פִּעְנוּחַ מִילִּים
The payload of the whole track. You will not always know a word, but you can almost always decode one. This lesson is the reflex itself: meet an unfamiliar word, strip it to its root, name the mould, combine the two, and arrive at a confident guess plus its whole family. The words below are deliberately ones a beginner has probably not memorized. You will read most of them anyway.Le cœur de tout le parcours. Tu ne connaîtras pas toujours un mot, mais tu peux presque toujours le décoder. Cette leçon est le réflexe lui-même : devant un mot inconnu, réduis-le à sa racine, nomme le moule, combine les deux, et arrive à une hypothèse sûre avec toute sa famille. Les mots ci-dessous sont volontairement ceux qu'un débutant n'a probablement pas mémorisés. Tu liras pourtant la plupart d'entre eux.
1. Strip the outer layer, prefixes (בְּ, הַ, מְ, מִתְ, נִ, וְ, ל, ש) and suffixes (-ה, -ות, -ים, -ן). 2. Find the root, the three consonants left standing. Undo a hitpa'el swap if the front hisses (st / sht / zd / tzt). 3. Name the mould, which binyan (M2-M5) or mishkal (M7)? That gives the type: action, passive, causative, reflexive, person, place, tool, idea. 4. Combine, root meaning + mould meaning → a guess. Then recover the family.1. Retire la couche extérieure, préfixes (בְּ, הַ, מְ, מִתְ, נִ, וְ, ל, ש) et suffixes (-ה, -ות, -ים, -ן). 2. Trouve la racine, les trois consonnes qui restent. Défais l'échange du hitpa'el si le début siffle (st / sht / zd / tzt). 3. Nomme le moule : quel binyan (M2-M5) ou quel mishkal (M7) ? Cela donne le type : action, passif, causatif, réfléchi, personne, lieu, outil, idée. 4. Combine : sens de la racine + sens du moule → une hypothèse. Puis retrouve la famille.
Run the protocol on each before tapping. The answer field shows the decode, not just the gloss.Applique le protocole à chacun avant de toucher. La réponse montre le décodage, pas seulement la glose.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כְּנִיסָה | knisa | root כ-נ-ס + pa'al-type _ְ_ִי_ָה → "entrance / entering". Sign on every door: כניסהracine כ-נ-ס + _ְ_ִי_ָה de type pa'al → « entrée / le fait d'entrer ». Écrit sur chaque porte : כניסה |
| הַסָּעָה | hasa'a | root נ-ס-ע + hif'il הַ_ָ_ָה → "transport / shuttle" (causing to travel)racine נ-ס-ע + hif'il הַ_ָ_ָה → « transport / navette » (faire voyager) |
| מַשְׁקֶה | mashke | root ש-ק-ה (give to drink) + tool/result מ-mould → "a beverage / drink"racine ש-ק-ה (faire boire) + moule מ outil/résultat → « une boisson » |
| הִתְנַגְּדוּת | hitnagdut | הִתְ…וּת + root נ-ג-ד → "opposition / resistance"הִתְ…וּת + racine נ-ג-ד → « opposition / résistance » |
| תַּדְרִיךְ | tadrich | root ד-ר-ך + תַּ_ְ_ִי_ mould → "a briefing". Family: הדריך, הדרכה, מדריךracine ד-ר-ך + moule תַּ_ְ_ִי_ → « un briefing ». Famille : הדריך, הדרכה, מדריך |
| הַפְעָלָה | haf'ala | root פ-ע-ל + hif'il הַ_ָ_ָה → "operation / activation" (turning on)racine פ-ע-ל + hif'il הַ_ָ_ָה → « mise en marche / activation » (allumer) |
| מְעַשֵּׁן | me'ashen | root ע-ש-ן + pi'el present מְ_ַ_ֵּ_ → "smokes / a smoker"racine ע-ש-ן + présent pi'el מְ_ַ_ֵּ_ → « fume / un fumeur » |
| הִשְׁתַּלְּבוּת | hishtalvut | הִתְ…וּת + metathesis (שׁ) + root ש-ל-ב → "integration / fitting in"הִתְ…וּת + métathèse (שׁ) + racine ש-ל-ב → « intégration / s'insérer » |
Each is a word you likely have not studied. Decode it with the protocol, then choose.Chacun est un mot que tu n'as probablement pas étudié. Décode-le avec le protocole, puis choisis.
Examples marked as checked appear in the verified word index or on pealim.Les exemples marqués comme vérifiés figurent dans l'index vérifié des mots ou sur pealim. Not in the checked word index yet.Pas encore dans l'index vérifié des mots.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus