משפטי זיקה
Hebrew uses one tiny word, שֶׁ (she-), for "that, which, who". It attaches as a prefix to whatever follows. הָאִישׁ שֶׁאֲנִי מַכִּיר (ha-ish she-ani makir) "the man (that) I know". Crucial for building real sentences.
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| שֶׁ | she- | that / which / who (prefix) |
| אֲשֶׁר | asher | that / which (literary) |
| הָאִישׁ שֶׁבָּא | ha-ish she-ba | the man who came |
| הַסֵּפֶר שֶׁקָּנִיתִי | ha-sefer she-kaniti | the book that I bought |
| הַחֲבֵרָה שֶׁלִּי שֶׁגָּרָה בְּפָּרִיז | ha-chavera sheli she-gara be-Paris | my friend who lives in Paris |
| הַדָּבָר שֶׁאָמַרְתָּ | ha-davar she-amarta | the thing you said |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ | ha-makom she-bo | the place where |
| הַזְּמָן שֶׁבּוֹ | ha-zman she-bo | the time when |
| הַיּוֹם שֶׁבָּאתִי | ha-yom she-bati | the day I came |
| כַּאֲשֶׁר | ka'asher | when (formal) |
| כְּשֶׁ | kshe- | when (everyday prefix) |
| כְּשֶׁבָּאתִי | kshe-bati | when I came |
| לִפְנֵי שֶׁ | lifney she- | before |
| אַחֲרֵי שֶׁ | acharey she- | after |
| מִכֵּיוָן שֶׁ | mikevan she- | since / because |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| בִּגְלַל שֶׁ | biglal she- | because (everyday) |
| מִפְּנֵי שֶׁ | mipney she- | because (more formal) |
| כֵּיוָן שֶׁ | keyvan she- | since / because |
| לַמְרוֹת שֶׁ | lamrot she- | although / despite |
| כְּדֵי שֶׁ | kdey she- | in order that |
| אִם שֶׁ | im she- | if (rare) |
| בִּזְמַן שֶׁ | bi-zman she- | while / at the time that |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁ | ani choshev she- | I think that (m.) |
| אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁ | ani mekave she- | I hope that (m.) |
| אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁ | ani yode'a she- | I know that (m.) |
| אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁ | ani batuach she- | I'm sure that (m.) |
| הִיא אָמְרָה שֶׁ | hi amra she- | she said that |
| נִרְאֶה לִי שֶׁ | nir'e li she- | it seems to me that |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אֲנִי חוֹשֵׁב שֶׁזֶּה טוֹב | ani choshev she-ze tov | I think it's good (m.) |
| הָאִישׁ שֶׁדִּבַּרְתִּי אִתּוֹ | ha-ish she-dibarti ito | the man I spoke with |
| כְּשֶׁבָּאתִי לְיִשְׂרָאֵל | kshe-bati le-Yisrael | when I came to Israel |
| אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתָּבוֹא | ani rotze she-tavo | I want you to come (m.) |
| בִּגְלַל שֶׁאֲנִי עָיֵף | biglal she-ani ayef | because I'm tired (m.) |
| הַחֶבְרָה שֶׁאֲנִי עוֹבֵד בָּהּ | ha-chevra she-ani oved ba | the company I work at (m.) |
| אֲנִי שָׂמֵחַ שֶׁבָּאתָ | ani sameach she-bata | I'm glad you came (m.) |
| אַחֲרֵי שֶׁנֶּאֱכַל | acharey she-ne'echal | after we eat |
| לַמְרוֹת שֶׁזֶּה קָשֶׁה | lamrot she-ze kashe | although it's hard |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| כִּי | ki | because |
| מִכֵּיוָן שֶׁ- | mikeyvan she- | since / because |
| בִּגְלַל שֶׁ- | biglal she- | because of |
| כָּל זְמָן שֶׁ- | kol zman she- | as long as |
| אַחֲרֵי שֶׁ- | acharey she- | after |
| לִפְנֵי שֶׁ- | lifney she- | before |
| כְּשֶׁ- | kshe- | when |
| בִּזְמַן שֶׁ- | bi-zman she- | while |
| עַד שֶׁ- | ad she- | until |
| מֵאָז שֶׁ- | me-az she- | since (time) |
| בִּמְקוֹם שֶׁ- | bi-mkom she- | instead of |
| כְּדֵי שֶׁ- | kdey she- | so that |
In modern Hebrew, "she-" (שֶׁ-) is the universal connector. Attached to the next word. "asher" is biblical/literary.
Ha-ish she-omed sham hu ha-aba sheli
The man who stands there is my father
Ha-sefer she-karati etmol
The book I read yesterday
Hi amra she-hi ba'a
She said that she's coming
Ani yode'a she-ata tzodek
I know that you're right (m.)
Ha-ir she-ba noladeti
The city in which I was born
Ha-chavera she-ita halachti
The friend with whom I went
Kol ma she-tirtze
Whatever you want (m.)
Eyn sikui she-ze yikre
There's no chance this will happen
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus