TefilaTefila · PrayerPrière

Eliyahu HaNavi: Elijah the Prophet

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא

Saturday night after Havdalah · also Brit Milah + Pesach Seder

Sung at the end of Shabbat after Havdalah, at the close of every Passover Seder, at every brit milah (circumcision), and on Saturday night before going to sleep. The lyric is short: just Elijah's three epithets repeated, then a single line of hope. Jewish tradition holds that the prophet Elijah, taken up to heaven alive in a fiery chariot (2 Kings 2), will return as the herald of the Messiah. Every Shabbat that ends without his arrival, the people sing him in. Every Seder leaves a cup of wine for him (Kos Eliyahu) and a door open. Every Brit Milah has an empty chair for him. Read Eliyahu HaNavi (Sefaria) for the surrounding biblical/liturgical context.

refrain the three epithets
אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא

e-li-YA-hu ha-na-VI

Elijah the Prophet,

אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי

e-li-YA-hu ha-tish-BI

Elijah the Tishbite,

אֵלִיָּהוּ הַגִּלְעָדִי

e-li-YA-hu ha-gil-a-DI

Elijah the Gileadite.

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
אֵלִיָּהוּe-li-YA-huElijah ("my God is YHVH")
הַנָּבִיאha-na-VIthe prophet
אֵלִיָּהוּe-li-YA-huElijah
הַתִּשְׁבִּיha-tish-BIthe Tishbite (from Tishbe)
אֵלִיָּהוּe-li-YA-huElijah
הַגִּלְעָדִיha-gil-a-DIthe Gileadite (from Gilead)
the hope he will come
בִּמְהֵרָה יָבוֹא אֵלֵינוּ

bim-he-RAH ya-VO e-LEI-nu

Swiftly, may he come to us

עִם מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד

im ma-SHI-ach ben da-VID

with Messiah son of David.

Word by wordMot à mot
HebrewReadingMeaning
בִּמְהֵרָהbim-he-RAHswiftly / quickly
יָבוֹאya-VOmay he come (qal impf. juss.)
אֵלֵינוּe-LEI-nuto us
עִםimwith
מָשִׁיחַma-SHI-achMessiah (anointed one)
בֶּןbenson of
דָּוִדda-VIDDavid
How to say itComment le dire
Four readings (PaRDeS)Quatre lectures (PaRDeS)

Six lines. Sung weekly. The prophet who didn't die, kept on hand for the moment things turn.

Who Elijah was

Elijah (אֵלִיָּהוּ, "my God is YHVH") is the 9th-century BCE prophet who confronts King Ahab and his Phoenician wife Jezebel over the worship of Baal in the northern kingdom of Israel. The dramatic showdown on Mount Carmel (1 Kings 18), the fleeing to the cave at Horeb where God speaks in a "thin small voice" (1 Kings 19), and the ascent to heaven in a chariot of fire (2 Kings 2) are among the most cinematic stories in the Tanakh.

Why at end of Shabbat

The end of Shabbat is the moment Jewish hope re-engages with secular time. For 25 hours the world has been close to its perfected state; now we return to the work-week. Eliyahu HaNavi is the song that says: but you don't have to stay in the imperfect state. Things can change. The redeemer is on his way.

Traditional liturgy. The Hebrew vocalization is not checked against a pinned source.