GrammarLa grammaire · LessonLeçon 16

Modal & Useful Verbs

פעלי עזר ושימושיים

Verbs like "can, must, want, like, need" are essential for expressing intent, obligation, taste. In Hebrew, they're often combined with an infinitive (לְ + verb). Plus the most common everyday verbs.

Can / Be Permitted (יָכוֹל / אֶפְשָׁר)

HebrewReadingMeaning
אֶפְשָׁרefsharone can / it's possible (impersonal)
אִי אֶפְשָׁרi efsharone cannot / impossible
אֲנִי יָכוֹלani yacholI can (m.)
אֲנִי יְכוֹלָהani yecholaI can (f.)
אֲנַחְנוּ יְכוֹלִיםanachnu yecholimwe can
אַתָּה יָכוֹל לַעֲזֹר?ata yachol la'azor?can you help? (m.)
אֶפְשָׁר לְשַׁלֵּם בְּכַרְטִיס?efshar leshalem be-kartis?can I pay by card?
מֻתָּרmutarallowed
אָסוּרasurforbidden

Must / Need (חַיָּב / צָרִיךְ / מֻכְרָח)

HebrewReadingMeaning
אֲנִי צָרִיךְani tzarichI need / I must (m.)
אֲנִי צְרִיכָהani tzrichaI need / I must (f.)
צָרִיךְ לְלֶכֶתtzarich lalechetone must go / I must go
אֲנִי חַיָּבani chayavI'm obligated (m.)
אֲנִי חַיֶּבֶתani chayevetI'm obligated (f.)
מֻכְרָחmuchrachcompelled (m., formal)
אֵין לִי בְּרֵרָהeyn li breraI have no choice

Like / Love (אוֹהֵב)

HebrewReadingMeaning
אֲנִי אוֹהֵבani ohevI like / I love (m.)
אֲנִי אוֹהֶבֶתani ohevetI like / I love (f.)
אֲנִי לֹא אוֹהֵבani lo ohevI don't like (m.)
אַתָּה אוֹהֵב?ata ohev?do you like? (m.)
אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְani ohev otachI love you (m. → f.)
אֲנִי אוֹהֶבֶת אוֹתְךָani ohevet otchaI love you (f. → m.)

Want (רוֹצֶה)

HebrewReadingMeaning
אֲנִי רוֹצֶהani rotzeI want (m.)
אֲנִי רוֹצָהani rotzaI want (f.)
אֲנִי לֹא רוֹצֶהani lo rotzeI don't want (m.)
מָה אַתָּה רוֹצֶה?ma ata rotze?what do you want? (m.)
הָיִיתִי רוֹצֶהhayiti rotzeI would like (cond. m.)
הָיִיתִי רוֹצָהhayiti rotzaI would like (cond. f.)

Do / Make (עוֹשֶׂה)

HebrewReadingMeaning
אֲנִי עוֹשֶׂהani oseI do (m.)
אֲנִי עוֹשָׂהani osaI do (f.)
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה?ma ata ose?what are you doing? (m.)
מָה לַעֲשׂוֹת?ma la'asot?what to do?
אֵיךְ עוֹשִׂים?eich osim?how do you do it?

Give / Receive (נוֹתֵן / מְקַבֵּל)

HebrewReadingMeaning
נוֹתֵןnotengive (m. sg.)
נוֹתֶנֶתnotenetgive (f. sg.)
אֲנִי נוֹתֵן לְךָani noten lechaI give you (to a m.)
מְקַבֵּלmekabelreceive (m. sg.)
מְקַבֶּלֶתmekabeletreceive (f. sg.)
תֵּן לִיten ligive me (to a m.)
תְּנִי לִיtni ligive me (to a f.)

Understand (מֵבִין)

HebrewReadingMeaning
מֵבִיןmevinunderstand (m. sg.)
מְבִינָהmevinaunderstand (f. sg.)
אֲנִי לֹא מֵבִיןani lo mevinI don't understand (m.)
אַתְּ מְבִינָה אוֹתִי?at mevina oti?do you understand me? (f.)
תְּדַבֵּר לְאַטtedaber le'atspeak slowly (to a m.)
תֹּאמַר עוֹד פַּעַםtomar od pa'amsay it again (to a m.)

Think (חוֹשֵׁב)

HebrewReadingMeaning
אֲנִי חוֹשֵׁבani choshevI think (m.)
אֲנִי חוֹשֶׁבֶתani choshevetI think (f.)
אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁ...ani choshev she-...I think that... (m.)
מָה אַתָּה חוֹשֵׁב?ma ata choshev?what do you think? (m.)
אֲנִי לֹא בָּטוּחַani lo batuachI'm not sure (m.)
אוּלַיulaymaybe

Sleep / Wake / Rise

HebrewReadingMeaning
יָשֵׁןyashensleep (m. sg.)
יְשֵׁנָהyeshenasleep (f. sg.)
מִתְעוֹרֵרmit'orerwake up (m. sg.)
מִתְעוֹרֶרֶתmit'oreretwake up (f. sg.)
קָםkamget up (m. sg.)
קָמָהkamaget up (f. sg.)
עָיֵףayeftired (m.)
עֲיֵפָהayefatired (f.)

Phrases Combining Modal Verbs

HebrewReadingMeaning
אֲנִי רוֹצֶה לָלֶכֶתani rotze lalechetI want to go (m.)
אֲנִי צָרִיךְ לִישֹׁןani tzarich lishonI need to sleep (m.)
אֲנִי לֹא יָכוֹל לָבוֹאani lo yachol lavoI can't come (m.)
אֶפְשָׁר לְעַשֵּׁן כָּאן?efshar le'ashen kan?can I smoke here?
אֲנִי אוֹהֶבֶת לִשְׁתּוֹת קָפֶהani ohevet lishtot kafeI love drinking coffee (f.)
הָיִיתִי רוֹצֶה לְהַזְמִיןhayiti rotze lehazminI would like to order (m.)
אַתָּה חַיָּב לָבוֹאata chayav lavoyou must come (m.)
מָה אַתָּה רוֹצֶה לֶאֱכֹל?ma ata rotze le'echol?what do you want to eat? (m.)
אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁכֵּןani choshev she-kenI think so (m.)
אֲנִי לֹא מֵבִינָה כְּלוּםani lo mevina klumI don't understand a thing (f.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (10)

Modal Verbs in Real Sentences

HebrewReadingMeaning
אֲנִי יָכוֹל לַעֲזוֹרani yachol la'azorI can help (m.)
הִיא צְרִיכָה לֵלֶךְhi tzricha lalechetshe needs to go
אַתָּה רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת?ata rotze lishtot?do you want to drink? (m.)
אֲנִי חַיָּב לְהִתְקַשֵּׁרani chayav lehitkasherI must call (m.)
מֻתָּר לְעַשֵּׁן פֹּה?mutar le'ashen po?is smoking allowed here?
אָסוּר לְדַבֵּרasur ledaberforbidden to speak
כְּדַאי לָבוֹא מֻקְדָּםkday lavo mukdamworth coming early
אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁכֵּןani choshev she-kenI think yes
אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁלֹּאani mekave she-loI hope not (m.)
אֲנִי מַעֲדִיף לֹאani ma'adif loI prefer not (m.)
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur