דְּמוּיוֹת סְפָרַדִּיוֹת בּוֹלְטוֹת
Sephardi and Ladino-heritage Israelis have shaped the modern state at every level, presidency, parliament, the Chief Rabbinate, literature, music, finance. This lesson surveys the most consequential names. Knowing them is functional Hebrew literacy: their stories surface in newspapers, Knesset debates, synagogue announcements, and family conversations across communities of Greek, Bulgarian, Turkish, Moroccan, Iraqi, and Yemenite descent.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יִצְחָק נָבוֹן | yitzchak navon | Yitzhak Navon, 5th President of Israel (1978-83), born Jerusalem to Salonika Sephardi family |
| דָּוִד לֵוִי | david levy | David Levy, Foreign Minister, Moroccan Sephardi, Beit She’an political base |
| מֹשֶׁה יַעֲלוֹן | moshe ya’alon | Moshe Ya’alon, Defense Minister, IDF Chief of Staff, Bulgarian Sephardi roots |
| שְׁלֹמֹה בֶּן-עַמִּי | shlomo ben-ami | Shlomo Ben-Ami, Foreign Minister, Moroccan-born historian |
| בִּנְיָמִין בֶּן-אֱלִיעֶזֶר | binyamin ben-eliezer | Binyamin Ben-Eliezer, Defense Minister, Iraqi-born ("Fuad") |
| שָׁאוּל מוֹפָז | sha’ul mofaz | Shaul Mofaz, IDF Chief of Staff, Defense Minister, Iranian-born |
| סִילְוָן שָׁלוֹם | silvan shalom | Silvan Shalom, Foreign Minister, Tunisian-born |
| אֵלִי יִשַׁי | eli yishai | Eli Yishai, Shas leader, Interior Minister, Tunisian heritage |
| אַרְיֵה דֶּרְעִי | aryeh deri | Aryeh Deri, Shas chairman, Interior Minister, Moroccan-born |
| מֵירִי רֶגֶב | meiri regev | Miri Regev, Culture Minister, Likud, Moroccan Sephardi heritage |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָרִאשׁוֹן לְצִיּוֹן | ha-rishon le-tziyon | The Rishon Letzion, title of the Sephardi Chief Rabbi of Israel |
| בֶּן-צִיּוֹן מֵאִיר חַי עוּזִיאֵל | ben-tziyon meir chai uzziel | Ben-Zion Meir Hai Uziel, first Sephardi Chief Rabbi of Israel (1939-53) |
| יִצְחָק נִסִּים | yitzchak nissim | Yitzhak Nissim, Rishon Letzion (1955-72), Iraqi-born |
| עוֹבַדְיָה יוֹסֵף | ovadya yosef | Ovadia Yosef, Rishon Letzion (1973-83), Shas spiritual leader, Iraqi-born giant of halakha |
| מָרְדְּכַי אֵלִיָּהוּ | mordechai eliyahu | Mordechai Eliyahu, Rishon Letzion (1983-93), Iraqi heritage |
| אֵלִיָּהוּ בַּקְשִׁי-דּוֹרוֹן | eliyahu bakshi-doron | Eliyahu Bakshi-Doron, Rishon Letzion (1993-2003) |
| שְׁלֹמֹה עַמַּאר | shlomo amar | Shlomo Amar, Rishon Letzion (2003-13), Moroccan-born, currently Sephardi Chief Rabbi of Jerusalem |
| יִצְחָק יוֹסֵף | yitzchak yosef | Yitzhak Yosef, Rishon Letzion (2013-24), son of Ovadia, author of Yalkut Yosef |
| דָּוִד יוֹסֵף | david yosef | David Yosef, Rishon Letzion (from 2024), brother of Yitzhak, Ovadia’s son |
| יָלְקוּט יוֹסֵף | yalkut yosef | Yalkut Yosef, major halakhic compendium, Sephardi rulings (Yitzhak Yosef) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵלִי עַמִּיר | eli amir | Eli Amir, novelist, Iraqi-born ("Tarnegol Kaparot", "Mafri’ach ha-Yonim") |
| א.ב. יְהוֹשֻׁעַ | a.b. yehoshua | A.B. Yehoshua, major Israeli novelist, Salonika Sephardi heritage on father’s side |
| אֶדְמוֹן זָ’אבֵּס | edmond jabes | Edmond Jabès, Cairo-born French-language poet, Sephardi (covered in earlier lesson) |
| סָמִי מִיכָאֵל | sami michael | Sami Michael, Iraqi-born novelist, "Chasut", "Victoria" |
| שִׁמְעוֹן בָּאלָאס | shimon balas | Shimon Balas, Iraqi-Israeli writer, Arab-Jewish identity themes |
| רוֹנִית מַטָּלוֹן | ronit matalon | Ronit Matalon, Egyptian Sephardi heritage, "Ze im ha-Panim Eleinu" |
| אַהֲרֹן אַלְמוֹג | aharon almog | Aharon Almog, Yemenite-Israeli poet |
| הַיִּים זַפְרָאנִי | chaim zafrani | Haim Zafrani, Moroccan-Jewish historian, scholar of Judeo-Moroccan culture |
| אֵסְתֵּר בֶּן-בָּסַט | ester ben-basat | Esther Benbassa, Sephardi historian (Sorbonne / EHESS), Ottoman Jewry specialist |
| אַהֲרֹן רוֹדְרִיג | aharon rodrig | Aron Rodrigue, Stanford historian, Sephardi history and Alliance Israélite Universelle |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יְהוֹרָם גָּאוֹן | yehoram gaon | Yehoram Gaon, singer-actor, Jerusalem Sephardi family, Ladino repertoire |
| יַסְמִין לֵוִי | yasmin levy | Yasmin Levy, Ladino-flamenco fusion, daughter of Yitzhak Levy (Ladino archivist) |
| יִצְחָק לֵוִי | yitzchak levy | Yitzhak Levy, Ladino musicologist, Kol Yisrael archive |
| בֶּרְי סָאחֲרוֹף | beri sacharof | Berry Sakharof, rock musician, Bukharian-Sephardi heritage |
| דִּיקְלָה | dikla | Dikla, singer, Egyptian Jewish heritage, Mizrahi-Sephardi sound |
| רִיטָה | rita | Rita Yahan-Farouz, Iranian-born, sings Hebrew and Persian |
| בּוֹאַז שַׁרַעבִּי | boaz sharabi | Boaz Sharabi, Yemenite-Israeli singer-composer |
| שׁוּלִי נָתָן | shuli natan | Shuli Natan, first to record "Yerushalayim shel Zahav" (1967) |
| מָתִּי כַּסְפִּי | matti caspi | Matti Caspi, composer-arranger, mixed Israeli heritage |
| שִׁירֵי לָאדִינוֹ | shirei ladino | Ladino songs, Judeo-Spanish musical tradition (Sephardi diaspora) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שְׁלֹמֹה זַלְמַן שׁוֹקֶן | shlomo zalman shocken | Salman Schocken, publisher (Schocken Books), Ha’aretz owner, German-Sephardi background |
| אֶדְמוֹנְד סָפְרָא | edmond safra | Edmond Safra, Lebanese-Brazilian banker (Republic National Bank, Safra Group) |
| נִיסִים גָּאוֹן | nissim ga’on | Nessim Gaon, Sudanese-Swiss businessman, World Sephardi Federation president |
| מִשְׁפַּחַת רֶקַנָאטִי | mishpachat rekanati | Recanati family, founders of Discount Bank Israel, Salonika Sephardi origin |
| אֵלִי הוּרְבִיץ | eli hurvitz | Eli Hurvitz, built Teva Pharmaceuticals into a global generics leader |
| הָאַחִים עוֹפֵר | ha-achim ofer | Ofer brothers (Sammy, Yuli), shipping and real estate magnates, Romanian-Jewish |
| מוֹרִיס לֵוִי | moris levi | Maurice Lévy, Publicis chairman, French-Moroccan Sephardi heritage |
| דָּוִד דַּהֲאן | david dahan | David Dahan, Moroccan-Israeli industrialist (textile and import sectors) |
| הַפֶדֵרָצְיָה הַסְפָרַדִּית הָעוֹלָמִית | ha-federatzya ha-sfaradit ha-olamit | World Sephardi Federation, global Sephardi advocacy and culture body |
| מֶרְכַּז שָׁזָאר | merkaz shazar | Merkaz Zalman Shazar, Israeli history publishing center, Sephardi studies focus |
Eight short biographical sketches that show how Sephardi heritage threads through Israeli public life, from the presidency to the bimah, from the publishing house to the recording studio.
yitzchak navon haya ha-nasi ha-chamishi shel yisrael. nolad bi-yerushalayim b-1921 l’mishpacha sfaradit mi-saloniki. diber ladino ba-bayit.
Yitzhak Navon was the 5th President of Israel. Born in Jerusalem in 1921 to a Sephardi family from Salonika. He spoke Ladino at home.
ha-rav ovadya yosef haya ha-rishon le-tziyon v’ha-menahig ha-ruchani shel shas. nolad b’baghdad b-1920. nechshav la-posek ha-sfaradi ha-gadol ba-dor.
Rabbi Ovadia Yosef was Rishon Letzion and the spiritual leader of Shas. Born in Baghdad in 1920. Considered the great Sephardi posek of the generation.
eli amir ala me-iraq ka-yeled. sifro "tarnegol kaparot" m’ta’er et ma’avar ha-olim ba-ma’abarot bi-shnot ha-chamishim.
Eli Amir came up from Iraq as a child. His novel "Tarnegol Kaparot" describes the olim in transit camps in the 1950s.
yehoram ga’on hu zamar v’sachkan yerushalmi mi-mishpacha sfaradit vatika. hiklit albomim shlemim b’ladino.
Yehoram Gaon is a Jerusalem singer-actor from a long-established Sephardi family. He recorded entire albums in Ladino.
yasmin levy hi bita shel yitzchak levy, ha-choker ha-gadol shel ha-ladino. hi m’shalevet ladino im flamenko.
Yasmin Levy is the daughter of Yitzhak Levy, the great Ladino scholar. She blends Ladino with flamenco.
edmond safra haya banka’i livanoni-brazila’i. bana et republic national bank u-kvutzat safra, me-ha-mishpachot ha-sfaradiyot ha-ashirot ba-olam.
Edmond Safra was a Lebanese-Brazilian banker. He built Republic National Bank and the Safra Group, one of the wealthiest Sephardi families in the world.
ha-rav yitzchak yosef, b’no shel ha-rav ovadya, kihen k’rishon le-tziyon bein 2013 l-2024. chiber et "yalkut yosef", set halakha sfaradi makif.
Rabbi Yitzhak Yosef, son of Rabbi Ovadia, served as Rishon Letzion from 2013 to 2024. He authored Yalkut Yosef, a comprehensive Sephardi halakhic set.
moshe ya’alon haya ramatkal v’sar bitachon. horav alu mi-bulgaria, kehila sfaradit klasit she-dibra ladino.
Moshe Ya’alon was IDF Chief of Staff and Defense Minister. His parents came up from Bulgaria, a classic Sephardi community that spoke Ladino.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus