קוֹנְצֶ
Israeli summer means outdoor concerts. The Caesarea Roman Amphitheatre (~3,800 seats) hosts two months of nightly shows under stars. Sultan\'s Pool below the Old City of Jerusalem, the Park HaYarkon main lawn (Madonna, Pink Floyd, the Rolling Stones), the Ra\'anana Amphitheatre, and the smaller Dimona / Beersheba / Mevaseret venues round out the circuit. This lesson covers the major outdoor stages, the festival programming, the practical vocabulary (folding chair, water, exit gate), and what to expect at a Caesarea evening.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הָאַמְפִיתֵיאַטְרוֹן בְּקֵיסָרְיָה | ha-amfite'atron b'keisaryah | Caesarea Amphitheatre |
| הוֹרְדוֹס | hordos | Herod, built the original Roman amphitheatre c. 22 BCE |
| ~3 (שְׁלוֹשָׁה),800 (שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת) מְקוֹמוֹת | kim'at sh'loshet alafim u-shmoneh me'ot | ~3,800 seats |
| הַיָּם הַתִּיכוֹן | ha-yam ha-tichon | the Mediterranean, 50m behind the stage |
| נָמַל הַקְּרוּסָדִים | namal ha-k'rusadim | Crusader port, adjacent to amphitheatre |
| אֶבֶן רוֹמָאִית | even roma'it | Roman stone, original seating |
| עוֹנָה קֵיסָרְיָה | onah keisaryah | Caesarea season, usually June-August |
| קוֹנְצֶ'רְט יוֹמְיוֹמִי | kontzhert yom'yom'i | almost-nightly concert during the season |
| הוֹפָעַת קֶבַע | hofa'at keva | a "Caesarea show", career marker |
| אֶיָּל גוֹלָן | eyal golan | Eyal Golan, frequent Caesarea headliner |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בְּרֵיכַת הַסּוּלְטָאן | b'reichat ha-sultan | Sultan's Pool, Jerusalem outdoor venue |
| הָעִיר הָעַתִּיקָה | ha-ir ha-atikah | Old City, towers above Sultan's Pool |
| מִגְדַּל דָּוִד | migdal david | Tower of David, visible from the seats |
| 6 (שִׁשָּׁה),000 (אֶפֶס אֶפֶס אֶפֶס) מְקוֹמוֹת | sheshet alafim m'komot | ~6,000 seats, large outdoor capacity |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן הַר הַזֵּיתִים | amfite'atron har ha-zeitim | Mount of Olives outdoor stage, occasional |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן יְמִין מֹשֶׁה | amfite'atron y'min mosheh | Yemin Moshe Amphitheatre, small Jerusalem outdoor |
| פֶסְטִיבָל בָּלָדוֹת | festival baladot | ballads festival, typical Sultan's Pool format |
| תֵּיאַטְרוֹן עַל הַיָּם | te'atron al ha-yam | theatre by the sea, Mediterranean outdoor format |
| הוֹפָעוֹת בֵּין-דָּתִיּוֹת | hofa'ot bein dati'ot | inter-faith concerts, Sultan's Pool tradition |
| יְלִיעַת אַ-קְצָה | y'liat al-aqtzah | Al-Aqsa side wall, visible during evening shows |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| פַּארְק הַיַּרְקוֹן | park ha-yarkon | Park HaYarkon, TLV mega-event green |
| מָסַ"ך גָּדוֹל | masach gadol | large screen, for Yarkon mega-concerts |
| מָאדוֹנָה 2009 (אַלְפַּיִם וְתֵּשַׁע) | madonah 2009 | Madonna 2009, historic Yarkon show |
| הָרוֹלִינְג סְטוּנְס | ha-roling stons | Rolling Stones, 2014 Yarkon performance |
| פִּינְק פְלוֹיְד | pink floyd | Pink Floyd, historic Yarkon show 1992 (with Roger Waters separately 2017) |
| 50 (חֲמִשִּׁים),000 (אֶפֶס אֶפֶס אֶפֶס)+ קַהָל | chamishim elef plus kahal | 50,000+ audience, typical mega-show size |
| יוֹם הָעַצְמָאוּת | yom ha-atzma'ut | Independence Day, annual outdoor event |
| הוֹפָעוֹת הַיּוֹם הַזֶּה | hofa'ot ha-yom ha-zeh | today's shows, common idiom |
| גּוּמָה | gumah | pit, front-of-stage standing area |
| דְּשָׁא | d'sha | lawn, open seating area |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן רָאשׁוֹן לְצִיּוֹן | amfite'atron rishon l'tziyon | Rishon LeZion Amphitheatre |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן רַעֲנָנָה | amfite'atron ra'ananah | Ra'anana Amphitheatre |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן בְּאֵר-שֶׁבַע | amfite'atron b'er sheva | Beersheba Amphitheatre |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן דִּימוֹנָה | amfite'atron dimonah | Dimona Amphitheatre, Negev outdoor |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן חַיפָה | amfite'atron chaifah | Haifa Amphitheatre |
| תֵּל בָּשָׁן | tel bashan | Tel Bashan, Druze region open-air |
| מָצָדָה | matzadah | Masada, opera-festival outdoor venue |
| פֶסְטִיבָל מַסָּדָה אוֹפֶּרָה | festival masadah opera | Masada Opera Festival, annual desert opera |
| אַמְפִיתֵיאַטְרוֹן חוֹף אֵילַת | amfite'atron chof eilat | Eilat beach amphitheatre |
| תֵל חַי | tel chai | Tel Hai, outdoor festival site, Galilee |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּסֵא מִתְקַפֵּל | kisei mitkapel | folding chair (some venues require) |
| בַּקְבּוּק מַיִם | bakbuk mayim | water bottle |
| כּוֹבַע | kova | hat |
| גַ'אקֵט קַל | jaket kal | light jacket, for after-sunset breeze |
| קְרֶם הַגָּנָה | krem ha-ganah | sunscreen |
| אֶנֶרְגְיָה לְעֶרֶב | energyah l'erev | snack / energy bar for the evening |
| שַׁעַר כְּנִיסָה | sha'ar k'nisah | entry gate |
| שַׁעַר יְצִיאָה | sha'ar y'tziah | exit gate |
| חֲנִיָּה | chaniyah | parking |
| תַּחֲבוּרָה צִיבּוּרִית | tachburah tziburit | public transport, outdoor venues often offer shuttles |
| דּוֹחַף שֶׁל קֵיסָרְיָה | dochef shel keisaryah | Caesarea-shuttle, bus from TLV / Hadera |
| שַׁבַּת | shabat | Sabbath, most venues do not run Friday-Saturday |
| שָׁעוֹת הַהוֹפָעָה | sh'ot ha-hofa'ah | show times |
| הַזְמָנָה מֵרֹאשׁ | hazmanah me-rosh | pre-booking, outdoor sells out fast |
| מָקוֹם בְּלִי מַעֲבָר | makom b'li ma'avar | no-aisle seat, common outdoor warning |
A short reading: an Eyal Golan show at the Caesarea Roman Amphitheatre in August, arrival, the sea breeze, the Roman stones, the encore, the long drive home.
yom r'vi'i, shishah b'ogust. sha'ah t'sha-esreh. ha-chamsin shochech. atah magia l'keisaryah acharei sha'atayim n'siyah.
Wednesday, 6 August. 7 pm. The chamsin heat softens. You arrive at Caesarea after a 2-hour drive.
ha-sha'ar. t'udah. tik nivdak. atah nichnas. ha-yam machzik et ha-shemesh ha-acharonah.
The gate. ID. Bag checked. You enter. The sea holds the last sun.
avnei hordos. atah yoshev al avanim b'not alpayim shanah. saviv, shurot mitmalot. kulam im bakbuk mayim.
Herod's stones. You sit on stones two thousand years old. Around, rows fill up. Everyone with a water bottle.
esrim v'achat. ha-solar oleh. eyal golan. shir rishon, "im rak tih'yeh li". kulam sharim.
9 pm. The lights come up. Eyal Golan. First song, "If only you'd be mine". Everyone sings.
ha-yam nose et ha-kol. ein kirot. ha-akustikah hi ha-avir. ha-muzikah zoremet el ha-ever shel ha-namal ha-k'rusadi.
The sea carries the sound. There are no walls. The acoustics is the air itself. The music flows toward the Crusader port.
acharei sha'ah, enkor. ha-spektakel. kol ishah ba-makom rokedet ba-makom. ha-ruach karah. ha-jaket ha-lavan oved.
After an hour, encore. The spectacle. Every woman in the place dances on the spot. The wind is cool. The white jacket pays off.
esrim u-shtayim sh'loshim. sof. atah holech el ha-chaniyah. t'nu'ah arukah el ha-chof. ir roma'it, yam, u-musikat mizrachit. zo keisaryah.
10:30. The end. You walk to the parking. A long line of traffic toward the coast. A Roman city, the sea, and Mizrahi music. This is Caesarea.
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus