קריאת שלטים
Real-world Israeli Hebrew has no niqqud. Words to recognize at a glance: exit, entrance, bus stop, bank, pharmacy, plus essential admin terms for your first weeks as an olim.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| יציאה | yetzi'a | exit |
| כניסה | knisa | entrance |
| פתוח | patuach | open |
| סגור | sagur | closed |
| אסור | asur | forbidden |
| מותר | mutar | allowed |
| זהירות | zehirut | caution |
| סכנה | sakana | danger |
| שירותים | sherutim | restrooms |
| מעלית | ma'alit | elevator |
| מדרגות | madregot | stairs |
| חניה | chaniya | parking |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תחנה | tachana | station / stop |
| תחנת אוטובוס | tachanat otobus | bus stop |
| אוטובוס | otobus | bus |
| רכבת | rakevet | train |
| רכבת קלה | rakevet kala | light rail (Jerusalem tram) |
| מונית | monit | taxi |
| שדה תעופה | sde te'ufa | airport |
| נמל תעופה | nemal te'ufa | airport (other word) |
| נתב"ג | natbag | Ben Gurion (acronym) |
| רחוב | rechov | street |
| כביש | kvish | road / highway |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בנק | bank | bank |
| דואר | do'ar | post office |
| בית מרקחת | beit mirkachat | pharmacy |
| סופר | super | supermarket |
| מכולת | makolet | corner grocery |
| קופת חולים | kupat cholim | health fund / HMO |
| בית חולים | beit cholim | hospital |
| משטרה | mishtara | police |
| מסעדה | mis'ada | restaurant |
| בית קפה | beit kafe | café |
| מאפייה | ma'afiya | bakery |
| מספרה | mispara | hair salon / barber |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| משרד הפנים | misrad ha-pnim | Ministry of Interior (ID card) |
| משרד הקליטה | misrad ha-klita | Ministry of Aliyah & Integration |
| ביטוח לאומי | bituach le'umi | National Insurance (social security) |
| מס הכנסה | mas hachnasa | income tax |
| עירייה | iriya | city hall |
| סוכנות יהודית | sochnut yehudit | Jewish Agency |
| מרכז קליטה | merkaz klita | absorption center |
| אולפן | ulpan | ulpan (Hebrew school) |
| סל קליטה | sal klita | absorption basket (oleh stipend) |
| ביטוח רפואי | bituach refui | health insurance |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| תעודת זהות | teudat zehut | ID card |
| תעודת עולה | teudat oleh | oleh card (new immigrant) |
| דרכון | darkon | passport |
| רישיון נהיגה | rishyon nehiga | driver's license |
| אישור | ishur | authorization / certificate |
| חתימה | chatima | signature |
| טופס | tofes | form |
| תור | tor | appointment / queue |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שקל | shekel | shekel (currency) |
| כסף | kesef | money |
| כרטיס אשראי | kartis ashrai | credit card |
| מזומן | mezuman | cash |
| חשבון | cheshbon | account / bill / check |
| קבלה | kabala | receipt |
| מחיר | mechir | price |
| הנחה | hanacha | discount |
| בחינם | be-chinam | free of charge |
| מע"מ | ma'am | VAT |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אני עולה חדש מצרפת | ani oleh chadash mi-Tzarfat | I'm a new immigrant from France |
| איפה משרד הקליטה? | eyfo misrad ha-klita? | where is the Ministry of Aliyah? |
| אני צריך לפתוח חשבון בנק | ani tzarich liftoach cheshbon bank | I need to open a bank account |
| יש לי תור | yesh li tor | I have an appointment |
| איך מגיעים ל...? | eich magi'im le...? | how do I get to...? |
| כמה זה עולה? | kama ze oleh? | how much does it cost? |
| אני לא מדבר עברית טוב | ani lo medaber ivrit tov | I don't speak Hebrew well (m.) |
| אפשר לדבר אנגלית? | efshar ledaber anglit? | can we speak English? |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| דְּחוֹף | dchof | push |
| מָשׁוֹךְ | mashoch | pull |
| פָּתוּחַ | patuach | open |
| סָגוּר | sagur | closed |
| תָּפוּס | tafus | occupied |
| פָּנוּי | panuy | free / vacant |
| גְּבָרִים | gvarim | men (restroom) |
| נָשִׁים | nashim | women (restroom) |
| נָגִישׁ לְנָכִים | nagish le-nachim | wheelchair accessible |
| בְּמַעֲלִית | be-ma'alit | by elevator |
| מַדְרֵגוֹת | madregot | stairs |
| יְצִיאַת חֵירוּם | yetzi'at cherum | emergency exit |
| אֵין כְּנִיסָה | eyn knisa | no entry |
| הַשְׁגָּחָה כָּשְׁרוּת | hashgacha kashrut | kosher supervision |
| יִשְׂרְאֵלִי טוֹב | yisre'eli tov | made in Israel |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שֵׁם פְּרָטִי | shem prati | first name |
| שֵׁם מִשְׁפָּחָה | shem mishpacha | family name |
| תַּאֲרִיךְ לֵידָה | ta'arich leyda | date of birth |
| מַעֲמָד אִישִׁי | ma'amad ishi | civil status |
| כְּתֹבֶת מְגוּרִים | ktovet megurim | home address |
| טֶלֶפוֹן נָיָּד | telefon nayad | mobile phone |
| דֹּאַר אֶלֶקְטְרוֹנִי | do'ar electroni | |
| חֲתִימָה | chatima | signature |
| תַּאֲרִיךְ | ta'arich | date |
| תְּעוּדַת עוֹלֶה | teudat ole | oleh certificate |
| תַּלוּשׁ שָׂכָר | talush sachar | pay slip |
| דַּף חֶשְׁבּוֹן | daf cheshbon | bank statement |
| אִישׁוּר תּוֹשָׁב | ishur toshav | residency proof |
| צַד הַטּוֹפֶס | tzad ha-tofes | side / page of form |
Photos of these are everywhere. Memorize them, your safety depends on it.
Ma'avar chatziya, holchei regel
Crosswalk, pedestrians
Ezor zahir, beit sefer
Caution zone, school
Tachanat otobus, eyn chaniya
Bus stop, no parking
Asur le-ashen ba-makom ha-ze
No smoking in this place
Makom shamur le-nache
Reserved for disabled
Yetzi'at chey-rum, shmor naki
Emergency exit, keep clear
Hashgacha kashrut
Kosher supervision
Ha-knisa asura le-lo reshut
Entry forbidden without authorization
Miklat, le-hikanes be-mikre shel azeaka
Shelter, enter in case of alarm
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus