משפטי תנאי
Hebrew has 3 conditional types, real (im), unreal (lu), and counterfactual (ilu). The word for "if" depends on whether the situation is possible (im), hypothetical (lu), or impossible/past (ilu).
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אִם | im | if (real) |
| אִם יֵשׁ זְמָן | im yesh zman | if there is time |
| אִם תָּבוֹא | im tavo | if you come (m.) |
| אִם אַתָּה רוֹצֶה | im ata rotze | if you want (m.) |
| רַק אִם | rak im | only if |
| אִם וְכַאֲשֶׁר | im ve-ka'asher | if and when |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| לוּ | lu | if (hypothetical) |
| לוּ יָכֹלְתִּי | lu yacholti | if I could |
| לוּ הָיִיתִי עָשִׁיר | lu hayiti ashir | if I were rich (m.) |
| לוּ הִכַּרְתִּי אוֹתָךְ | lu hikarti otach | if I knew you (f.) |
| הָיִיתִי... | hayiti... | I would have... (cond.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אִלּוּ | ilu | if (counterfactual) |
| אִלּוּ יָדַעְתִּי | ilu yadati | if only I had known |
| אִלּוּ בָּאתָ | ilu bata | if you had come (m.) |
| הָיוּ אוֹמְרִים לִי | hayu omrim li | they would have told me |
| הָיִיתִי הוֹלֵךְ | hayiti holech | I would have gone (m. cond.) |
| הָיִיתִי קוֹנֶה | hayiti kone | I would have bought (m. cond.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אַחֶרֶת | acheret | otherwise |
| בְּאֲשֶׁר לֹא | be-asher lo | unless |
| אֶלָּא אִם כֵּן | ela im ken | unless / except if |
| בְּכָל מִקְרֶה | be-chol mikre | in any case |
| בְּמִקְרֶה שֶׁ | be-mikre she- | in case |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אִם יֵרֵד גֶּשֶׁם, אֲנִי לֹא בָּא | im yered geshem, ani lo ba | if it rains, I'm not coming (m.) |
| אִם תֶּעֱזֹר לִי, אוֹדֶה לְךָ | im ta'azor li, ode lecha | if you help me, I'll thank you (m.) |
| לוּ הָיָה לִי כֶּסֶף | lu haya li kesef | if only I had money |
| אִלּוּ יָדַעְתִּי, לֹא הָיִיתִי בָּא | ilu yadati, lo hayiti ba | if I had known, I wouldn't have come |
| בְּמִקְרֶה שֶׁאֲנִי לֹא חוֹזֵר | be-mikre she-ani lo chozer | in case I don't return (m.) |
| אַתָּה חַיָּב לָבוֹא, אַחֶרֶת לֹא יִהְיֶה כֵּיף | ata chayav lavo, acheret lo yihye keyf | you must come, otherwise it won't be fun (m.) |
| Hebrew | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| אִם תִּרְצֶה | im tirtze | if you want (m.) |
| אִם אֶפְשָׁר | im efshar | if possible |
| אִם יִהְיֶה זְמָן | im yihye zman | if there will be time |
| אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם | im yirtze ha-shem | God willing |
| אִלְמָלֵא | ilmaley | if not for |
| בִּמְקוֹם זֶה | bi-mkom ze | instead of this |
| אַחֶרֶת | acheret | otherwise |
| אַחֵר אִם | acher im | unless |
| מָה הָיָה קוֹרֶה אִם...? | ma haya kore im...? | what would happen if...? |
| תָּמִיד יִהְיֶה בְּסֵדֶר | tamid yihye beseder | it'll always be OK |
im (אִם) = real, lu (לוּ) = unreal possible, ilu (אִלּוּ) = counterfactual past. Mastering this puts you above 90% of olim.
Im yered geshem, nisha'er ba-bayit
If it rains, we'll stay home (real possibility)
Im ta'avod kashe, tatzliach
If you work hard, you'll succeed (m.)
Lu hayiti ashir, hayiti kone dira
If I were rich, I'd buy an apartment (unreal but possible)
Lu ata kan, ha-kol haya acher
If you were here, everything would be different
Ilu yadati, hayiti ba
Had I known, I would have come (counterfactual past)
Ilu haya li kesef, hayiti tas le-Yisrael etmol
Had I had money, I would've flown to Israel yesterday
Gam im ze yikre, ani lo evahel
Even if it happens, I won't panic (m.)
Lecons d'ulpan-hebrew, texte de l'auteur
Sessions stay on this device. Export them to keep a copy or to move them to another device.Les sessions restent sur cet appareil. Exporte-les pour en garder une copie ou pour les passer sur un autre appareil.
One line per answered card: time, card, type, right or wrong, answer time, session number. It stays on this device. Share the file only if you want to.Une ligne par carte répondue : heure, carte, type, juste ou fausse, temps de réponse, numéro de session. Elle reste sur cet appareil. Partage le fichier seulement si tu le veux.
Kita10 records your taps, cards answered, words searched in the translator, your device identifier, your IP address and approximate place, and a replay of your screen. Password fields are hidden. It goes to PostHog (EU, Frankfurt) to improve the app. Turn this off and nothing is sent or recorded.Kita10 enregistre tes touches, les cartes répondues, les mots cherchés dans le traducteur, l'identifiant de ton appareil, ton adresse IP et ta région approximative, et une vidéo de ton écran. Les champs de mot de passe sont masqués. Tout part chez PostHog (UE, Francfort) pour améliorer l'application. Désactive pour que rien ne parte ni ne soit enregistré. Contact: support@kita10.comContact : support@kita10.com Learn moreEn savoir plus
One reminder a day at most, at the time you choose, only if you have not studied yet. Never at night. Off until you turn it on.Un rappel par jour au plus, à l'heure que tu choisis, seulement si tu n'as pas encore révisé. Jamais la nuit. Éteint tant que tu ne l'allumes pas.
The reminder shows on the home page when the app is open after that time. It stays on this device and sends nothing.Le rappel s'affiche sur l'accueil quand l'app est ouverte après cette heure. Il reste sur cet appareil et n'envoie rien.
Kita10 collects usage statistics to improve the app.Kita10 collecte des statistiques d'usage pour améliorer l'application. Learn moreEn savoir plus