אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא
Saturday night after Havdalah · also Brit Milah + Pesach Seder
Sung at the end of Shabbat after Havdalah, at the close of every Passover Seder, at every brit milah (circumcision), and on Saturday night before going to sleep. The lyric is short: just Elijah's three epithets repeated, then a single line of hope. Jewish tradition holds that the prophet Elijah, taken up to heaven alive in a fiery chariot (2 Kings 2), will return as the herald of the Messiah. Every Shabbat that ends without his arrival, the people sing him in. Every Seder leaves a cup of wine for him (Kos Eliyahu) and a door open. Every Brit Milah has an empty chair for him. Read Eliyahu HaNavi (Sefaria) for the surrounding biblical/liturgical context.
e-li-YA-hu ha-na-VI
Elijah the Prophet,
e-li-YA-hu ha-tish-BI
Elijah the Tishbite,
e-li-YA-hu ha-gil-a-DI
Elijah the Gileadite.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֵלִיָּהוּ | e-li-YA-hu | Elijah ("my God is YHVH") |
| הַנָּבִיא | ha-na-VI | the prophet |
| אֵלִיָּהוּ | e-li-YA-hu | Elijah |
| הַתִּשְׁבִּי | ha-tish-BI | the Tishbite (from Tishbe) |
| אֵלִיָּהוּ | e-li-YA-hu | Elijah |
| הַגִּלְעָדִי | ha-gil-a-DI | the Gileadite (from Gilead) |
bim-he-RAH ya-VO e-LEI-nu
Swiftly, may he come to us
im ma-SHI-ach ben da-VID
with Messiah son of David.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בִּמְהֵרָה | bim-he-RAH | swiftly / quickly |
| יָבוֹא | ya-VO | may he come (qal impf. juss.) |
| אֵלֵינוּ | e-LEI-nu | to us |
| עִם | im | with |
| מָשִׁיחַ | ma-SHI-ach | Messiah (anointed one) |
| בֶּן | ben | son of |
| דָּוִד | da-VID | David |
Six lines. Sung weekly. The prophet who didn't die, kept on hand for the moment things turn.
Elijah (אֵלִיָּהוּ, "my God is YHVH") is the 9th-century BCE prophet who confronts King Ahab and his Phoenician wife Jezebel over the worship of Baal in the northern kingdom of Israel. The dramatic showdown on Mount Carmel (1 Kings 18), the fleeing to the cave at Horeb where God speaks in a "thin small voice" (1 Kings 19), and the ascent to heaven in a chariot of fire (2 Kings 2) are among the most cinematic stories in the Tanakh.
The end of Shabbat is the moment Jewish hope re-engages with secular time. For 25 hours the world has been close to its perfected state; now we return to the work-week. Eliyahu HaNavi is the song that says: but you don't have to stay in the imperfect state. Things can change. The redeemer is on his way.
Traditional liturgy. The Hebrew vocalization is not checked against a pinned source.
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus