דְּמוּיוֹת בּוּכָרִיוֹת
Beyond statistics, the Bukharan, Mountain (Juhuro), and Georgian-Jewish communities have produced soldiers, oligarchs, rabbis, artists, and philanthropists whose names you will hear in Israel. Knowing who they are signals respect to the communities you will live alongside in Jerusalem, Or Yehuda, Holon, and Be'er Sheva. This lesson is the prosopography, the names, the biographies, the Hebrew used to describe their roles.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲבִיגְדוֹר קַהֲלָנִי | Avigdor Kahalani | IDF general, 7th Armored, Yom Kippur Golan hero, Ot ha-Mofet |
| לֵב לְבָיֵב | Lev Leviev | Bukharan billionaire, diamonds, Africa-Israel, FJC philanthropy |
| אִילָן חַטּוּקָה | Ilan Hatuka | Israeli actor and producer of Bukharan heritage |
| בָּרוּךְ יִשַׁעְיָאֵב | Baruch Yashayaev | Bukharan rabbi, Or Yehuda community leader |
| אַבְרָהָם יִשַׁעְיָאֵב | Avraham Yashayaev | Bukharan poet writing in Judeo-Tajik and Hebrew |
| יוֹסִי אַהֲרוֹן | Yossi Aharon | Bukharan-Israeli musician, traditional shashmaqom revival |
| שָׁלוֹם שְׁטֵינְבֶּרְג | Sholom Steinberg | Author documenting Bukharan diaspora history |
| תַּטְיָנָה זַנְדְבֶּרְג | Tatiana Zandberg | Bukharan community activist and educator |
| הָרַב עוֹבַדְיָה אִיסַחֲקוֹב | Rabbi Ovadia Isakhakov | Bukharan posek active in Queens and Jerusalem |
| דָּוִד עַזּוּלַאי | David Azulai | Public figure of mixed Bukharan-Sephardi origin |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גֶּרְמָן זַחַרְיָאֵב | German Zakharyaev | Mountain-Jewish oligarch, founder STMEGI heritage foundation |
| גוֹד נִיסָנוֹב | God Nisanov | Mountain-Jewish billionaire, Kievskaya Ploshchad real estate |
| זָאוּר אִילָייֵב | Zaur Ilayev | Mountain-Jewish entrepreneur and STMEGI patron |
| הָרַב אַדָּם דַּוִדוֹב | Rabbi Adam Davidov | Juhuri spiritual leader in Israel |
| יוֹסֵף אַבְּרָמוֹב | Yosef Abramov | Mountain-Jewish historian, Quba and Derbent legacy |
| מִיכָאֵל מִישִׁיֵב | Mikhail Mishiev | Activist for Juhuri language preservation |
| בּוֹרִיס סִימַנְדּוּיֵב | Boris Simanduyev | Mountain-Jewish poet and folklorist |
| אִילְיָה דַדַּשֵׁב | Ilya Dadashev | Israeli-Caucasian community organizer in Hadera |
| יוּרִי מַרְדָּכַיֵב | Yuri Mardakhayev | Mountain-Jewish business figure, FEOR donor |
| הָרַב יִצְחָק יִצְחַקוֹב | Rabbi Yitzchak Yitzchakov | Mountain-Jewish chief rabbi figure in Russia |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָרַב יוֹסֵף הַכֹּהֵן | Rabbi Yosef HaKohen | Georgian-Jewish chief rabbi figure, Kutaisi origin |
| מִיכָאֵל מִיכָאֵלִי | Mikhael Mikhaeli | Israeli politician of Georgian origin, Likud activist |
| תַּמְרָה גְּבֶרְצְטֶלִי | Tamara Gvertsteli | Singer of Georgian-Jewish heritage |
| גִּיּוֹרְגִי טָבְלִיאַשְׁוִילִי | Giorgi Tabliashvili | Georgian-Jewish writer and chronicler |
| הָרַב אֵלִיָּהוּ אֲנַנִיאַשְׁוִילִי | Rabbi Eliyahu Ananiashvili | Spiritual leader of Tbilisi olim community in Ashdod |
| בֶּזַלְאֵל מִיכָאֵלוֹב | Bezalel Mikhaelov | Georgian-Israeli educator, Lod community |
| דָּוִד גַּגוּאַשְׁוִילִי | David Gaguashvili | Businessman bridging Tbilisi and Israeli markets |
| הָרַב אַבְרָהָם יוֹסֵפוֹב | Rabbi Avraham Yosefov | Posek for Georgian community in Israel |
| מָלְכָה דַּדִיאַשְׁוִילִי | Malka Dadiashvili | Georgian-Israeli activist, women's heritage |
| יוֹסֵף לֵיוִיאַשְׁוִילִי | Yosef Leviashvili | Georgian-Israeli philanthropist, Ashdod synagogues |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יוֹסֵף בֶּגוּן | Yosef Begun | Soviet refusenik, Hebrew teacher, prison camps survivor |
| נָתָן שַׁרַנְסְקִי | Natan Sharansky | Refusenik icon, later Jewish Agency chairman |
| אִידָה נוּדֵל | Ida Nudel | Guardian-angel of refuseniks, exiled to Siberia |
| יוּלִי אֵדֶלְשְׁטֵיין | Yuli Edelstein | Refusenik, later Knesset speaker |
| גְּרִיגוֹרִי רוֹזֵנְשְׁטֵיין | Grigory Rozenshtein | Bukharan-origin Hebrew teacher prosecuted in USSR |
| אֵלִיָּהוּ אֵסַס | Eliyahu Essas | Refusenik turned rabbi, Russian-speaking outreach |
| אַבְרָהָם שִׁפְרִין | Avraham Shifrin | Soviet Jewish dissident, gulag chronicler |
| שִׁמְעוֹן גְּרִילְיוּס | Shimon Grilius | Refusenik who reached Israel after years in detention |
| יוֹסֵף מֶנְדְלֶבִיץ׳ | Yosef Mendelevitch | Leningrad hijacking trial, later Jerusalem rabbi |
| דָּוִד חַבְקִין | David Khavkin | Bukharan-Soviet activist for Jewish emigration |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| גֵּנָדִי בּוֹגוֹלְיוּבּוֹב | Gennady Bogolyubov | Ukrainian-Jewish billionaire, Privat Group, philanthropy |
| לֵב חַסִּיס | Lev Khasis | Russian-Bukharan tech executive, Sber leadership |
| תְּנוּעַת חַבַּ"ד בּוּכָרָה | Tnuat Chabad Bukhara | Chabad-Bukhara network, Samarkand and Queens |
| קֶרֶן STMEGI | Keren STMEGI | Mountain-Jewish heritage foundation, Moscow-Baku-Israel |
| אִיגוּד יוֹצְאֵי בּוּכָרָה | Igud Yotzei Bukhara | World Bukharan Jewish Congress |
| מוּזֵיאוֹן יוֹצְאֵי בּוּכָרָה | Muzeon Yotzei Bukhara | Bukharan museum in Or Yehuda |
| מֶרְכַּז קַוְקָז יְהוּדִי | Merkaz Kavkaz Yehudi | Caucasus-Jewish cultural center, Hadera |
| קְהִילַּת קוּטָאִיסִי | Kehilat Kutaisi | Georgian-Jewish community network, Israel chapter |
| יְשִׁיבַת אוֹר יְהוּדָה | Yeshivat Or Yehuda | Hesder yeshiva serving Bukharan-mizrachit youth |
| תְּנוּעַת בְּנֵי עֲקִיבָא | Tnuat Bnei Akiva | Religious-Zionist youth, strong Bukharan branch |
Short Hebrew portraits of the figures most likely to come up in conversation. Read them aloud to fix the names and roles in memory.
avigdor kahalani hu general b'tzahal. b'milchemet yom ha-kipurim hu piked al g'dud tankim ba-ramat ha-golan v'atzar et ha-surim. hu kibel et ot ha-mofet, ha-itur ha-gavoha b'yoter.
Avigdor Kahalani is an IDF general. In the Yom Kippur War he commanded a tank battalion on the Golan Heights and stopped the Syrians. He received the Medal of Valor, the highest honor.
lev leviev hu ish asakim bukhari, milyarder yahalomim. hu hekim et keren ha-FJC she-banta batei k'neset u-batei sefer b'chol b'rit ha-mo'atzot l'she-avar.
Lev Leviev is a Bukharan businessman, a diamond billionaire. He founded the FJC foundation that built synagogues and schools across the former Soviet Union.
german zakharyaev hu yehudi harei ha-kavkaz. hu yised et keren STMEGI l'moreshet ha-k'hila v'kava et yom ha-9 b'mai k'yom hatzala l'yahadut kavkaz.
German Zakharyaev is a Mountain Jew. He founded the STMEGI foundation for community heritage and established May 9th as a day of rescue for Caucasian Jewry.
god nisanov hu milyarder yehudei harim, yelid azerbaijan. hu torem gadol li-k'hilot kavkazi'ot b'yisrael u-v'moskva.
God Nisanov is a Mountain-Jewish billionaire, born in Azerbaijan. He is a major donor to Caucasian-Jewish communities in Israel and Moscow.
natan sharansky haya m'sorav aliyah bi-vrit ha-mo'atzot. hu yashav 9 shanim ba-gulag, alah l'yisrael b-1986 v'haya rosh ha-sochnut ha-y'hudit.
Natan Sharansky was a refusenik in the USSR. He spent 9 years in the gulag, made aliyah in 1986, and later led the Jewish Agency.
gennady bogolyubov hu milyarder ukraini-y'hudi. hu torem l'mosdot y'hudi'im b'ukraina u-v'yisrael af she-eino bukhari b'atzmo.
Gennady Bogolyubov is a Ukrainian-Jewish billionaire. He donates to Jewish institutions in Ukraine and Israel even though he himself is not Bukharan.
yuli edelstein haya moreh ivrit bi-vrit ha-mo'atzot. hu yashav ba-kele b'sibir, alah l'yisrael v'haya yoshev rosh ha-knesset.
Yuli Edelstein was a Hebrew teacher in the USSR. He sat in prison in Siberia, made aliyah, and later became Speaker of the Knesset.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus