DayJour 22 · Thursday, 20 August 2026jeudi 20 août 2026

Test 3, correctedTest 3, corrigé

Test 3 came back: 83. Almost every lost point was one rule, the feminine singular agreement, plus the plural of בַּיִת and the gender of 10.Le test 3 est revenu : 83. Presque chaque point perdu tenait à une seule règle, l'accord au féminin singulier, plus le pluriel de בַּיִת et le genre de 10.

TextTexteThe sentences of the testLes phrases du test

שְׁמִי רָמִי כָּגָן. אֲנִי מֵאַנְגְּלִיָּה, מִלּוֹנְדוֹן.
shmi rami kagan. ani me'angliya, milondon.
My name is Rami Kagan. I am from England, from London.Je m'appelle Rami Kagan. Je viens d'Angleterre, de Londres.
בְּלוֹנְדוֹן יֵשׁ הַרְבֵּה פַּארְקִים יָפִים, הַרְבֵּה מִפְעָלִים גְּדוֹלִים וּמוּזֵיאוֹנִים מְעַנְיְנִים.
belondon yesh harbe parkim yafim, harbe mif'alim gdolim umuze'onim me'anyenim.
In London there are many beautiful parks, many big factories and interesting museums.À Londres il y a beaucoup de beaux parcs, beaucoup de grandes usines et des musées intéressants.
בַּמּוּזֵיאוֹנִים יֵשׁ הַרְבֵּה תְּמוּנוֹת יָפוֹת. הַרְבֵּה תַּיָּרִים הוֹלְכִים לַמּוּזֵיאוֹנִים בְּלוֹנְדוֹן.
bamuze'onim yesh harbe tmunot yafot. harbe tayarim holchim lamuze'onim belondon.
In the museums there are many beautiful pictures. Many tourists go to the museums in London.Dans les musées il y a beaucoup de belles images. Beaucoup de touristes vont dans les musées à Londres.
עַכְשָׁיו אֲנִי עוֹלֶה חָדָשׁ.
achshav ani ole chadash.
Now I am a new immigrant.Maintenant je suis un nouvel immigrant.
אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל, בְּתֵל־אָבִיב, בִּרְחוֹב הֶרְצְל 8 (שְׁמוֹנֶה).
ani gar beyisra'el, betel aviv, birchov hertzel 8 (shmone).
I live in Israel, in Tel Aviv, at 8 Herzl Street.J'habite en Israël, à Tel-Aviv, au 8 rue Herzl.
אֲנִי גָּר בְּחֶדֶר קָטָן עַל יַד בַּנְק. בַּחֶדֶר יֵשׁ מַחְשֵׁב, שֻׁלְחָן וְכִסֵּא, אֲבָל אֵין מַזְגָן וְטֵלֵוִיזְיָה.
ani gar becheder katan al yad bank. bacheder yesh machshev, shulchan vechise, aval ein mazgan vetelevizya.
I live in a small room next to a bank. In the room there is a computer, a table and a chair, but there is no air conditioner and no television.J'habite dans une petite chambre à côté d'une banque. Dans la chambre il y a un ordinateur, une table et une chaise, mais il n'y a ni climatiseur ni télévision.
אֲנִי סְטוּדֶנְט. אֲנִי לוֹמֵד פִיזִיקָה בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה. בַּבֹּקֶר אֲנִי נוֹסֵעַ לָאוּנִיבֶרְסִיטָה בָּרַכֶּבֶת.
ani student. ani lomed fizika ba'universita. baboker ani nose'a la'universita barakevet.
I am a student. I study physics at the university. In the morning I take the train to the university.Je suis étudiant. J'étudie la physique à l'université. Le matin je vais à l'université en train.
בָּרַכֶּבֶת אֲנִי יוֹשֵׁב עַל יַד דִּינָה. אֲנִי רַוָּק. גַּם דִּינָה רַוָּקָה.
barakevet ani yoshev al yad dina. ani ravak. gam dina ravaka.
On the train I sit next to Dina. I am single. Dina is single too.Dans le train je suis assis à côté de Dina. Je suis célibataire. Dina aussi est célibataire.
הוּא גָּר עַכְשָׁיו בְּיִשְׂרָאֵל.
hu gar achshav beyisra'el.
He lives in Israel now.Il habite maintenant en Israël.
אֲנִי לוֹמֵד.
ani lomed.
I study.J'étudie.
אַתָּה לֹא יוֹדֵעַ עִבְרִית.
ata lo yode'a ivrit.
You do not know Hebrew.Tu ne sais pas l'hébreu.
הַתַּלְמִידִים עוֹשִׂים שִׁעוּרֵי־בַּיִת.
hatalmidim osim shi'urei bayit.
The pupils do homework.Les élèves font leurs devoirs.
אַתְּ מַרְגִּישָׁה טוֹב?
at margisha tov?
Are you feeling well?Tu te sens bien ?
הוּא אוֹהֵב אֶת הַיְלָדִים.
hu ohev et hayeladim.
He loves the children.Il aime les enfants.
הֵם שׁוֹמְעִים רַדְיוֹ.
hem shom'im radyo.
They listen to the radio.Ils écoutent la radio.
דָּנִיאֵלָה רוֹאָה טֵלֵוִיזְיָה.
dani'ela ro'a televizya.
Daniela watches television.Daniéla regarde la télévision.
דָּוִד מְחַפֵּשׂ אֶת הַמַּפְתֵּחַ.
david mechapes et hamafte'ach.
David is looking for the key.David cherche la clé.
הֵם מְבַשְּׁלִים עוֹף וּבָשָׂר.
hem mevashlim of uvasar.
They cook chicken and meat.Ils cuisinent du poulet et de la viande.
הֵן טָסוֹת לְטוּרְקִיָּה.
hen tasot leturkiya.
They are flying to Turkey.Elles s'envolent pour la Turquie.
אֲנַחְנוּ מַתְחִילִים לִלְמוֹד בְּ־8:15 (שְׁמוֹנֶה וָרֶבַע), מַפְסִיקִים בְּ־9:50 (תֵּשַׁע וַחֲמִשִּׁים), מַמְשִׁיכִים בְּ־10:15 (עֶשֶׂר וָרֶבַע), וְטָלִי מַסְבִּירָה כׇּל הַיּוֹם לַתַּלְמִידִים.
anachnu matchilim lilmod be 8:15 (shmone va-reva), mafsikim be 9:50 (tesha va-chamishim), mamshichim be 10:15 (eser va-reva), vetali masbira kol hayom latalmidim.
We start studying at 8:15, stop at 9:50, go on at 10:15, and Tali explains to the pupils all day.Nous commençons à étudier à 8 h 15, nous nous arrêtons à 9 h 50, nous reprenons à 10 h 15, et Tali explique toute la journée aux élèves.
שָׁרוֹן וְטָלִי אוֹכְלוֹת יְרָקוֹת.
sharon vetali ochlot yerakot.
Sharon and Tali eat vegetables.Sharon et Tali mangent des légumes.
יוּבַל שׁוֹתֶה קָפֶה עִם סוּכָּר.
yuval shote kafe im sukar.
Yuval drinks coffee with sugar.Youval boit un café avec du sucre.
הַתַּלְמִידִים מַקְשִׁיבִים לַמּוֹרָה.
hatalmidim makshivim lamora.
The pupils listen to the teacher.Les élèves écoutent la professeure.
הַכִּתָּה לֹא מַפְרִיעָה לְטָלִי.
hakita lo mafri'a letali.
The class does not disturb Tali.La classe ne dérange pas Tali.
שָׂרָה מַדְלִיקָה נֵרוֹת שַׁבָּת.
sara madlika nerot shabat.
Sara lights the Shabbat candles.Sara allume les bougies de shabbat.
יוֹסִי מַסְכִּים עִם טָלִי.
yosi maskim im tali.
Yossi agrees with Tali.Yossi est d'accord avec Tali.
הַכִּתָּה שֶׁלָּנוּ מַצְלִיחָה בַּמִּבְחָן.
hakita shelanu matzlicha bamivchan.
Our class succeeds in the test.Notre classe réussit au test.
הֵם מַרְגִּישִׁים טוֹב.
hem margishim tov.
They feel well.Ils se sentent bien.
הַתַּלְמִידִים מִתְפַּלְּלִים בַּבֹּקֶר.
hatalmidim mitpalelim baboker.
The pupils pray in the morning.Les élèves prient le matin.
הוּא מִתְקַשֵּׁר לְאִמָּא כׇּל יוֹם.
hu mitkasher le'ima kol yom.
He phones his mum every day.Il téléphone à maman chaque jour.
הוּא מִתְרַחֵץ בַּבֹּקֶר וְהִיא מִתְרַחֶצֶת בָּעֶרֶב.
hu mitrachetz baboker vehi mitrachetzet ba'erev.
He washes in the morning and she washes in the evening.Il se lave le matin et elle se lave le soir.
הֵן מִתְלַבְּשׁוֹת יָפֶה.
hen mitlabshot yafe.
They dress nicely.Elles s'habillent joliment.

NotesNotesThe rules the test correctedLes règles que le test a corrigées

A feminine singular subject like טָלִי or הַכִּתָּה takes a feminine singular verb, however many people it involves.Un sujet féminin singulier comme טָלִי ou הַכִּתָּה prend un verbe au féminin singulier, quel que soit le nombre de personnes.מַסְבִּירָה · מַצְלִיחָה · מַפְרִיעָה
A verb whose middle root letter is ו loses it in the present; it comes back only in the infinitive.Un verbe dont la lettre médiane de la racine est ו la perd au présent ; il ne revient qu'à l'infinitif.טָס · טָסָה · טָסִים · טָסוֹת · לָטוּס
A verb whose root ends in ה keeps that ה in the feminine singular, with no other letter before the ending.Un verbe dont la racine se termine par ה garde ce ה au féminin singulier, sans autre lettre avant la terminaison.רוֹאֶה · ר.א.ה
A feminine noun takes the short number, a masculine noun the form in ־ה, which looks feminine and is not.Un nom féminin prend le nombre court, un nom masculin la forme en ־ה, qui a l'air féminine et ne l'est pas.עֶשֶׂר שׁוּתָפוֹת · עֲשָׂרָה יְלָדִים
בַּיִת rebuilds its word in the plural, בָּתִּים: the vowels change and the תּ doubles, so learn the pair whole.בַּיִת reconstruit son mot au pluriel, בָּתִּים : les voyelles changent et le תּ redouble, donc la paire s'apprend en bloc.בַּיִת · בָּתִּים

VocabularyVocabulaireWords this test usedLes mots que ce test utilisait

HebrewHébreu	ReadingLecture	MeaningSens
פִיזִיקָה	fizika	physicsphysique
רַדְיוֹ	radyo	radioradio
שִׁעוּרֵי־בַּיִת	shi'urei-bayit	homeworkdevoirs
נֵרוֹת	nerot	candlesbougiesMet in the plural: נֵרוֹת שַׁבָּת, the Shabbat candles.Rencontré au pluriel : נֵרוֹת שַׁבָּת, les bougies de shabbat.

FormsFormesThe verbs the test asked, conjugatedLes verbes que le test demandait, conjugués

WordMot	Po'al	m.s	f.s	m.pl	f.pl
to seevoirרוֹאֶה is seeing, whether you meant to or not. Looking at something on purpose is לְהִסְתַּכֵּל.לִרְאוֹתlir'otר.א.ה · pa'al	לִרְאוֹתlir'otר.א.ה · pa'al	רוֹאֶהro'e	רוֹאָהro'a	רוֹאִיםro'im	רוֹאוֹתro'ot
to fly, to travel by planevoler, prendre l'avionלָטוּסlatusט - ו - ס · pa'al	לָטוּסlatusט - ו - ס · pa'al	טָסtas	טָסָהtasa	טָסִיםtasim	טָסוֹתtasot
to cookcuisinerלְבַשֵּׁלlevashelב.ש.ל · pi'el	לְבַשֵּׁלlevashelב.ש.ל · pi'el	מְבַשֵּׁלmevashel	מְבַשֶּׁלֶתmevashelet	מְבַשְּׁלִיםmevashlim	מְבַשְּׁלוֹתmevashlot
to explainexpliquerלְהַסְבִּירlehasbirס.ב.ר · hif'il	לְהַסְבִּירlehasbirס.ב.ר · hif'il	מַסְבִּירmasbir	מַסְבִּירָהmasbira	מַסְבִּירִיםmasbirim	מַסְבִּירוֹתmasbirot
to succeedréussirלְהַצְלִיחַlehatsliachצ.ל.ח · hif'il	לְהַצְלִיחַlehatsliachצ.ל.ח · hif'il	מַצְלִיחַmatzliach	מַצְלִיחָהmatzlicha	מַצְלִיחִיםmatzlichim	מַצְלִיחוֹתmatzlichot
to disturb, to botherdérangerלְהַפְרִיעַlehafriaפ.ר.ע · hif'il	לְהַפְרִיעַlehafriaפ.ר.ע · hif'il	מַפְרִיעַmafria	מַפְרִיעָהmafri'a	מַפְרִיעִיםmafri'im	מַפְרִיעוֹתmafri'ot
to turn on, to lightallumerלְהַדְלִיקlehadlikד.ל.ק · hif'il	לְהַדְלִיקlehadlikד.ל.ק · hif'il	מַדְלִיקmadlik	מַדְלִיקָהmadlika	מַדְלִיקִיםmadlikim	מַדְלִיקוֹתmadlikot
to agreeêtre d'accordלְהַסְכִּיםlehaskimס.כ.מ · hif'il	לְהַסְכִּיםlehaskimס.כ.מ · hif'il	מַסְכִּיםmaskim	מַסְכִּימָהmaskima	מַסְכִּימִיםmaskimim	מַסְכִּימוֹתmaskimot

FormsFormesNouns, an adjective and the numbers from the testNoms, un adjectif et les nombres du test

house, homemaisonmThe plural changes the vowels and doubles the ת, so it has to be learnt whole.

בַּיִתbayit

בָּתִּיםbatim

new immigrantnouvel immigrant

m.s

עוֹלֶה חָדָשׁole chadash

f.s

עוֹלָה חֲדָשָׁהola chadasha

m.pl

עוֹלִים חֲדָשִׁיםolim chadashim

f.pl

עוֹלוֹת חֲדָשׁוֹתolot chadashot

touristtouristem

m.s

תַּיָּרtayar

f.s

תַּיֶּרֶתtayeret

m.pl

תַּיָּרִיםtayarim

f.pl

תַּיָּרוֹתtayarot

single, unmarriedcélibataire

m.s

רַוָּקravak

f.s

רַוָּקָהravaka

m.pl

רַוָּקִיםravakim

f.pl

רַוָּקוֹתravakot

neighbourvoisin

m.s

שָׁכֵןshachen

f.s

שְׁכֵנָהshchena

m.pl

שְׁכֵנִיםshchenim

f.pl

שְׁכֵנוֹתshchenot

flatmate, partnercolocataire, associé

m.s

שׁוּתָףshutaf

f.s

שׁוּתָפָהshutafa

m.pl

שׁוּתָפִיםshutafim

f.pl

שׁוּתָפוֹתshutafot

notebookcahierf

מַחְבֶּרֶתmachberet

מַחְבָּרוֹתmachbarot

air conditionerclimatiseurm

מַזְגָןmazgan

מַזְגָנִיםmazganim

factory, plantusinem

מִפְעָלmifal

מִפְעָלִיםmifalim

parkparcm

פַּארְקpark

פַּארְקִיםparkim

שְׁנֵיshney

שְׁתֵּיshtey

עֲשָׂרָהasara

עֶשֶׂרeser

Practise this lessonTravailler ce cours

This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.