GrammarLa grammaire · LessonLeçon 24

Object Pronouns

כינויי מושא

When a verb has a definite direct object ("I see the book"), Hebrew uses את (et) before it. When the object is a pronoun ("I see him"), the pronoun fuses with את: oti, otcha, oto, ota, otanu, etchem, otam.

Direct Object Pronouns

HebrewReadingMeaning
אוֹתִיotime
אוֹתְךָotchayou (m.)
אוֹתָךְotachyou (f.)
אוֹתוֹotohim / it
אוֹתָהּotaher / it
אוֹתָנוּotanuus
אֶתְכֶםetchemyou (m. pl.)
אֶתְכֶןetchenyou (f. pl.)
אוֹתָםotamthem (m.)
אוֹתָןotanthem (f.)

Prepositions + Pronouns (in / from / to / with)

HebrewReadingMeaning
לִיlito me / for me
לְךָlechato you (m.)
לָךְlachto you (f.)
לוֹloto him
לָהּlato her
לָנוּlanuto us
לָכֶםlachemto you (m. pl.)
לָהֶםlahemto them (m.)
בִּיbiin me
בְּךָbechain you (m.)
בּוֹboin him / it
מִמֶּנִּיmimenifrom me
מִמְּךָmimchafrom you (m.)
אִתִּיitiwith me
אִתְּךָitchawith you (m.)
עָלַיalayon me
עָלֶיךָalechaon you (m.)

Possessive Suffixes (alternative to "shel")

HebrewReadingMeaning
סִפְרִיsifrimy book (lit. fused)
סִפְרְךָsifrechayour book (m., lit.)
סִפְרוֹsifrohis book (lit.)
סִפְרָהּsifraher book (lit.)
סִפְרֵנוּsifrenuour book (lit.)
בְּנִיbenimy son (very common)
בִּתִּיbitimy daughter (very common)
אֵםemmother (root for "imi" = my mother)
אִמִּיimimy mother (lit.)
אָבִיavimy father (lit.)

Example Sentences

HebrewReadingMeaning
אֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָani ro'e otchaI see you (m.)
הִיא אוֹהֶבֶת אוֹתוֹhi ohevet otoshe loves him
הוּא נָתַן לִי סֵפֶרhu natan li seferhe gave me a book
אֲנִי שׁוֹמֵעַ אוֹתְךָ טוֹבani shome'a otcha tovI hear you well (m.)
תִּכְתֹּב לִי הוֹדָעָהtichtov li hoda'awrite me a message (m.)
מָה אַתָּה רוֹצֶה מִמֶּנִּי?ma ata rotze mimeni?what do you want from me? (m.)
בּוֹא אִתִּיbo iticome with me (m.)
אֲנִי בָּטוּחַ בְּךָani batuach bechaI'm sure of you (m.)
מְצַפֶּה לְךָmetzape lechalooking forward to seeing you (m.)
More vocabularyPlus de vocabulaire (15)

Object Pronouns, Direct (et + suffix)

HebrewReadingMeaning
אוֹתִיotime
אוֹתְךָotchayou (m.)
אוֹתָךְotachyou (f.)
אוֹתוֹotohim
אוֹתָהּotaher
אוֹתָנוּotanuus
אֶתְכֶםetchemyou (m.pl.)
אֶתְכֶןetchenyou (f.pl.)
אוֹתָםotamthem (m.)
אוֹתָןotanthem (f.)

Prepositions + Suffixes

HebrewReadingMeaning
לִי / לְךָ / לוֹ / לָהּli / lecha / lo / lato me / to you (m./f.) / to him / to her
אִתִּי / אִתְּךָ / אִתּוֹiti / itcha / itowith me / you / him
מִמֶּנִּי / מִמְּךָ / מִמֶּנּוּmimeni / mimcha / mimenufrom me / you / him
עָלַי / עָלֶיךָ / עָלָיוalay / alecha / alavon me / you / him
בִּשְׁבִילִי / בִּשְׁבִילְךָbishvili / bishvilchafor me / for you (m.)
NotesNotes

Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur