Dates and months · Ulpan Etzion

VocabularyVocabulaireRoll callL'appel

Three ways the teacher opens the class.Trois façons dont la professeure ouvre le cours.

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
מִי פֹּה? מִי לֹא פֹּה?	mi po? mi lo po?	who is here? who is not here?qui est là ? qui n'est pas là ?
מִי חָסֵר?	mi chaser?	who is missing?qui manque ?
מִי כָּאן הַיּוֹם?	mi kan ha-yom?	who is here today?qui est là aujourd'hui ?כָּאן and פֹּה both mean here.
מִי נִמְצָא בַּכִּיתָּה?	mi nimtza ba-kita?	who is in the classroom?qui est dans la classe ?בַּכִּיתָּה = בְּ + הַכִּיתָּה. The ה of the article drops and its patach moves under the ב.

VocabularyVocabulaireAsking for a numberDemander un numéro

Both questions use the construct מִסְפַּר, number of. The second form of each pair is what you say to a woman.Les deux questions utilisent le construit מִסְפַּר, numéro de. La deuxième forme de chaque paire est celle qu'on emploie en s'adressant à une femme.

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
מַה מִּסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלְּךָ?m.2s	ma mispar ha-telefon shelcha?	what is your phone number?quel est ton numéro de téléphone ?
מַה מִּסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלָּךְ?f.2s	ma mispar ha-telefon shelach?	what is your phone number?quel est ton numéro de téléphone ?
מִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי הוּא...	mispar ha-telefon sheli hu...	my phone number is...mon numéro de téléphone est...
מַה מִּסְפַּר תְּעוּדַת־הַזֶּהוּת שֶׁלְּךָ?m.2s	ma mispar te'udat-ha-zehut shelcha?	what is your ID number?quel est ton numéro de carte d'identité ?
פֶּלֶאפוֹןm	pelefon	mobile phonetéléphone portable

VocabularyVocabulaireThe dateLa date

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
מָה הַתַּאֲרִיךְ הַיּוֹם?	ma ha-ta'arich ha-yom?	what is the date today?quelle est la date aujourd'hui ?
הַיּוֹם 26.7.2026	ha-yom essrim ve-shisha be-yuli alpayim essrim ve-shesh	today is 26 July 2026aujourd'hui, nous sommes le 26 juillet 2026Read out in full, the numbers are spoken and not spelled.
הַיּוֹם, בְּיוֹם רִאשׁוֹן	ha-yom, be-yom rishon	today, on Sundayaujourd'hui, dimanche
הַיּוֹם, בְּ־26 (עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה) בְּיוּלִי	ha-yom, be-essrim ve-shisha be-yuli	today, on 26 Julyaujourd'hui, le 26 juillet

FormsFormesלִישׁוֹן — to sleep, present tenseלִישׁוֹן — dormir, au présent

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to sleepdormirלִישׁוֹןlishonי.ש.ן · pa'al	לִישׁוֹןlishonי.ש.ן · pa'al	יָשֵׁןyashen	יְשֵׁנָהyeshena	יְשֵׁנִיםyeshenim	יְשֵׁנוֹתyeshenot

FormsFormesUnits of timeLes unités de temps

Singular and plural, the base for the dual below.Singulier et pluriel, la base du duel ci-dessous.

WordMot	sg	pl
yearannéef	שָׁנָהshana	שָׁנִיםshanim
monthmoism	חוֹדֶשׁchodesh	חוֹדָשִׁיםchodashim
dayjourm	יוֹםyom	יָמִיםyamim
weeksemainem	שָׁבוּעַshavua	שָׁבוּעוֹתshavuot

VocabularyVocabulaireThe twelve monthsLes douze mois

Borrowed from the Gregorian calendar, so they are close to the European names.Empruntés au calendrier grégorien, donc proches des noms européens.

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
יָנוּאָר	yanuar	Januaryjanvier
פֶבְּרוּאָר	februar	Februaryfévrier
מֵרְץ	mertz	Marchmars
אַפְּרִיל	april	Aprilavril
מַאי	mai	Maymai
יוּנִי	yuni	Junejuin
יוּלִי	yuli	Julyjuillet
אוֹגוּסְט	ogust	Augustaoût
סֶפְּטֶמְבֶּר	september	Septemberseptembre
אוֹקְטוֹבֶּר	october	Octoberoctobre
נוֹבֶמְבֶּר	november	Novembernovembre
דֵּצֶמְבֶּר	detzember	Decemberdécembre

VocabularyVocabulaireNew words and trapsMots nouveaux et pièges

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
חָסֵרm.s	chaser	missing, absentabsent
נִמְצָא	nimtza	is located, is presentse trouveBinyan nif'al, from לְהִימָּצֵא. The present starts with נ, like נִכְנָס.
תַּאֲרִיכִיםpl	ta'arichim	datesdates
תְּעוּדַת־זֶהוּת	te'udat-zehut	identity cardcarte d'identitéConstruct state: תְּעוּדָה, certificate, plus זֶהוּת, identity.
אַלְפַּיִם	alpayim	20002000The dual: exactly two thousand, not two of anything else.Le duel : exactement deux mille, pas deux d'autre chose.
יוֹמַיִם	yomayim	two daysdeux jours

FormsFormesSixteen verbs in the presentSeize verbes au présent

The full present-tense agreement follows the pattern drilled since day 1.L'accord complet au présent suit le schéma travaillé depuis le premier jour.

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to askdemanderלִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al	לִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al	שׁוֹאֵלsho'el	שׁוֹאֶלֶתsho'elet	שׁוֹאֲלִיםsho'alim	שׁוֹאֲלוֹתsho'alot
to answerrépondreלַעֲנוֹתla'anotע.נ.ה · pa'al	לַעֲנוֹתla'anotע.נ.ה · pa'al	עוֹנֶהone	עוֹנָהona	עוֹנִיםonim	עוֹנוֹתonot
to readlireלִקְרוֹאlikroק.ר.א · pa'al	לִקְרוֹאlikroק.ר.א · pa'al	קוֹרֵאkore	קוֹרֵאתkoret	קוֹרְאִיםkorim	קוֹרְאוֹתkorot
to writeécrireלִכְתּוֹבlichtovכ.ת.ב · pa'al	לִכְתּוֹבlichtovכ.ת.ב · pa'al	כּוֹתֵבkotev	כּוֹתֶבֶתkotevet	כּוֹתְבִיםkotvim	כּוֹתְבוֹתkotvot
to speakparlerלְדַבֵּרledaberד.ב.ר · pi'el	לְדַבֵּרledaberד.ב.ר · pi'el	מְדַבֵּרmedaber	מְדַבֶּרֶתmedaberet	מְדַבְּרִיםmedabrim	מְדַבְּרוֹתmedabrot
to eatmangerלֶאֱכוֹלle'echolא.כ.ל · pa'al	לֶאֱכוֹלle'echolא.כ.ל · pa'al	אוֹכֵלochel	אוֹכֶלֶתochelet	אוֹכְלִיםochlim	אוֹכְלוֹתochlot
to drinkboireלִשְׁתּוֹתlishtotש.ת.ה · pa'al	לִשְׁתּוֹתlishtotש.ת.ה · pa'al	שׁוֹתֶהshote	שׁוֹתָהshota	שׁוֹתִיםshotim	שׁוֹתוֹתshotot
to sitêtre assisלָשֶׁבֶתlashevetי.ש.ב · pa'al	לָשֶׁבֶתlashevetי.ש.ב · pa'al	יוֹשֵׁבyoshev	יוֹשֶׁבֶתyoshevet	יוֹשְׁבִיםyoshvim	יוֹשְׁבוֹתyoshvot
to go, to walkaller, marcherלָלֶכֶתlalechetה.ל.כ · pa'al	לָלֶכֶתlalechetה.ל.כ · pa'al	הוֹלֵךְholech	הוֹלֶכֶתholechet	הוֹלְכִיםholchim	הוֹלְכוֹתholchot
to runcourirHollow root, like לָקוּם.לָרוּץlarutzר.ו.צ · pa'al	לָרוּץlarutzר.ו.צ · pa'al	רָץratz	רָצָהratza	רָצִיםratzim	רָצוֹתratzot
to openouvrirלִפְתּוֹחַliftoachפ.ת.ח · pa'al	לִפְתּוֹחַliftoachפ.ת.ח · pa'al	פּוֹתֵחַpoteach	פּוֹתַחַתpotachat	פּוֹתְחִיםpotchim	פּוֹתְחוֹתpotchot
to closefermerלִסְגּוֹרlisgorס.ג.ר · pa'al	לִסְגּוֹרlisgorס.ג.ר · pa'al	סוֹגֵרsoger	סוֹגֶרֶתsogeret	סוֹגְרִיםsogrim	סוֹגְרוֹתsogrot
to forgetoublierלִשְׁכּוֹחַlishkoachש.כ.ח · pa'al	לִשְׁכּוֹחַlishkoachש.כ.ח · pa'al	שׁוֹכֵחַshocheach	שׁוֹכַחַתshochachat	שׁוֹכְחִיםshochchim	שׁוֹכְחוֹתshochchot
to understandcomprendreלְהָבִיןlehavinב.י.ן · hif'il	לְהָבִיןlehavinב.י.ן · hif'il	מֵבִיןmevin	מְבִינָהmevina	מְבִינִיםmevinim	מְבִינוֹתmevinot
to go outsortirלָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al	לָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al	יוֹצֵאyotze	יוֹצֵאתyotzet	יוֹצְאִיםyotzim	יוֹצְאוֹתyotzot
to wantvouloirלִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	לִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al	רוֹצֶהrotze	רוֹצָהrotza	רוֹצִיםrotzim	רוֹצוֹתrotzot

NotesNotesKey pointsPoints clés

The dual (זוּגִי) ending ־ַיִם marks pairs and units of time and measure.La terminaison du duel (זוּגִי) ־ַיִם marque les paires et les unités de temps et de mesure.יוֹמַיִם · שְׁנָתַיִם · שְׁבוּעַיִם · אַלְפַּיִם
Never say שְׁנֵי יָמִים: the dual stops at two, from three on the regular plural returns.On ne dit jamais שְׁנֵי יָמִים : le duel s'arrête à deux, à partir de trois le pluriel régulier revient.שְׁלוֹשָׁה יָמִים
בְּ + הַ contracts: the ה of the article disappears and its vowel moves under the בְּ.בְּ + הַ se contracte : le ה de l'article disparaît et sa voyelle passe sous le בְּ.בְּ + הַכִּיתָּה = בַּכִּיתָּה
מִסְפָּר becomes מִסְפַּר in the construct.מִסְפָּר devient מִסְפַּר au construit.מִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן
נִמְצָא is nif'al, so its present starts with נ, like נִכְנָס.נִמְצָא est au nif'al, donc son présent commence par נ, comme נִכְנָס.נִמְצָא · נִכְנָס

DialogueDialogueTen sentences, everything so farDix phrases, tout ce qu'on a vu

Each sentence reuses what the six days have covered: no verb to be in the present, adjectives that agree, the possessive שֶׁל, the days, the months, the professions, the dual.Chaque phrase reprend ce que les six jours ont couvert : pas de verbe être au présent, les adjectifs qui s'accordent, le possessif שֶׁל, les jours, les mois, les professions, le duel.

שָׁלוֹם! אֲנִי דָּנִי, וַאֲנִי תַּלְמִיד בָּאוּלְפָּן עֶצְיוֹן.
shalom! ani Dani, va-ani talmid ba-ulpan Etzion.
Hello! I am Dani, and I am a student at Ulpan Etzion.Bonjour ! Je suis Dani, et je suis étudiant à l'Oulpan Etzion.
הַיּוֹם יוֹם רִאשׁוֹן, בְּ־26 (עֶשְׂרִים וְשִׁשָּׁה) בְּיוּלִי.
ha-yom yom rishon, be-essrim ve-shisha be-yuli.
Today is Sunday, the 26th of July.Aujourd'hui c'est dimanche, le 26 juillet.
מִי נִמְצָא בַּכִּיתָּה הַיּוֹם? הַתַּלְמִידָה חֲסֵרָה, הִיא יְשֵׁנָה.
mi nimtza ba-kita ha-yom? ha-talmida chasera, hi yeshena.
Who is in the classroom today? The student is missing, she is sleeping.Qui est dans la classe aujourd'hui ? L'étudiante manque, elle dort.
בֶּן כַּמָּה אַתָּה? אֲנִי בֶּן שְׁלוֹשִׁים וְשָׁלוֹשׁ.
ben kama ata? ani ben shloshim ve-shalosh.
How old are you? I am thirty-three.Quel âge as-tu ? J'ai trente-trois ans.
מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁלְּךָ? אֲנִי טֶכְנַאי מַיִם.
ma ha-miktzoa shelcha? ani technai mayim.
What is your profession? I am a water technician.Quelle est ta profession ? Je suis technicien de l'eau.
מַה מִּסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלְּךָ? מִסְפַּר הַטֵּלֵפוֹן שֶׁלִּי הוּא 054-1234567 (אֶפֶס חָמֵשׁ אַרְבַּע אַחַת שְׁתַּיִם שָׁלוֹשׁ אַרְבַּע חָמֵשׁ שֵׁשׁ שֶׁבַע).
ma mispar ha-telefon shelcha? mispar ha-telefon sheli hu...
What is your phone number? My phone number is 054-1234567.Quel est ton numéro de téléphone ? Mon numéro est le 054-1234567.
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית, וְהַמּוֹרָה מְלַמֶּדֶת.
ani lomed ivrit, ve-ha-mora melamedet.
I study Hebrew, and the teacher teaches.J'étudie l'hébreu, et le professeur enseigne.
הַסְּטוּדֶנְטִים עֲיֵפִים כִּי הַיּוֹם אָרוֹךְ.
ha-studentim ayefim ki ha-yom aroch.
The students are tired because the day is long.Les étudiants sont fatigués parce que la journée est longue.
אֲנִי אוֹכֵל תַּפּוּחַ וְשׁוֹתֶה תֶּה.
ani ochel tapuach ve-shote te.
I am eating an apple and drinking tea.Je mange une pomme et je bois du thé.
אֲנִי בָּאוּלְפָּן יוֹמַיִם, וּמָחָר אֲנִי בָּא.
ani ba-ulpan yomayim, u-machar ani ba.
I have been at the ulpan two days, and tomorrow I am coming.Je suis à l'oulpan depuis deux jours, et demain je viens.

VocabularyVocabulaireWords this lesson usedLes mots employés dans ce cours

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
שְׁנָתַיִם	shnatayim	two years (the dual)deux ans (le duel)
זוּגִי	zugi	even (number); in pairspair (nombre) ; par deux
רִאשׁוֹן	rishon	first; Sundaypremier ; dimanche
בֶּן	ben	son; aged (before a number of years)fils ; âgé de (devant un nombre d'années)
טֶכְנַאי	technai	techniciantechnicien
אֶלֶף	elef	1000

FormsFormesNouns met this lesson, with gender and pluralLes noms de ce cours, genre et pluriel

WordMot	sg	pl
datedatem	תַּאֲרִיךְtaarich	תַּאֲרִיכִיםtaarichim
a thousandmillem	אֶלֶףelef	אֲלָפִיםalafim

Practise this lessonTravailler ce cours

This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.