DayJour 32 · Thursday, 3 September 2026jeudi 3 septembre 2026

Opposites, a vocabulary review, and a crazy weekLes contraires, une révision de vocabulaire, et une semaine folle

Practise this lessonTravailler ce cours

Twenty pairs of opposites; eighteen sentences that review lessons 10 and 11 (כׇּל against כׇּל הַ, the prefixes on the article); קֹדֶם and אַחַר כָּךְ in the notebook; and Ruti on the phone with her crazy week, to retell and to play.Vingt paires de contraires ; dix-huit phrases qui révisent les leçons 10 et 11 (כׇּל contre כׇּל הַ, les préfixes sur l'article) ; קֹדֶם et אַחַר כָּךְ dans le cahier ; et Routi au téléphone avec sa semaine folle, à raconter et à jouer.

TextTexteTwenty opposites (p. 81)Vingt contraires (p. 81)

1
מוֹכֵר — קוֹנֶה
mocher — kone
he sells — he buysil vend — il achète
2
הוֹלֵךְ — בָּא
holech — ba
he goes — he comesil va — il vient
3
קָם — יוֹשֵׁב
kam — yoshev
he gets up — he sitsil se lève — il s'assoit
4
עוֹבֵד — נָח
oved — nach
he works — he restsil travaille — il se repose
5
חָדָשׁ — עַתִּיק
chadash — atik
new — ancientnouveau — ancien
6
חָתָן — כַּלָּה
chatan — kala
groom — bridele marié — la mariée
7
אֶתְמוֹל — מָחָר
etmol — machar
yesterday — tomorrowhier — demain
8
שְׁאֵלָה — תְּשׁוּבָה
she'ela — tshuva
question — answerquestion — réponse
9
נוֹתֵן — לוֹקֵחַ
noten — loke'ach
he gives — he takesil donne — il prend
10
קָצָר — אָרֹךְ
katzar — aroch
short — longcourt — long
11
שׁוֹאֵל — עוֹנֶה
sho'el — one
he asks — he answersil demande — il répond
12
קָשֶׁה — קַל
kashe — kal
hard — easydifficile — facile
13
עָצוּב — שָׂמֵחַ
atzuv — same'ach
sad — happytriste — content
14
בָּרִיא — חוֹלֶה
bari — chole
healthy — illen bonne santé — malade
15
מִלְחָמָה — שָׁלוֹם
milchama — shalom
war — peaceguerre — paix
16
צָרוֹת — חַיִּים טוֹבִים
tzarot — chayim tovim
troubles — a good lifeennuis — une bonne vie
17
יוֹרֵד — עוֹלֶה
yored — ole
he goes down — he goes upil descend — il monte
18
מַהֵר — לְאַט
maher — le'at
fast — slowlyvite — lentement
19
יוֹתֵר — פָּחוֹת
yoter — pachot
more — lessplus — moins
20
שְׂמֹאל — יָמִין
smol — yamin
left — rightgauche — droite

TextTexteThe vocabulary of lessons 10 and 11, in sentences (p. 64)Le vocabulaire des leçons 10 et 11, en phrases (p. 64)

1
בְּחוֹדֶשׁ אוֹגוּסְט אֵין גֶּשֶׁם בְּיִשְׂרָאֵל.
bechodesh ogust ein geshem beyisra'el.
In the month of August there is no rain in Israel.Au mois d'août il n'y a pas de pluie en Israël.
2
הָאַסְטְרוֹלוֹגִים רוֹאִים אֶת הֶעָתִיד?
ha'astrologim ro'im et he'atid?
Do the astrologers see the future?Les astrologues voient l'avenir ?
3
בַּחֹרֶף הַיָּמִים קְצָרִים, וְאֵין הַרְבֵּה שֶׁמֶשׁ.
bachoref hayamim ktzarim, ve'ein harbe shemesh.
In winter the days are short, and there is not much sun.En hiver les jours sont courts, et il n'y a pas beaucoup de soleil.
4
הוּא רוֹקֵד סַלְסָה מִ־7:00 (שֶׁבַע) בָּעֶרֶב עַד 10:00 (עֶשֶׂר). הוּא רוֹקֵד כׇּל עֶרֶב.
hu roked salsa mi 7:00 (sheva) ba'erev ad 10:00 (eser). hu roked kol erev.
He dances salsa from 7 in the evening until 10. He dances every evening.Il danse la salsa de 7h du soir à 10h. Il danse chaque soir.
5
הֵם מַזְמִינִים אֶת כׇּל הַחֲבֵרִים לִמְסִיבָּה גְּדוֹלָה.
hem mazminim et kol hachaverim limsiba gdola.
They invite all the friends to a big party.Ils invitent tous les amis à une grande fête.
6
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי בָּאָה כׇּל שָׁנָה לָאָרֶץ.
hamishpacha sheli ba'a kol shana la'aretz.
My family comes to Israel every year.Ma famille vient chaque année en Israël.
7
הַסְּטוּדֶנְט הַזֶּה לוֹמֵד מֵהַבֹּקֶר עַד הָעֶרֶב. הוּא לוֹמֵד כׇּל הַזְּמַן.
hastudent haze lomed mehaboker ad ha'erev. hu lomed kol hazman.
This student studies from morning to evening. He studies all the time.Cet étudiant étudie du matin au soir. Il étudie tout le temps.
8
אֵיזֶה מֶזֶג אֲוִיר יָפֶה, אֲנִי הוֹלֵךְ לַיָּם.
eize mezeg avir yafe, ani holech layam.
What beautiful weather, I am going to the sea.Quel beau temps, je vais à la mer.
9
הִיא לֹא מַרְגִּישָׁה טוֹב. הִיא הוֹלֶכֶת לְבֵית חוֹלִים.
hi lo margisha tov. hi holechet leveit cholim.
She does not feel well. She is going to hospital.Elle ne se sent pas bien. Elle va à l'hôpital.
10
אֲנִי רוֹצֶה לִקְנוֹת בַּקְבּוּק מַיִם מִינֵרָלִיִּים, בְּבַקָּשָׁה.
ani rotze liknot bakbuk mayim mineraliyim, bevakasha.
I want to buy a bottle of mineral water, please.Je veux acheter une bouteille d'eau minérale, s'il vous plaît.
11
זֹאת מְסִיבָּה יָפָה וְנֶהְדֶּרֶת.
zot mesiba yafa venehderet.
This is a beautiful and wonderful party.C'est une fête belle et magnifique.
12
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה אַחֲרֵי הַשִּׁיעוּר?
ma ata ose acharei hashi'ur?
What do you do after the lesson?Que fais-tu après le cours ?
13
לִפְעָמִים הַיֶּלֶד שָׂמֵחַ, וְלִפְעָמִים הוּא עָצוּב.
lif'amim hayeled same'ach, velif'amim hu atzuv.
Sometimes the child is happy, and sometimes he is sad.Parfois l'enfant est content, et parfois il est triste.
14
בַּתַּרְגִּיל יֵשׁ שְׁאֵלוֹת, וְאַתֶּם כּוֹתְבִים אֶת הַתְּשׁוּבוֹת.
batargil yesh she'elot, ve'atem kotvim et hatshuvot.
In the exercise there are questions, and you write the answers.Dans l'exercice il y a des questions, et vous écrivez les réponses.
15
אַתֶּם מַכִּירִים מִישֶׁהוּ חָשׁוּב בַּטֵּלֵוִיזְיָה?
atem makirim mishehu chashuv batelevizya?
Do you know someone important on television?Vous connaissez quelqu'un d'important à la télévision ?
16
הִיא שׁוֹלַחַת חֲבִילָה עִם סְפָרִים לְחוּ"ל.
hi sholachat chavila im sfarim lechul.
She sends a parcel with books abroad.Elle envoie un colis avec des livres à l'étranger.
17
יְלָדִים אוֹהֲבִים סִפּוּרִים פְּשׁוּטִים וּקְצָרִים.
yeladim ohavim sipurim pshutim uktzarim.
Children like simple, short stories.Les enfants aiment les histoires simples et courtes.
18
הַפְּקִידָה עוֹבֶדֶת בְּמִשְׂרָד גָּדוֹל.
hapkida ovedet bemisrad gadol.
The clerk works in a big office.L'employée travaille dans un grand bureau.

TextTexteקֹדֶם … אַחַר כָּךְ, three sentences from the notebookקֹדֶם … אַחַר כָּךְ, trois phrases du cahier

1
קֹדֶם אֲנִי קָם, אַחַר כָּךְ אֲנִי שׁוֹתֶה מַיִם.
kodem ani kam, achar kach ani shote mayim.
First I get up, then I drink water.D'abord je me lève, ensuite je bois de l'eau.
2
קֹדֶם אֲנִי רוֹאֶה טֵלֵוִיזְיָה, אַחַר כָּךְ אֲנִי מְלַמֵּד.
kodem ani ro'e televizya, achar kach ani melamed.
First I watch television, then I teach.D'abord je regarde la télévision, ensuite j'enseigne.
3
קֹדֶם אֲנִי לוֹמֵד, אַחַר כָּךְ אֲנִי נָח.
kodem ani lomed, achar kach ani nach.
First I study, then I rest.D'abord j'étudie, ensuite je me repose.

TextTexteRuti has a crazy week (p. 352)Routi a une semaine folle (p. 352)

1
הָלוֹ, כֵּן, רוּתִי מְדַבֶּרֶת. מִי? אָה, חַנָּה, מַה שְׁלוֹמֵךְ?
halo, ken, ruti medaberet. mi? ah, chana, ma shlomech?
Hello, yes, Ruti speaking. Who? Ah, Hannah, how are you?Allô, oui, Routi à l'appareil. Qui ? Ah, Hana, comment vas-tu ?
2
לֹא, אֲנִי מִצְטַעֶרֶת. אֲנִי צְרִיכָה לָצֵאת עַכְשָׁו. אֵין לִי זְמַן לִשְׁתּוֹת קָפֶה.
lo, ani mitzta'eret. ani tzericha latzet achshav. ein li zman lishtot kafe.
No, I am sorry. I have to go out now. I have no time to drink coffee.Non, je suis désolée. Je dois sortir maintenant. Je n'ai pas le temps de boire un café.
3
יֵשׁ לִי שָׁבוּעַ מְשֻׁגָּע. הַיּוֹם אֲנִי צְרִיכָה לַעֲשׂוֹת הָמוֹן דְּבָרִים.
yesh li shavu'a meshuga. hayom ani tzericha la'asot hamon dvarim.
I have a crazy week. Today I have to do loads of things.J'ai une semaine folle. Aujourd'hui je dois faire un tas de choses.
4
קֹדֶם אֲנִי צְרִיכָה לָלֶכֶת לַדֹּאַר. אַחַר כָּךְ יֵשׁ לִי שִׁיעוּר יוֹגָה.
kodem ani tzericha lalechet lado'ar. achar kach yesh li shi'ur yoga.
First I have to go to the post office. Then I have a yoga class.D'abord je dois aller à la poste. Ensuite j'ai un cours de yoga.
5
אַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם אֲנִי צְרִיכָה לְבַקֵּר אֶת אִילָנָה. אַתְּ יוֹדַעַת, הִיא בְּבֵית חוֹלִים.
acharei hatzahorayim ani tzericha levaker et ilana. at yoda'at, hi beveit cholim.
In the afternoon I have to visit Ilana. You know, she is in hospital.L'après-midi je dois rendre visite à Ilana. Tu sais, elle est à l'hôpital.
6
מָחָר בַּבֹּקֶר אֲנִי רוֹצָה לָלֶכֶת לַמּוּזֵאוֹן וּבָעֶרֶב יֵשׁ לִי קוֹנְצֶרְט.
machar baboker ani rotza lalechet lamuze'on uva'erev yesh li kontzert.
Tomorrow morning I want to go to the museum and in the evening I have a concert.Demain matin je veux aller au musée et le soir j'ai un concert.
7
בְּיוֹם שִׁשִּׁי בָּעֶרֶב אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לִשְׁמֹעַ אֶת הָאוֹפֵּרָה הַחֲדָשָׁה, וּבְיוֹם רְבִיעִי אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְבַקֵּר חֲבֵרִים.
beyom shishi ba'erev anachnu holchim lishmo'a et ha'opera hachadasha, uvyom revi'i anachnu tzerichim levaker chaverim.
On Friday evening we are going to hear the new opera, and on Wednesday we have to visit friends.Vendredi soir nous allons écouter le nouvel opéra, et mercredi nous devons rendre visite à des amis.
8
אָה, כֵּן, בְּיוֹם רְבִיעִי בַּבֹּקֶר אֲנִי צְרִיכָה לִשְׁתּוֹת קָפֶה עִם גְּבֶרֶת כֹּהֵן.
ah, ken, beyom revi'i baboker ani tzericha lishtot kafe im gveret kohen.
Ah yes, on Wednesday morning I have to drink coffee with Mrs Cohen.Ah oui, mercredi matin je dois boire un café avec Madame Cohen.
9
אַתְּ יוֹדַעַת מִי זֹאת? הִיא עוֹבֶדֶת עִם דָּנִי וְיֵשׁ לָהּ הָמוֹן בְּעָיוֹת.
at yoda'at mi zot? hi ovedet im dani veyesh lah hamon be'ayot.
Do you know who that is? She works with Dani and she has loads of problems.Tu sais qui c'est ? Elle travaille avec Dani et elle a un tas de problèmes.
10
מָה אַתְּ שׁוֹאֶלֶת? מַה שְׁלוֹם דָּנִי? הוּא בְּסֵדֶר. יֵשׁ לוֹ קְצָת בְּעָיוֹת בָּעֲבוֹדָה.
ma at sho'elet? ma shlom dani? hu beseder. yesh lo ktzat be'ayot ba'avoda.
What are you asking? How is Dani? He is fine. He has a few problems at work.Qu'est-ce que tu demandes ? Comment va Dani ? Il va bien. Il a quelques problèmes au travail.
11
אוֹי, הַיּוֹם יֵשׁ לוֹ יוֹם הֻלֶּדֶת. אֲנִי צְרִיכָה לִקְנוֹת לוֹ עוּגָה.
oi, hayom yesh lo yom huledet. ani tzericha liknot lo uga.
Oh, today is his birthday. I have to buy him a cake.Oh, aujourd'hui c'est son anniversaire. Je dois lui acheter un gâteau.
12
סְלִיחָה, חַנָּה, אֲנִי צְרִיכָה לָרוּץ. לְהִת'.
slicha, chana, ani tzericha larutz. lehit.
Sorry, Hannah, I have to run. See you.Pardon, Hana, je dois courir. À plus.

TextTexteWhat Ruti does, day by dayCe que Routi fait, jour par jour

1
הַיּוֹם רוּתִי הוֹלֶכֶת לַדֹּאַר, אַחַר כָּךְ יֵשׁ לָהּ שִׁיעוּר יוֹגָה, וְאַחֲרֵי הַצָּהֳרַיִם הִיא מְבַקֶּרֶת אֶת אִילָנָה בְּבֵית הַחוֹלִים.
hayom ruti holechet lado'ar, achar kach yesh lah shi'ur yoga, ve'acharei hatzahorayim hi mevakeret et ilana beveit hacholim.
Today Ruti goes to the post office, then she has a yoga class, and in the afternoon she visits Ilana in the hospital.Aujourd'hui Routi va à la poste, ensuite elle a un cours de yoga, et l'après-midi elle rend visite à Ilana à l'hôpital.
2
מָחָר בַּבֹּקֶר הִיא הוֹלֶכֶת לַמּוּזֵאוֹן וּבָעֶרֶב יֵשׁ לָהּ קוֹנְצֶרְט.
machar baboker hi holechet lamuze'on uva'erev yesh lah kontzert.
Tomorrow morning she goes to the museum and in the evening she has a concert.Demain matin elle va au musée et le soir elle a un concert.
3
בְּיוֹם רְבִיעִי בַּבֹּקֶר הִיא שׁוֹתָה קָפֶה עִם גְּבֶרֶת כֹּהֵן, וְאַחַר כָּךְ הִיא מְבַקֶּרֶת חֲבֵרִים.
beyom revi'i baboker hi shota kafe im gveret kohen, ve'achar kach hi mevakeret chaverim.
On Wednesday morning she drinks coffee with Mrs Cohen, and then she visits friends.Mercredi matin elle boit un café avec Madame Cohen, et ensuite elle rend visite à des amis.
4
בְּיוֹם שִׁשִּׁי בָּעֶרֶב הִיא הוֹלֶכֶת לִשְׁמֹעַ אֶת הָאוֹפֵּרָה הַחֲדָשָׁה.
beyom shishi ba'erev hi holechet lishmo'a et ha'opera hachadasha.
On Friday evening she goes to hear the new opera.Vendredi soir elle va écouter le nouvel opéra.

DialogueDialogueA phone call: your own crazy weekUn coup de fil : votre propre semaine folle

דָּנִי
הָלוֹ, יוֹסִי? מַה שְׁלוֹמְךָ?
halo, yosi? ma shlomcha?
Hello, Yossi? How are you?Allô, Yossi ? Comment vas-tu ?
יוֹסִי
בְּסֵדֶר, אֲבָל יֵשׁ לִי שָׁבוּעַ מְשֻׁגָּע.
beseder, aval yesh li shavu'a meshuga.
Fine, but I have a crazy week.Ça va, mais j'ai une semaine folle.
יוֹסִי
הַיּוֹם קֹדֶם אֲנִי לוֹמֵד בָּאוּלְפָּן, אַחַר כָּךְ אֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶת לַבַּנְק.
hayom kodem ani lomed ba'ulpan, achar kach ani tzarich lalechet labank.
Today first I study at the ulpan, then I have to go to the bank.Aujourd'hui d'abord j'étudie à l'oulpan, ensuite je dois aller à la banque.
יוֹסִי
מָחָר בַּבֹּקֶר אֲנִי צָרִיךְ לְבַקֵּר חָבֵר בְּבֵית חוֹלִים, וּבָעֶרֶב יֵשׁ לִי קוֹנְצֶרְט.
machar baboker ani tzarich levaker chaver beveit cholim, uva'erev yesh li kontzert.
Tomorrow morning I have to visit a friend in hospital, and in the evening I have a concert.Demain matin je dois rendre visite à un ami à l'hôpital, et le soir j'ai un concert.
דָּנִי
אָז אֵין לְךָ זְמַן לִשְׁתּוֹת קָפֶה?
az ein lecha zman lishtot kafe?
So you have no time to drink coffee?Alors tu n'as pas le temps de boire un café ?
יוֹסִי
סְלִיחָה, אֲנִי צָרִיךְ לָרוּץ. לְהִתְרָאוֹת בְּיוֹם שִׁשִּׁי.
slicha, ani tzarich larutz. lehitra'ot beyom shishi.
Sorry, I have to run. See you on Friday.Pardon, je dois courir. À vendredi.

NotesNotesWhat this lesson turns onCe que ce cours met en jeu

FormsFormesThe verbs of the day, in the presentLes verbes du jour, au présent

WordMotPo'alm.sf.sm.plf.pl
to stoparrêter, cesserלְהַפְסִיקlehafsikפ.ס.ק · hif'il לְהַפְסִיקlehafsikפ.ס.ק · hif'il מַפְסִיקmafsikמַפְסִיקָהmafsikaמַפְסִיקִיםmafsikimמַפְסִיקוֹתmafsikot
to begincommencerלְהַתְחִילlehatchilת.ח.ל · hif'il לְהַתְחִילlehatchilת.ח.ל · hif'il מַתְחִילmatchilמַתְחִילָהmatchilaמַתְחִילִיםmatchilimמַתְחִילוֹתmatchilot
to restse reposerלָנוּחַlanuachנ.ו.ח · pa'al לָנוּחַlanuachנ.ו.ח · pa'al נָחnachנָחָהnachaנָחִיםnachimנָחוֹתnachot
to invite; to orderinviter ; commanderלְהַזְמִיןlehazminז.מ.ן · hif'il לְהַזְמִיןlehazminז.מ.ן · hif'il מַזְמִיןmazminמַזְמִינָהmazminaמַזְמִינִיםmazminimמַזְמִינוֹתmazminot
to feelse sentir, ressentirלְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.שׁ · hif'il לְהַרְגִּישׁlehargishר.ג.שׁ · hif'il מַרְגִּישׁmargishמַרְגִּישָׁהmargishaמַרְגִּישִׁיםmargishimמַרְגִּישׁוֹתmargishot
to sendenvoyerלִשְׁלוֹחַlishlo'achש.ל.ח · pa'al לִשְׁלוֹחַlishlo'achש.ל.ח · pa'al שׁוֹלֵחַshole'achשׁוֹלַחַתsholachatשׁוֹלְחִיםsholchimשׁוֹלְחוֹתsholchot
to dancedanserלִרְקֹדlirkodר.ק.ד · pa'al לִרְקֹדlirkodר.ק.ד · pa'al רוֹקֵדrokedרוֹקֶדֶתrokedetרוֹקְדִיםrokdimרוֹקְדוֹתrokdot
to brush, to polishbrosser, faire brillerלְצַחְצֵחַletzachtze'achצ.ח.צ.ח · pi'el לְצַחְצֵחַletzachtze'achצ.ח.צ.ח · pi'el מְצַחְצֵחַmetzachtze'achמְצַחְצַחַתmetzachtzachatמְצַחְצְחִיםmetzachtzechimמְצַחְצְחוֹתmetzachtzechot
to wash, to rinselaver à l'eau, rincerלִשְׁטֹףlishtofשׁ.ט.ף · pa'al לִשְׁטֹףlishtofשׁ.ט.ף · pa'al שׁוֹטֵףshotefשׁוֹטֶפֶתshotefetשׁוֹטְפִיםshotfimשׁוֹטְפוֹתshotfot
to save (money)économiser, épargnerלַחֲסֹךְlachasochח.ס.ך · pa'al לַחֲסֹךְlachasochח.ס.ך · pa'al חוֹסֵךְchosechחוֹסֶכֶתchosechetחוֹסְכִיםchoschimחוֹסְכוֹתchoschot
to go outsortirלָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al לָצֵאתlatzetי.צ.א · pa'al יוֹצֵאyotzeיוֹצֵאתyotzetיוֹצְאִיםyotzimיוֹצְאוֹתyotzot
to runcourirלָרוּץlarutzר.ו.ץ · pa'al לָרוּץlarutzר.ו.ץ · pa'al רָץratzרָצָהratzaרָצִיםratzimרָצוֹתratzot
to hear, to listenentendre, écouterלִשְׁמֹעַlishmoaש.מ.ע · pa'al לִשְׁמֹעַlishmoaש.מ.ע · pa'al שׁוֹמֵעַshome'aשׁוֹמַעַתshoma'atשׁוֹמְעִיםshomimשׁוֹמְעוֹתshomot
to be sorryregretter, être désoléלְהִצְטַעֵרlehitzta'erצ.ע.ר · hitpa'el לְהִצְטַעֵרlehitzta'erצ.ע.ר · hitpa'el מִצְטַעֵרmitzta'erמִצְטַעֶרֶתmitzta'eretמִצְטַעֲרִיםmitzta'arimמִצְטַעֲרוֹתmitzta'arot
to sellvendreלִמְכּוֹרlimkorמ.כ.ר · pa'al לִמְכּוֹרlimkorמ.כ.ר · pa'al מוֹכֵרmocherמוֹכֶרֶתmocheretמוֹכְרִיםmochrimמוֹכְרוֹתmochrot
to worktravaillerלַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al לַעֲבוֹדla'avodע.ב.ד · pa'al עוֹבֵדovedעוֹבֶדֶתovedetעוֹבְדִיםovdimעוֹבְדוֹתovdot
to askdemander (poser une question)לִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al לִשְׁאוֹלlish'olש.א.ל · pa'al שׁוֹאֵלsho'elשׁוֹאֶלֶתsho'eletשׁוֹאֲלִיםsho'alimשׁוֹאֲלוֹתsho'alot

FormsFormesThe adjectives of the dayLes adjectifs du jour

WordMotm.sf.sm.plf.pl
ancient, antiqueancien, antique עַתִּיקatikעַתִּיקָהatikaעַתִּיקִיםatikimעַתִּיקוֹתatikot
old (of a thing)vieux (objet) יָשָׁןyashanיְשָׁנָהyeshanaיְשָׁנִיםyeshanimיְשָׁנוֹתyeshanot
longlongThe vowel changes in the feminine and the plural.La voyelle change au féminin et au pluriel. אָרֹךְarochאֲרוּכָּהarukaאֲרוּכִּיםarukimאֲרוּכּוֹתarukot
wonderfulmagnifique, formidable נֶהְדָּרnehdarנֶהְדֶּרֶתnehderetנֶהְדָּרִיםnehdarimנֶהְדָּרוֹתnehdarot
happy, gladcontent, joyeux שָׂמֵחַsame'achשְׂמֵחָהsmechaשְׂמֵחִיםsmechimשְׂמֵחוֹתsmechot
healthyen bonne santé בָּרִיאbariבְּרִיאָהbri'aבְּרִיאִיםbri'imבְּרִיאוֹתbri'ot
straight; honestdroit ; honnête יָשָׁרyasharיְשָׁרָהyesharaיְשָׁרִיםyesharimיְשָׁרוֹתyesharot
differentdifférent שׁוֹנֶהshoneשׁוֹנָהshonaשׁוֹנִיםshonimשׁוֹנוֹתshonot
crazyfou מְשֻׁגָּעmeshugaמְשֻׁגַּעַתmeshuga'atמְשֻׁגָּעִיםmeshuga'imמְשֻׁגָּעוֹתmeshuga'ot
lastdernier אַחֲרוֹןacharonאַחֲרוֹנָהacharonaאַחֲרוֹנִיםacharonimאַחֲרוֹנוֹתacharonot
sorrydésolé מִצְטַעֵרmitzta'erמִצְטַעֶרֶתmitzta'eretמִצְטַעֲרִיםmitzta'arimמִצְטַעֲרוֹתmitzta'arot

FormsFormesThe nouns of the dayLes noms du jour

WordMotsgpl
monthmoism חוֹדֶשׁchodeshחוֹדָשִׁיםchodashim
weeksemainem שָׁבוּעַshavu'aשָׁבוּעוֹתshavu'ot
winterhiverm חֹרֶףchorefחֳרָפִיםchorafim
summerétém קַיִץkayitzקֵיצִיםkeitzim
sunsoleilf שֶׁמֶשׁshemeshשְׁמָשׁוֹתshmashot
postcardcarte postalef גְּלוּיָהgluyaגְּלוּיוֹתgluyot
stamptimbrem בּוּלbulבּוּלִיםbulim
parcelcolis, paquetf חֲבִילָהchavilaחֲבִילוֹתchavilot
conversationconversationf שִׂיחָהsichaשִׂיחוֹתsichot
ticket; cardbillet, ticket, cartem כַּרְטִיסkartisכַּרְטִיסִיםkartisim
officebureau (lieu)m מִשְׂרָדmisradמִשְׂרָדִיםmisradim
clerkemployé de bureaum פָּקִידpakidפְּקִידִיםpkidim
endfinm סוֹףsofסוֹפִיםsofim
museummuséem מוּזֵאוֹןmuze'onמוּזֵאוֹנִיםmuze'onim
Mrs, ladymadamef גְּבֶרֶתgveretגְּבָרוֹתgvarot
reciperecette (de cuisine)m מַתְכּוֹןmatkonמַתְכּוֹנִיםmatkonim
troubleennui, malheurf צָרָהtzaraצָרוֹתtzarot
groommarié, fiancém חָתָןchatanחֲתָנִיםchatanim
bridemariée, fiancéef כַּלָּהkalaכַּלּוֹתkalot
husband; ownermari ; propriétairem בַּעַלba'alבְּעָלִיםbe'alim
holiday, freedomvacances, libertém חֹפֶשׁchofeshחֳפָשִׁיםchofashim
questionquestionf שְׁאֵלָהshe'elaשְׁאֵלוֹתshe'elot
answerréponsef תְּשׁוּבָהtshuvaתְּשׁוּבוֹתtshuvot
warguerref מִלְחָמָהmilchamaמִלְחָמוֹתmilchamot
exerciseexercicem תַּרְגִּילtargilתַּרְגִּילִיםtargilim

VocabularyVocabulaireWords this lesson usedLes mots que ce cours a employés

HebrewHébreuReadingLectureMeaningSens
עָתִידm.s atid futureavenir, futur
אֲוִירm.s avir airair
פְּשׁוּטִיםm.pl pshutim simple (m. pl.)simples
שִׁשִּׁיm.s shishi sixth (יוֹם שִׁשִּׁי, Friday)sixième (יוֹם שִׁשִּׁי, vendredi)
מַה שְׁלוֹמֵךְ? ma shlomech? how are you? (to a woman)comment vas-tu ? (à une femme)
דֹּאַרm.s do'ar post, mailposte, courrier
לְאַט le'at slowlylentement
מַהֵר maher fast, quicklyvite
בְּשֶׁקֶט besheket quietlycalmement, en silence
יוֹתֵר yoter moreplus
פָּחוֹת pachot lessmoins
מַסְפִּיק maspik enoughassez, suffisamment
עוֹד od more, stillencore
מְאוּחָר me'uchar latetard
מוּקְדָּם mukdam earlytôt
שְׂמֹאלm.s smol leftgauche
יָמִיןm.s yamin right (side)droite
אֶתְמוֹל etmol yesterdayhier
מָחָר machar tomorrowdemain
לִפְעָמִים lif'amim sometimesparfois
קֹדֶם kodem first, beforehandd'abord
אַחַר כָּךְ achar kach afterwards, thenensuite
הָמוֹן hamon loads ofun tas de, énormément
קְצָת ktzat a little, a fewun peu, quelques
מִישֶׁהוּm.s mishehu someone (m.)quelqu'un
מִישֶׁהִיf.s mishehi someone (f.)quelqu'une
מֶזֶג אֲוִירm.s mezeg avir weathertemps (météo)
דֹּאַר אֲוִירm.s do'ar avir airmailcourrier par avion
בֵּית חוֹלִיםm.s beit cholim hospitalhôpital
בֵּית כְּנֶסֶתm.s beit kneset synagoguesynagogue
יוֹם הֻלֶּדֶתm.s yom huledet birthdayanniversaire
שִׂיחַת טֵלֵפוֹןf.s sichat telefon phone callconversation téléphonique
חוּ"לm.s chul abroad (חוּץ לָאָרֶץ)l'étranger (חוּץ לָאָרֶץ)
לְחוּ"ל lechul abroad (going)à l'étranger (direction)
לְהִת' lehit see you (short for לְהִתְרָאוֹת)à plus (abrégé de לְהִתְרָאוֹת)
הָלוֹ halo hello (on the phone)allô
אָדוֹןm.s adon Mr, sirmonsieur
חֻפְשָׁהf.s chufsha leave, vacationcongé
חַיִּיםm.pl chayim lifevie
אָדָםm.s adam person, humanhomme, être humain
מוֹדֶרְנִיm.s moderni modernmoderne
מַצְחִיקm.s matzchik funnydrôle
נָעִיםm.s na'im pleasantagréable
מָתוֹקm.s matok sweetsucré, doux
חָשׁוּבm.s chashuv importantimportant
פָּשׁוּטm.s pashut simplesimple
קַלm.s kal easy; lightfacile ; léger
כָּבֵדm.s kaved heavylourd
קָצָרm.s katzar shortcourt
קָשֶׁהm.s kashe hard, difficultdifficile
עָצוּבm.s atzuv sadtriste
חוֹלֶהm.s chole ill; a patientmalade
יָקָרm.s yakar expensive; dearcher
שֶׁקֶטm.s sheket quiet, silencecalme, silence
יוֹגָהf.s yoga yogayoga
סַלְסָהf.s salsa salsasalsa
קוֹנְצֶרְטm.s kontzert concertconcert
אוֹפֵּרָהf.s opera operaopéra
אַסְטְרוֹלוֹגm.s astrolog astrologerastrologue
סְטוּדֶנְטm.s student studentétudiant
בַּנְקm.s bank bankbanque
עוּגָהf.s uga cakegâteau
מִינֵרָלִיm.s minerali mineralminéral
אָז az so, thenalors
אוֹי oi oh!oh !
אָה ah ahah

Practise this lessonTravailler ce cours

This day only. What you answer here counts everywhere else on the site, so a word you get right below is one the main practice will stop asking so often.Ce cours uniquement. Ce que vous répondez ici compte partout ailleurs sur le site : un mot réussi ci-dessous est un mot que l'entraînement principal vous demandera moins souvent.