A double session. The vocabulary of a civil-status form, four columns of everyday nouns, then the café dialogue and לִרְצוֹת in the present. Three people introduce themselves and you fill in their form. Ends with בָּא לִי, the way people actually say it in the street.Une double séance. Le vocabulaire d'un formulaire d'état civil, quatre colonnes de noms courants, puis le dialogue du café et לִרְצוֹת au présent. Trois personnes se présentent et on remplit leur formulaire. Se termine par בָּא לִי, la façon dont les gens le disent vraiment dans la rue.
The five answers to the question. All agree like adjectives.Les cinq réponses à la question. Toutes s'accordent comme des adjectifs.
| WordMot | m.s | f.s | m.pl | f.pl |
|---|---|---|---|---|
| single, unmarriedcélibataire | רַוָּקravak | רַוָּקָהravaka | רַוָּקִיםravakim | רַוָּקוֹתravakot |
| marriedmarié | נָשׂוּיnasui | נְשׂוּאָהnesua | נְשׂוּאִיםnesuim | נְשׂוּאוֹתnesuot |
| divorceddivorcé | גָּרוּשׁgarush | גְּרוּשָׁהgrusha | גְּרוּשִׁיםgrushim | גְּרוּשׁוֹתgrushot |
| widowedveuf | אַלְמָןalman | אַלְמָנָהalmana | אַלְמָנִיםalmanim | אַלְמָנוֹתalmanot |
| engagedfiancéThe odd one out: its feminine ends in ־ֶסֶת, not ־ָה. | מְאוֹרָסmeoras | מְאוֹרֶסֶתmeoreset | מְאוֹרָסִיםmeorasim | מְאוֹרָסוֹתmeorasot |
Most of these are construct pairs: two nouns welded together, no word for "of".La plupart sont des paires construites : deux noms soudés, sans mot pour « de ».
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| שֵׁם פְּרָטִי | shem prati | first nameprénom |
| שֵׁם מִשְׁפָּחָה | shem mishpacha | family namenom de famille |
| מַצָּב מִשְׁפַּחְתִּי | matzav mishpachti | family statussituation de famille |
| אֶרֶץ לֵידָה | eretz leda | country of birthpays de naissance |
| שְׁנַת לֵידָה | shnat leda | year of birthannée de naissance |
| רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה | rosh memshala | prime ministerpremier ministre |
| חֲבֵר כְּנֶסֶת | chaver knesset | member of Knessetdéputé à la KnessetFeminine: חַבְרַת כְּנֶסֶת, chavrat knesset. Only the first word changes; כְּנֶסֶת never does. |
| סוֹפֶרֶתf.s | soferet | writerécrivain |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מִסְפַּר תְּעוּדַת זֶהוּת | mispar te'udat zehut | identity card numbernuméro de carte d'identitéAbbreviated ת"ז. |
| מִסְפַּר טֵלֵפוֹן | mispar telefon | telephone numbernuméro de téléphone |
| תַּאֲרִיךְ לֵידָה | ta'arich leda | date of birthdate de naissance |
| שֵׁם הָאִמָּא | shem ha-ima | mother's namenom de la mère |
| שֵׁם הָאַבָּא | shem ha-aba | father's namenom du père |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מִבְחָןm | mivchan | test, examexamen |
| בֶּן זוּגm.s | ben zug | partner, spouse (m)conjoint |
| בַּת זוּגf.s | bat zug | partner, spouse (f)conjointe |
| בַּעֲלִי | ba'ali | my husbandmon mari |
| אִשְׁתִּי | ishti | my wifema femme |
| WordMot | m.s | m.pl | sg | pl |
|---|---|---|---|---|
| country, landpaysf | אֶרֶץeretz | אֲרָצוֹתaratzot | ||
| youngjeuneOnly these two forms were on the sheet; the feminine was not given.Seules ces deux formes étaient sur la fiche ; le féminin n'a pas été donné. | צָעִירtza'ir | צְעִירִיםtze'irim | ||
| groupgroupef | קְבוּצָהkvutza | קְבוּצוֹתkvutzot | ||
| sick, illmaladeOnly these two forms were on the sheet; the feminine was not given.Seules ces deux formes étaient sur la fiche ; le féminin n'a pas été donné. | חוֹלֶהchole | חוֹלִיםcholim |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| תִּיקm | tik | bagsac |
| יָםm | yam | seamer |
| תְּמוּנָהf | tmuna | picture, photophoto |
| כֶּסֶףm | kesef | moneyargent |
| דֶּלֶתf | delet | doorporte |
| שׁוּלְחָןm | shulchan | tabletable |
| חַלּוֹן | chalon | windowfenêtre |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| לְאַט | le'at | slowlylentementOpposed to מַהֵר. |
| מַהֵר | maher | fast, quicklyvite |
| מִסְעָדָהf | mis'ada | restaurantrestaurant |
| שֵׁרוּתִים | sherutim | toiletstoilettes |
| מַתָּנָהf | matana | present, giftcadeau |
| מִכְתָּבm | michtav | letter (post)lettre (courrier) |
| מַפְתֵּחַm | mafteach | keyclé |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| מַחְשֵׁבm | machshev | computerordinateur |
| אִינְטֶרְנֶטm | internet | internetinternet |
| סְרָטִיםpl | sratim | filmsfilms |
| קוֹלְנוֹעַm | kolno'a | cinemacinéma |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| דַּפִּיםpl | dapim | sheets, pagesfeuilles |
| סְפָרִיםpl | sfarim | bookslivres |
| לוּחַm | luach | boardtableau |
| חֲבֵרִיםpl | chaverim | friendsamis |
| כִּסֵּא | kise | chairchaise |
| לֶחֶםm | lechem | breadpain |
The two last lines are the exercise: a quantifier goes in each blank.Les deux dernières lignes sont l'exercice : un quantificateur va dans chaque blanc.
| WordMot | Po'al | m.s | f.s | m.pl | f.pl |
|---|---|---|---|---|---|
| to wantvouloirלִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al | לִרְצוֹתlirtzotר.צ.ה · pa'al | רוֹצֶהrotze | רוֹצָהrotza | רוֹצִיםrotzim | רוֹצוֹתrotzot |
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| דְּבַשׁm | dvash | honeymiel |
| סוּכָּרm | sukar | sugarsucre |
| לִימוֹןm | limon | lemoncitron |
| מִיץ תַּפּוּזִים | mitz tapuzim | orange juicejus d'orange |
| שׁוֹקוֹלָדm | shokolad | chocolatechocolat |
| בְּלִי | bli | withoutsans |
| חַם | cham | hotchaud |
| קַר | kar | coldfroid |
| צַבָּרm | tzabar | sabra, born in Israelsabra, né en Israël |
| מְהַנְדֵּסm | mehandes | engineeringénieur |
| עִיתּוֹנָאִיתf.s | itona'it | journalistjournaliste |
| שָׂפָהsg | safa | languagelangue |
| שָׂפוֹתpl | safot | languageslangues |
| הַרְבֵּה | harbe | a lot of, manybeaucoup de |
| קְצָת | ktzat | a little, a bit ofun peu de |
| רַק | rak | onlyseulement |
| כּוֹס | kos | glass, cupverre |
The street version of רוֹצֶה. Spoken only: never in a form, never in writing to an office.La version de rue de רוֹצֶה. À l'oral seulement : jamais dans un formulaire, jamais par écrit à une administration.
| HebrewHébreu | ReadingLecture | MeaningSens |
|---|---|---|
| אִיטַלְקִית | italkit | Italian (the language)l'italien |
| מִפְלָגָה | miflaga | political partyparti politique |
| חֲתִיכָה | chaticha | a pieceun morceau |
| סְפָרַדִּית | sfaradit | Spanish (the language)l'espagnol |
| רוֹמָנִית | romanit | Romanian (the language)le roumain |
| שֶׁל | shel | of, belonging tode, appartenant à |
| לֵידָה | leida | birthnaissance |
| טֵלֵפוֹן | telefon | telephonetéléphone |
| זֶהוּת | zehut | identityidentité |
| חֲבֵרָה | chavera | friend (f.), girlfriendamie, copine |
| WordMot | Po'al | m.s | f.s | m.pl | f.pl |
|---|---|---|---|---|---|
| to signsignerלַחְתּוֹםlachtomח - ת - ם · pa'al | לַחְתּוֹםlachtomח - ת - ם · pa'al | חוֹתֵםchotem | חוֹתֶמֶתchotemet | חוֹתְמִיםchotmim | חוֹתְמוֹתchotmot |
| WordMot | sg | pl |
|---|---|---|
| addressadressef | כְּתוֹבֶתktovet | כְּתוֹבוֹתktovot |
| ageâgem | גִּילgil | גִּילִיםgilim |
| sex, gendersexem | מִיןmin | מִינִיםminim |
| writerécrivainm | סוֹפֵרsofer | סוֹפְרִיםsofrim |
| test, examexamenf | בְּחִינָהbechina | בְּחִינוֹתbechinot |
| malemasculinm | זָכָרzachar | זְכָרִיםzecharim |
| femalefémininf | נְקֵבָהnekeva | נְקֵבוֹתnekevot |
| signaturesignaturef | חֲתִימָהchatima | חֲתִימוֹתchatimot |
| sunsoleilf | שֶׁמֶשׁshemesh | שְׁמָשׁוֹתshmashot |
| shopmagasinf | חֲנוּתchanut | חֲנֻיּוֹתchanuyot |
| watch, clockmontrem | שָׁעוֹןshaon | שְׁעוֹנִיםsheonim |
| offer, proposalpropositionf | הַצָּעָהhatzaa | הַצָּעוֹתhatzaot |
| carvoituref | מְכוֹנִיתmechonit | מְכוֹנִיּוֹתmechoniyot |
| universityuniversitéf | אוּנִיבֶרְסִיטָהuniversita | אוּנִיבֶרְסִיטָאוֹתuniversitaot |
| questionquestionf | שְׁאֵלָהsheela | שְׁאֵלוֹתsheelot |
| filmfilmm | סֶרֶטseret | סְרָטִיםsratim |
| sheet, pagefeuillem | דַּףdaf | דַּפִּיםdapim |
| booklivrem | סֵפֶרsefer | סְפָרִיםsfarim |
| friendamim | חָבֵרchaver | חֲבֵרִיםchaverim |
| pest, nagcasse-piedsm | נוּדְנִיקnudnik | נוּדְנִיקִיםnudnikim |
| milklaitm | חָלָבchalav | חֲלָבִיםchalavim |
| political partyparti politiquef | מִפְלָגָהmiflaga | מִפְלָגוֹתmiflagot |
| presidentprésidentm | נָשִׂיאnasi | נְשִׂיאִיםnesiim |
| role, positionfonctionm | תַּפְקִידtafkid | תַּפְקִידִיםtafkidim |
| piece, slicepartf | חֲתִיכָהchaticha | חֲתִיכוֹתchatichot |
| the construct chain (grammar)l'état construit (grammaire)f | סְמִיכוּתsmichut | סְמִיכֻיּוֹתsmichuyot |
| certificate, documentcertificat, documentf | תְּעוּדָהteuda | תְּעוּדוֹתteudot |
This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.