֵן אַבּוּטְבּוּל | Reuven Abutbul | Reuven Abutbul, community organizer for Iraqi heritage commemoration |
| שְׁלֹמֹה אַלְפַּסִּי | Shlomo Alfassi | Shlomo Alfassi, businessman & philanthropist for Iraqi-Jewish causes |
| הַתְנוּעָה לְהַכָּרַת רְכוּשׁ יְהוּדֵי עִירָאק | ha-tnu'a l'hakarat r'chush yehudei iraq | Movement for Recognition of Iraqi-Jewish Property, confiscated assets advocacy |
Eight short biographical notes. Read these and you'll recognize the references in any Israeli newspaper, podcast, or family Shabbat table conversation.
David "Dado" Elazar (1925-1976), born Sarajevo with Iraqi-Jewish family roots, IDF Chief during Yom Kippur. Tragic figure: saved the state but Agranat Commission forced his resignation.
Iconic for Mizrahi pride: a Sephardi-Iraqi-roots general at the apex of IDF command in 1973. His name still triggers debate about scapegoating Mizrahi commanders.
Sami Michael (1926-2024), Baghdadi novelist who wrote 14 books in modern Hebrew. "Refuge" and "Victoria" reshaped Israeli literature.
He arrived in Israel in 1949 speaking Arabic, learned Hebrew as an adult, and became its most-awarded living novelist. Proof that the Iraqi-Jewish literary canon survived the trauma of displacement.
Eli Amir (1937-), author and former head of the Aliyah Absorption Authority. His "Scapegoat" depicts the Iraqi olim transition to Israel.
Wrote the foundational novels of the Mizrahi olim experience, the absorption camps, the cultural humiliation, the hard-won citizenship. Required reading for understanding 1950s Israel.
Dudu Tassa (1977-), grandson of Daoud al-Kuwaiti. Founded "Dudu Tassa & the Kuwaitis" reviving Baghdadi music in Israeli mainstream.
His grandfather and great-uncle composed the Iraqi national anthem and were beloved Baghdad stars before fleeing in 1951. Dudu rebuilt their songs into rock arrangements, touring with Radiohead, no less.
Mordechai Ben-Porat (1923-2022), Mossad agent who organized Operation Ezra & Nehemiah (1950-51), MK, founder of Babylonian Jewry Heritage Center in Or Yehuda.
He physically organized the airlift of 120K Iraqi Jews, then spent the rest of his life ensuring the community's history would not be erased. The Or Yehuda center is his living legacy.
Yitzhak Mordechai (1944-), born in Iraqi Kurdistan, commanded the Paratroopers, Defense Minister 1996-99. Key figure in First Lebanon War.
A Kurdish-Iraqi general who reached the top of Israeli politics, then was tarnished by scandal. His arc shows both the rise of Mizrahim in IDF command and the obstacles they still faced in civilian life.
Sasson Somekh (1933-2019), Hebrew University professor of Arabic literature, Baghdad-born, translator of Naguib Mahfouz to Hebrew.
He bridged the linguistic divide that the Israel-Arab conflict had erected: an Iraqi Jew teaching Egyptian-Arabic literature in Jerusalem. His memoir "Baghdad, Yesterday" is a classic of dual-identity writing.
Binyamin Ben-Eliezer ("Fuad", 1936-2016), born in Basra, Defense Minister, Labor Party chairman. Symbol of Mizrahi leadership rising in the Zionist left.
Came as a child from Iraq, fought in three wars, climbed into the Labor Party at a time when it was still seen as Ashkenazi-dominated. His Arabic-Hebrew accent never disappeared, he wore it as a badge.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus