GrammarLa grammaire · LessonLeçon 21

Irregular Verbs

פעלים חריגים

The most-used verbs are often the most irregular. They contain "weak" letters (gutturals: א ה ח ע, or ו י in the root) that change conjugation. These are the daily verbs: go, come, give, take, put, get up, sit / live, live, build, die.

הָלַךְ: to go / walk

HebrewReadingMeaning
הוֹלֵךְholechgoes (m. present)
הוֹלֶכֶתholechetgoes (f. present)
הָלַךְhalachhe went (past)
הָלְכָהhalchashe went
הָלַכְתִּיhalachtiI went
יֵלֵךְyelechhe will go (future)
אֵלֵךְelechI will go
לָלֶכֶתlalechetto go (infinitive)

בָּא: to come / arrive

HebrewReadingMeaning
בָּאbacomes (m. present + past)
בָּאָהba'acomes / came (f.)
בָּאתִיbatiI came
בָּאנוּbanuwe came
בָּאוּba'uthey came
יָבוֹאyavohe will come
אָבוֹאavoI will come
לָבוֹאlavoto come (infinitive)

נָתַן: to give

HebrewReadingMeaning
נוֹתֵןnotengives (m. present)
נוֹתֶנֶתnotenetgives (f. present)
נָתַןnatanhe gave
נָתְנָהnatnashe gave
נָתַתִּיnatatiI gave
יִתֵּןyitenhe will give
אֶתֵּןetenI will give
לָתֵתlatetto give (infinitive)
תֵּן לִיten ligive me (m. imperative)

לָקַח: to take

HebrewReadingMeaning
לוֹקֵחַloke'achtakes (m. present)
לוֹקַחַתlokachattakes (f. present)
לָקַחlakachhe took
לָקְחָהlakchashe took
לָקַחְתִּיlakachtiI took
יִקַּחyikachhe will take
אֶקַּחekachI will take
לָקַחַתlakachatto take (infinitive)

שָׂם: to put / place

HebrewReadingMeaning
שָׂםsamputs (m. present + past)
שָׂמָהsamaputs / put (f.)
שַׂמְתִּיsamtiI put
יָשִׂיםyasimhe will put
אָשִׂיםasimI will put
לָשִׂיםlasimto put (infinitive)
שִׂים לֵבsim levpay attention (lit. "put heart")

קָם: to get up

HebrewReadingMeaning
קָםkamgets up (m.)
קָמָהkamagets up (f.)
קַמְתִּיkamtiI got up
יָקוּםyakumhe will get up
אָקוּםakumI will get up
לָקוּםlakumto get up (infinitive)

יָשַׁב: to sit / live (reside)

HebrewReadingMeaning
יוֹשֵׁבyoshevsits / lives (m.)
יוֹשֶׁבֶתyoshevetsits / lives (f.)
יָשַׁבyashavhe sat / lived
יָשַׁבְנוּyashavnuwe sat
יֵשֵׁבyeshevhe will sit
לָשֶׁבֶתlashevetto sit (infinitive)
שֵׁבshevsit (m. imperative)

חַי: to live (be alive)

HebrewReadingMeaning
חַיchailives (m. present + past)
חַיָּהchayalives (f.) / animal
חַיִּיםchayimlive (plural) / life (noun)
חָיִיתִיchayitiI lived
יִחְיֶהyichyehe will live
לִחְיוֹתlichyotto live (infinitive)
לְחַיִּיםlechayimto life! (toast)

בָּנָה: to build

HebrewReadingMeaning
בּוֹנֶהbonebuilds (m. present)
בּוֹנָהbonabuilds (f. present)
בָּנָהbanahe built
בָּנְתָהbantashe built
בָּנִיתִיbanitiI built
יִבְנֶהyivnehe will build
לִבְנוֹתlivnotto build (infinitive)

מֵת: to die

HebrewReadingMeaning
מֵתmetdies (m. present + past)
מֵתָהmetadies (f.) / has died
מַתִּיmatiI died / I'm dying (figurative)
יָמוּתyamuthe will die
לָמוּתlamutto die (infinitive)
מָוֶתmavetdeath (noun)
אֲנִי מֵת מֵרָעָבani met me-ra'avI'm starving (m.)

Phrases in Use

HebrewReadingMeaning
אֲנִי הוֹלֵךְ לַעֲבוֹדָהani holech la-avodaI'm going to work (m.)
הוּא בָּא הַבַּיְתָהhu ba ha-baytahe comes home
תֵּן לִי כּוֹס מַיִםten li kos mayimgive me a glass of water (m.)
אֲנִי לוֹקֵחַ אוֹטוֹבּוּסani loke'ach otobusI'm taking a bus (m.)
שִׂים אֶת זֶה כָּאןsim et ze kanput this here (m.)
בְּאֵיזוּ שָׁעָה אַתָּה קָם?be-eyzo sha'a ata kam?what time do you get up? (m.)
אֲנִי גָּר וְיוֹשֵׁב בְּתֵל אָבִיבani gar ve-yoshev be-Tel AvivI live in Tel Aviv (m.)
הוּא חַי בְּיִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִיםhu chai be-Yisrael eser shanimhe's been living in Israel for 10 years
בָּנוּ בַּיִת חָדָשׁbanu bayit chadashthey built a new house
לְחַיִּים!lechayim!To life! (toast)
More vocabularyPlus de vocabulaire (15)

Top 15 Irregular Verbs

HebrewReadingMeaning
לָלֶכֶתlalechetto go
לָבוֹאlavoto come
לִתֵּןlitetto give
לָקַחַתlakachatto take
לַעֲשׂוֹתla'asotto do/make
לִהְיוֹתlihyotto be
לִחְיוֹתlichyotto live
לָדַעַתlada'atto know (fact)
לִרְאוֹתlir'otto see
לוֹמַר / לְהַגִּידlomar / lehagidto say
לֶאֱכוֹלle'echolto eat
לִשְׁתּוֹתlishtotto drink
לִישׁוֹןlishonto sleep
לָקוּםlakumto get up
לָגוּרlagurto live (reside)

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur