The seven days, the verb לבוא in the past tense (by person) and in the present, guests (אורח), the question words eyze / eyzo / matai and today / yesterday / tomorrow, then a wide fruit-and-vegetable vocabulary built out from the produce list on the sheet.Les sept jours, le verbe לבוא au passé (par personne) et au présent, les invités (אורח), les mots interrogatifs eyze / eyzo / matai et aujourd'hui / hier / demain, puis un large vocabulaire de fruits et légumes développé à partir de la liste de la fiche.
VocabularyVocabulaireDays of the weekLes jours de la semaine
יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ. The week is counted with ordinals: first day, second day, and so on. Shabbat has its own name.יְמוֹת הַשָּׁבוּעַ. La semaine se compte avec des ordinaux : premier jour, deuxième jour, et ainsi de suite. Le shabbat, lui, a son propre nom.
A hollow verb: no consonant sounds between the ב and the א in the present.Un verbe creux : aucune consonne ne se fait entendre entre le ב et le א au présent.
WordMot
Po'al
m.s
f.s
m.pl
f.pl
to comevenirלָבוֹאlavoב.ו.א · pa'al
לָבוֹאlavoב.ו.א · pa'al
בָּאba
בָּאָהba'a
בָּאִיםba'im
בָּאוֹתba'ot
FormsFormesThe verb לבוא — past tenseLe verbe לבוא — au passé
The past conjugates by person, not by the gender-number grid of the present. The masculine בָּאתָ and the feminine בָּאת differ only in the final vowel. Note that בָּא (he came) and בָּאָה (she came) are spelled exactly like the present.Le passé se conjugue par personne, et non selon la grille genre-nombre du présent. Le masculin בָּאתָ et le féminin בָּאת ne diffèrent que par la voyelle finale. À noter : בָּא (il est venu) et בָּאָה (elle est venue) s'écrivent exactement comme au présent.
to come (past)venir (passé)לָבוֹאlavoב.ו.א · pa'al
אֲנִי
בָּאתִיbati
אַתָּה
בָּאתָbata
אַתְּ
בָּאתbat
הוּא
בָּאba
הִיא
בָּאָהba'a
אֲנַחְנוּ
בָּאנוּbanu
אַתֶּם
בָּאתֶםbatem
הֵם / הֵן
בָּאוּba'u
DialogueDialogueAsking what day it isDemander quel jour on est
בְּ contracts with אֵיזוֹ to give בְּאֵיזוֹ. In the past you need היה, which the present drops.בְּ se contracte avec אֵיזוֹ pour donner בְּאֵיזוֹ. Au passé il faut היה, que le présent laisse tomber.
1
בְּאֵיזוֹ שָׁעָה בָּאתָ הַיּוֹם?
be-eyzo sha'a bata ha-yom?
At what time did you come today? (f. בָּאת, bat)À quelle heure es-tu venu aujourd'hui ? (f. בָּאת, bat)
א
אֵיזֶה יוֹם הַיּוֹם?
eyze yom ha-yom?
What day is it today?Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
ב
הַיּוֹם יוֹם רְבִיעִי.
ha-yom yom revi'i.
Today is Wednesday.Aujourd'hui c'est mercredi.
א
אֵיזֶה יוֹם הָיָה אֶתְמוֹל?
eyze yom haya etmol?
What day was it yesterday?Quel jour étions-nous hier ?
ב
אֶתְמוֹל הָיָה יוֹם שְׁלִישִׁי.
etmol haya yom shlishi.
Yesterday was Tuesday.Hier c'était mardi.
א
אֵיזֶה יוֹם מָחָר?
eyze yom machar?
What day is it tomorrow?Quel jour sommes-nous demain ?
Root ארח. A guest is, literally, one who comes — the theme of the verb לבוא.Racine ארח. Un invité est, littéralement, celui qui vient : le thème même du verbe לבוא.
WordMot
m.s
f.s
m.pl
f.pl
guestinvité
אוֹרֵחַoreach
אוֹרַחַתorachat
אוֹרְחִיםorchim
אוֹרְחוֹתorchot
VocabularyVocabulaireQuestion wordsLes mots interrogatifs
HebrewHébreu
ReadingLecture
MeaningSens
אֵיזֶה
eyze
which (m.)quel (m.)
אֵיזוֹ
eyzo
which (f.)quelle (f.)
מָתַי
matai
whenquand
VocabularyVocabulaireFruitFruits
פֵּרוֹת, the fruit you meet at any Israeli market. Plurals are given where they are worth knowing.פֵּרוֹת, les fruits qu'on croise sur n'importe quel marché israélien. Les pluriels sont donnés quand ils valent la peine.
HebrewHébreu
ReadingLecture
MeaningSens
קְלֵמֶנְטִינָהf
klementina
clementineclémentine
לִימוֹןm
limon
lemoncitronpl. לִימוֹנִים, limonim
מֵלוֹןm
melon
melonmelon
תּוּת שָׂדֶהm
tut sade
strawberryfraiseתּוּת alone = berry
פֶּטֶלm
petel
raspberryframboise
תְּאֵנָהf
te'ena
figfigue
תָּמָרm
tamar
datedattepl. תְּמָרִים, tmarim
מַנְגּוֹm
mango
mangomangue
קִיוִיm
kivi
kiwikiwi
שֶׁסֶקm
shesek
loquatnèfle
VocabularyVocabulaireVegetablesLégumes
יְרָקוֹת, a working market list.יְרָקוֹת, une liste de marché utilisable telle quelle.
HebrewHébreu
ReadingLecture
MeaningSens
תַּפּוּחַ אֲדָמָהm
tapuach adama
potatopomme de terrelit. apple of the earth; pl. תַּפּוּחֵי אֲדָמָה
תִּירָסm
tiras
cornmaïs
בְּרוֹקוֹלִיm
brokoli
broccolibrocoli
אֲפוּנָהf
afuna
peaspetits pois
שְׁעוּעִיתf
she'u'it
beanharicot
כַּרְפַּסm
karpas
celerycéleri
אַרְטִישׁוֹקm
artishok
artichokeartichaut
VocabularyVocabulaireHerbsHerbes
HebrewHébreu
ReadingLecture
MeaningSens
פֶּטְרוֹזִילְיָהf
petrozilya
parsleypersil
כֻּסְבָּרָהf
kusbara
cilantrocoriandre
נַעְנַעf
nana
mintmenthe
שָׁמִירm
shamir
dillaneth
DialogueDialogueAt the marketAu marché
1
כַּמָּה עוֹלֶה קִילוֹ עַגְבָנִיּוֹת?
kama ole kilo agvaniyot?
How much is a kilo of tomatoes?Combien coûte un kilo de tomates ?
I'd like half a kilo of apples, please.Je voudrais un demi-kilo de pommes, s'il vous plaît.
3
יֵשׁ לְךָ פֵּרוֹת טְרִיִּים?
yesh lecha perot tri'im?
Do you have fresh fruit?Vous avez des fruits frais ?
NotesNotesKey pointsPoints clés
אֵיזֶה and אֵיזוֹ agree in gender with the noun; בְּ + אֵיזוֹ contracts to בְּאֵיזוֹ.אֵיזֶה et אֵיזוֹ s'accordent en genre avec le nom ; בְּ + אֵיזוֹ se contracte en בְּאֵיזוֹ.אֵיזֶה יוֹם · אֵיזוֹ שָׁעָה · בְּאֵיזוֹ
The present has no verb to be, the past needs היה, which agrees with the subject.Le présent n'a pas de verbe être, le passé exige היה, qui s'accorde avec le sujet.הַיּוֹם יוֹם רְבִיעִי · אֶתְמוֹל הָיָה יוֹם שְׁלִישִׁי
Fruits and vegetables: masculine plural in ־ִים, feminine in ־וֹת; a singular in ־ָה or ־ִית is feminine.Fruits et légumes : pluriel masculin en ־ִים, féminin en ־וֹת ; un singulier en ־ָה ou ־ִית est féminin.תַּפּוּחִים · בְּצָלִים · עַגְבָנִיּוֹת · חַסּוֹת · עַגְבָנִיָּה · כְּרוּבִית
לבוא is a hollow verb: in the past, בָּאתִי (I) and בָּא (he), spelled like the present.לבוא est un verbe creux : au passé, בָּאתִי (je) et בָּא (il), écrit comme le présent.בָּאתִי · בָּא
VocabularyVocabulaireWords this lesson usedLes mots employés dans ce cours
HebrewHébreu
ReadingLecture
MeaningSens
בְּצָלִים
betzalim
onionsoignons
הָיָה
haya
was (past of "to be")était (passé de « être »)
חַסּוֹת
chasot
lettuceslaitues
טְרִיִּים
teriyim
fresh (m.pl)frais (m.pl)
עַגְבָנִיּוֹת
agvaniyot
tomatoestomates
קִילוֹ
kilo
a kiloun kilo
תַּפּוּחִים
tapuchim
applespommes
יֵשׁ
yesh
there is, there areil y a
FormsFormesNouns met this lesson, with gender and pluralLes noms de ce cours, genre et pluriel
WordMot
sg
pl
Saturday (Shabbat)samedi (shabbat)f
שַׁבָּתshabat
שַׁבָּתוֹתshabatot
applepommem
תַּפּוּחַtapuach
תַּפּוּחִיםtapuchim
pearpoirem
אַגָּסagas
אַגָּסִיםagasim
orangeorangem
תַּפּוּזtapuz
תַּפּוּזִיםtapuzim
grapefruitpamplemoussef
אֶשְׁכּוֹלִיתeshkolit
אֶשְׁכּוֹלִיּוֹתeshkoliyot
bananabananef
בָּנָנָהbanana
בָּנָנוֹתbananot
graperaisinm
עֵנָבenav
עֲנָבִיםanavim
watermelonpastèquem
אֲבַטִּיחַavatiach
אֲבַטִּיחִיםavatichim
peachpêchem
אֲפַרְסֵקafarsek
אֲפַרְסְקִיםafarskim
plumprunem
שְׁזִיףshzif
שְׁזִיפִיםshzifim
apricotabricotm
מִשְׁמֵשׁmishmesh
מִשְׁמְשִׁיםmishmeshim
cherrycerisem
דֻּבְדְּבָןduvdvan
דֻּבְדְּבָנִיםduvdvanim
blueberrymyrtillef
אֻכְמָנִיתuchmanit
אֻכְמָנִיּוֹתuchmaniyot
pomegranategrenadem
רִמּוֹןrimon
רִמּוֹנִיםrimonim
avocadoavocatm
אָבוֹקָדוֹavokado
אָבוֹקָדוֹאִיםavokadoim
pineappleananasm
אָנָנָסananas
אָנָנָסִיםananasim
cucumberconcombrem
מְלָפְפוֹןmlaffon
מְלָפְפוֹנִיםmlaffonim
tomatotomatef
עַגְבָנִיָּהagvaniya
עַגְבָנִיּוֹתagvaniyot
onionoignonm
בָּצָלbatzal
בְּצָלִיםbetzalim
garlicailm
שׁוּםshum
שׁוּמִיםshumim
pepperpoivronm
פִּלְפֵּלpilpel
פִּלְפְּלִיםpilplim
carrotcarottem
גֶּזֶרgezer
גְּזָרִיםgzarim
sweet potatopatate doucef
בָּטָטָהbatata
בָּטָטוֹתbatatot
eggplantauberginem
חָצִילchatzil
חֲצִילִיםchatzilim
zucchinicourgettem
קִשּׁוּאkishu
קִשּׁוּאִיםkishuim
squash, pumpkincourgef
דְּלַעַתdelaat
דְּלוּעִיםdeluim
lettucelaituef
חַסָּהchasa
חַסּוֹתchasot
cabbagechoum
כְּרוּבkruv
כְּרוּבִיםkruvim
cauliflowerchou-fleurf
כְּרוּבִיתkruvit
כְּרוּבִיּוֹתkruviyot
radishradism
צְנוֹןtzenon
צְנוֹנִיםtzenonim
beetbetteravem
סֶלֶקselek
סְלָקִיםslakim
Practise this lessonTravailler ce cours
This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.