GrammarLa grammaire · LessonLeçon 22

Future Tense

עתיד

Hebrew future tense uses prefixes (and sometimes suffixes) attached to a stem. Each person has its own prefix: א (I), ת (you/she), י (he), נ (we), ת...וּ (you pl.), י...וּ (they). Future is also commonly used for polite requests.

Pattern: לִלְמֹד (lilmod: to learn / study)

HebrewReadingMeaning
אֶלְמַדelmadI will learn
תִּלְמַדtilmadyou will learn (m.)
תִּלְמְדִיtilmediyou will learn (f.)
יִלְמַדyilmadhe will learn
תִּלְמַדtilmadshe will learn
נִלְמַדnilmadwe will learn
תִּלְמְדוּtilmeduyou will learn (pl.)
יִלְמְדוּyilmeduthey will learn

Pattern: לֶאֱכֹל (le'echol: to eat)

HebrewReadingMeaning
אֹכַלochalI will eat
תֹּאכַלtochalyou will eat (m.)
תֹּאכְלִיtochliyou will eat (f.)
יֹאכַלyochalhe will eat
נֹאכַלnochalwe will eat
יֹאכְלוּyochluthey will eat

Pattern: לִכְתֹּב (lichtov: to write)

HebrewReadingMeaning
אֶכְתֹּבechtovI will write
תִּכְתֹּבtichtovyou will write (m.)
יִכְתֹּבyichtovhe will write
נִכְתֹּבnichtovwe will write
יִכְתְּבוּyichtevuthey will write

The verb "to be" in future (יִהְיֶה: yihye)

HebrewReadingMeaning
אֶהְיֶהehyeI will be
תִּהְיֶהtihyeyou will be (m.)
תִּהְיִיtihyiyou will be (f.)
יִהְיֶהyihyehe will be / there will be
תִּהְיֶהtihyeshe will be
נִהְיֶהnihyewe will be
יִהְיוּyihyuthey will be
יִהְיֶה לִיyihye liI will have (lit. "it will be to me")

Example Sentences

HebrewReadingMeaning
מָחָר אֶהְיֶה בְּתֵל אָבִיבmachar ehye be-Tel Avivtomorrow I'll be in Tel Aviv
הוּא יִלְמַד עִבְרִיתhu yilmad ivrithe will learn Hebrew
מָה תֹּאכַל הָעֶרֶב?ma tochal ha-erev?what will you eat tonight? (m.)
אֲנִי אֲבַקֵּשׁ קָפֶהani avakesh kafeI'd like a coffee (polite)
יִהְיֶה לִי תּוֹר מָחָרyihye li tor macharI'll have an appointment tomorrow
נִהְיֶה שָׁם בְּחָמֵשׁnihye sham be-chameshwe'll be there at 5
הֵם יִכְתְּבוּ אִימֵיְלhem yichtevu emailthey will write an email
More vocabularyPlus de vocabulaire (31)

Time Expressions for the Future

HebrewReadingMeaning
מָחָרmachartomorrow
מָחֳרָתַיִםmocharatayimday after tomorrow
בְּעוֹד שָׁעָהbe-od sha'ain an hour
בְּעוֹד שָׁבוּעַbe-od shavuain a week
בְּעוֹד חֹדֶשׁbe-od chodeshin a month
הַשָּׁבוּעַ הַבָּאha-shavua ha-banext week
הַשָּׁנָה הַבָּאָהha-shana ha-ba'anext year
בָּעָתִידba-atidin the future
בְּקָרוֹבbe-karovsoon
בִּזְמַן הַקָּרוֹבbi-zman ha-karovin the near future
אַחַר כָּךְachar kachafterward
תֵּכֶףtekefin a moment

Future-tense Common Verbs

HebrewReadingMeaning
אֵלֵךְelechI will go (m./f.)
תֵּלֵךְtelechyou will go (m.)
תֵּלְכִיtelchiyou will go (f.)
יֵלֵךְyelechhe will go
תֵּלֵךְ הִיאtelechshe will go
נֵלֵךְnelechwe will go
אֶכְתֹּבechtovI will write
אֲדַבֵּרadaberI will speak
אַכִּירakirI will know (person)
אֵדַעedaI will know (fact)
אֶהְיֶהehyeI will be
יִהְיֶה בְּסֵדֶרyihye besederit will be OK (Israeli mantra)

Future Tense in Daily Plans

Future is also used for polite requests in Hebrew (the "would you..." use). Watch the prefixes: א-, ת-, י-, נ-.

מָחָר אֵלֵךְ לָאוּלְפָּן

Machar elech la-ulpan

Tomorrow I will go to ulpan (m./f.)

הוּא יִכְתֹּב מִכְתָּב לָדּוֹדָה

Hu yichtov michtav la-doda

He will write a letter to the aunt

אֲנַחְנוּ נִפְגֹּשׁ אוֹתָךְ בָּעֶרֶב

Anachnu nifgosh otach ba-erev

We will meet you (f.) in the evening

הִיא תָּקוּם מֻקְדָּם

Hi takum mukdam

She will get up early

הַאִם תַּעֲבִיר לִי אֶת הַמֶּלַח?, polite request

Ha'im ta'avir li et ha-melach?

Would you pass me the salt? (m.)

אֲנִי אֶהְיֶה רוֹפֵא בְּעוֹד 5 (חָמֵשׁ) שָׁנִים

Ani ehye rofe be-od 5 shanim

I will be a doctor in 5 years

יִהְיֶה בְּסֵדֶר

Yihye beseder

It will be OK (most common Israeli phrase)

NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur